The author transmits the initial document of his/her writing to a publication server 2 via the Internet 1. 著者は自分の著作物の当初文書をインターネット1を介して出版サーバ2に送信する。 - 特許庁
The machining means is made to be abutted on a workpiece before machining and the position is fixed as an initial position. 加工前に加工手段を被加工物に当接させてその位置を初期位置として確定する。 - 特許庁
An initial population of programs is created where each program has a meaning that can be defined using a formalization techniques. プログラムの初期集団を作成し、各プログラムに形式化技術を用いて定義されうる意味を備える。 - 特許庁
The effectiveness of the germicidal process is determined from the parameter and the initial number of spores in the biological indicator. 滅菌処理の効果は、このパラメータと、生物学的インジケータ内の胞子の初期数から測定される。 - 特許庁
The mixing vessel (4) and the initial sedimentation vessel (5) are combined to constitute a unit vessel (U). 攪拌槽(4)と初期沈殿槽(5)は組み合わせられてユニット槽(U)となっており、他の各槽もユニットになっている。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device of an OCB mode allowing initial alignment transition at a low transition voltage in a short time. 低い転移電圧、かつ短時間で初期配向転移が可能なOCBモードの液晶装置を得る。 - 特許庁
On the basis of the initial position thus determined, the phase switching control section 50 determines a conduction phase for driving. 相切替制御部(50)はその判定された初期位置に基づき駆動のための通電相を求める。 - 特許庁
To provide a (meth)acrylic resin composition excellent in initial adhesion property and capable of being easily broken up (peeled off). 初期接着性に優れ、かつ、容易に解体(剥離)可能とする(メタ)アクリル樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a radio communication system and a communication method capable of shortening a delay time in initial connection. 初期接続時の遅延時間を短縮可能な無線通信システムおよび通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power unit of a self-powered gate drive circuit dispensing with an initial charge circuit. 初期充電回路が不要な自己給電形のゲート駆動回路の電源装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of controlling the initial elution concentration of a guest compound in a clathrate compound low. 包接化合物中のゲスト化合物の初期溶出濃度を低く抑える制御方法を提供する。 - 特許庁
The results might not be absolutely accurate, however, they are optimized with respect to an initial or nominal calibration. 結果は、完全に正確ではない可能性があるが、初期または名目較正に対して最適化される。 - 特許庁
A geomagnetic vector is detected on three-dimensional coordinates of XO-YO-ZO axes at the time of an initial attitude. 初期姿勢のときのX0−Y0−Z0軸の三次元座標上で地磁気ベクトルを検知する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic EL display panel having improved life deterioration of initial luminance. 初期の発光輝度の寿命劣化が改善された有機ELディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a raw milk inspection apparatus, for example, that allows mastitis to be diagnosed at an initial stage. 例えば乳房炎を初期段階で診断することを可能とする生乳検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a conduction cooling superconducting magnet device capable of shortening an initial cooling time. 初期冷却時間の短縮を図ることができる、伝導冷却超電導マグネット装置を提供する。 - 特許庁
Then, the hematocrit value and the concentration of an analyte are determined in consideration of the determined initial filling speed. 次いで、求められた初期充填速度を考慮して、ヘマトクリット値並びに分析物の濃度を決定する。 - 特許庁
An initial gauss mixture model generation part 12 generates a mixture model function based on the first data sample. 初期ガウス混合モデル生成部12は、第1のデータサンプルに基づいて、混合モデル関数を生成する。 - 特許庁
To reduce the time required for initialization for setting an initial value in a control register of a peripheral device. 周辺デバイスの制御レジスタに初期値を設定する初期化処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁
An initial attitude calculation section 311 detects an attitude of the vibration proof control device based on the acceleration detection signals. 初期姿勢算出部311は加速度検出信号に基づいて装置の姿勢を検出する。 - 特許庁
The verification module 24 calls an individual application module 22 to be tested after DB initial setting. この検証モジュール24は、DB初期設定後にテスト対象の個別業務モジュール22をコールする。 - 特許庁
To construct a bridge on a weak ground with a little initial cost and in a short construction period. 軟弱地盤に、少ない初期費用と短い建設期間で橋梁を架設することを目的とする。 - 特許庁
Further, an initial value is stored and set in a counter of the number of ART games provided in a sub RAM 208. 更に、サブRAM208に設けたART遊技回数カウンタに初期値が記憶、セットされる。 - 特許庁
To synchronize phases in a short time by calculating an appropriate initial phase error. 本発明は適切な初期位相誤差を算出することにより短時間で位相を同期できるようにする。 - 特許庁
It is especially preferred to select an initial view point by effectively using the reference image of a monitor camera. 監視カメラの参照画像を有効に使用して初期視点の選定することは特に好ましい。 - 特許庁
The initial set temperatures of the central portion and end portion of the fixing roller 11 in its rotational axial direction are made T1. 定着ローラ11の回転軸方向中央部と端部の初期設定温度を共にT1とする。 - 特許庁
In winning of a watermelon in the initial game state, the game state is controlled to the second RT of 100 games. 初期遊技状態においてスイカに入賞すると、100ゲームの第2RTに制御される。 - 特許庁
Thereby, output of the fundamental wave for fixedly maintaining output of the eighth harmonics is returned to the initial state. これにより、8倍波出力を一定に保つための基本波出力は初期状態に戻る。 - 特許庁
A reduction invariant is introduced to a configuration equation, and the initial value of an inconstant pressure before deformation is turned into zero. 構成方程式に低減不変量を導入して、変形前の不定圧力の初期値を零にする。 - 特許庁
To surely administer a heat quantity that steam has underground and to elevate the initial temperature of stabilized soil. 蒸気のもつ熱量を確実に地中に投与して、安定処理土の初期温度の昇温化を図る。 - 特許庁
To provide a connector capable of dispensing with initial position adjustment and enhancing flexibility for connector selection. 初期位置調整が不要で、しかもコネクタ選択の自由度を高くすることができるコネクタを提供する。 - 特許庁
Accordingly, when the number of error corrections is small, the operation is continued in the initial high-speed rotation mode.
