A multiplexer 20 produces L kinds of bit sequences by inserting different initial data to the head of watermark data X. マルチプレクサ20は、透かしデータXの先頭に異なる初期データを挿入してL種類のビット系列を生成する。 - 特許庁
When a result discriminated by the display panel 12 and the discrimination means 11 differs from the initial setting, the fact is warned. 表示パネル12、判別手段11によって判別した結果が初期設定でない場合に、その旨を警告する。 - 特許庁
Finally, the final floor plan (block locating position or form determination) is performed by successively improving the initial floor plan. 最後に、初期フロアプランを逐次改良することにより、最終的なフロアプラン(ブロック配置位置、形状の決定)を行なう。 - 特許庁
According to the rainwater reserve system 1, at rainfall, initial rainwater R1 flows through a down pipe 102 into a first horizontal pipe 33. 雨水貯留システム1は、降雨時には、縦樋102から第1水平管33に初期の雨水R1が流れ込む。 - 特許庁
The lost motion mechanism can operate at the sliding of the slider 19, which is inhibited in final closing and initial opening. ロストモーション機構は最終閉鎖と初期開放において禁じられていたスライダの摺動の際に動作可能である。 - 特許庁
An initial template is stored in a catalog template storage part 35 in hyper-media display (production) terminals 2,3-1 to 3-3. ハイパーメディア表示(制作)端末2,3−1〜3−3では、カタログテンプレート記憶部35に初期テンプレートを記憶しておく。 - 特許庁
The member performs procedures for initial setting of the payment number (102), and then the number is written into member data (103). 会員は、支払回数を初期設定する手続を行い(102)、その回数は会員データに書き込まれる(103)。 - 特許庁
To obtain a voice conference apparatus which eliminates initial cut of the voice or interruption even in simultaneous speeches using different microphones. 異なるマイクロホンに対して同時に発言があった場合でも、音声の頭切れや途切れのない音声会議装置を得る。 - 特許庁
An initial vector generation unit 107 sets the imaging data as image vector data, and sets base vector data using the image vector data. 初期ベクトル生成部107は、撮像データを画像ベクトルデータに設定し、画像ベクトルデータを用いて基底ベクトルデータを設定する。 - 特許庁
To provide an algorithm that does not relax a problem at the very onset even when an initial guess (x_f) is infeasible. 初期推定(x_f)が実行不可能な場合であっても、開始時に問題を緩和しないアルゴリズムが提供される。 - 特許庁
To provide a device for lighting discharge lamp capable of readily and performing initial setting with a lighting current, with high accuracy. 点灯電流の初期設定を容易に且つ高精度に行うことができる放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁
When shifting to the special game, special performance is executed by executing main performance after executing initial performance. 特別遊技に移行すると、初期演出実行後に本演出を実行することにより特別演出を実行する。 - 特許庁
Then, correlation of the gauge offset difference value to the gauge offset initial value is determined and a correlation linear line approximating the distribution is obtained. そして、ゲージオフセット初期値に対するゲージオフセット差分値の相関を求め、この分布を近似する相関直線を得る。 - 特許庁
To increase driving torque in an initial range during loading while a bent type head actuator and a VCM are miniaturized. 屈曲型ヘッドアクチュエータ及びVCMの小型化を図りながら、ロード時の初期範囲の駆動トルクを増大させること。 - 特許庁
The chance that the user is present at the current time is then determined using the initial value and the first function. そして、現在の時刻においてユーザが存在する可能性は、初期値および第1の関数を用いて判定される。 - 特許庁
To provide a light amplifier and a laser processing device capable of stably outputting laser pulses from the initial time. 初回からレーザパルスを安定して出力することが可能な光増幅装置およびレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
When the input signal S1 is