よって、誤り訂正回数が少ない場合には、初期の高速回転モードのまま動作が継続される。 - 特許庁
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications. 原出願の資料に含まれたその他の解決は,別個の出願として様式化することができる。 - 特許庁
(b) state in the notice to the applicant that the initial assessment will be advertised in the Official Journal; and (b) 出願人への通知において、最初の評価が公報に公告されることを表明すること、及び - 特許庁
in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment: (4) 最初の評価についての公報における公告日後 1月をもって終了する期間内において、 - 特許庁
(1) If in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment: (1) 最初の評価についての公報における公告日後 1月をもって終了する期間内に、 - 特許庁
(3) If in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment: (3) 最初の評価についての公報における公告日後1月をもって終了する期間内に、 - 特許庁
When the reference signal is biased from the initial value, the drum is stopped to rotate and an operator is alarmed. 基準信号が初期値から偏倚したならば、ドラムの回転が停止され、かつオペレーターは警告される。 - 特許庁
To increase an amplitude of an electrostatic movable mechanism when the mechanism resonates by increasing the electrostatic force when a mobile electrode is at an initial position. 可動電極が初期位置にあるときの静電力を高め、共振時の振幅を大きくする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING REPETITIVE ENROLLMENT IN A PLURALITY OF LIVING BODY RECOGNITION SYSTEMS BASED ON INITIAL ENROLLMENT 最初の登録に基づいて複数の生体認識システムに繰り返し登録させる方法および装置 - 特許庁
An initial setting section 2 sets an indoor impulse response estimation value and an original sound power estimation value time sequence. 初期設定部2は、室内インパルス応答推定値と原音パワー推定値時系列とを設定する。 - 特許庁
Meanwhile, if updating instructions to FirstInstallDate (S41) are received, and if FirstInstallDate is initial value (S42), FirstInstallDate is updated (S44). 一方、FirstInstallDateに対する更新指示があれば(S41)、FirstInstallDateが初期値なら(S42)これを更新する(S44)。 - 特許庁
In one embodiment, the initial negotiation and the succeeding negotiation are in compliance with the IEEE 802.3. 一実施形態では、初期折衝および後続折衝はIEEE 802.3標準規格に準拠する。 - 特許庁
An initial value Msm0 of the minimum control yaw moment Msm is a value smaller than the minimum target yaw moment. この最小制御ヨーモーメントMsmの初期値Msm0は、最小目標ヨーモーメントMminよりも小さい値である。 - 特許庁
The mobile device can determine an initial estimate of distance between the mobile device and each wireless access gateway. 移動デバイスは、移動デバイスと各無線アクセス・ゲートウェイとの間の距離の初期推定値を判定できる。 - 特許庁
Hereupon, in the aged-deterioration counteracting step 50, the initial-mask layout pattern 10 is modified based on the evaluated results. 経年劣化対策ステップ50では、評価結果に基づいて初期マスクレイアウトパターン10を修正する。 - 特許庁
A soft address is not configured in an initial state and a device arbitrates the soft address in a 1st loop initialization. 本発明では初期状態では構成されず、第1のループ初期化でソフトアドレスを仲裁する。 - 特許庁
Moreover, the identical operability is securable if the sample picture currently prepared by an initial state is displayed. また、初期状態で用意されていた見本画像が表示されていると同一の操作性が確保できる。 - 特許庁
It is preferable that the application of the initial low voltage lower than the main voltage is performed before the application of the main voltage is held. 主電圧の印加を保持する前に主電圧より低い初期低電圧の印加を行うとよい。 - 特許庁
To provide an Mn-Zn ferrite having excellent initial permeability in high frequency region of MHz order. MHz オーダーの高周波数領域での初透磁率に優れたMn−Znフェライトを提供する。 - 特許庁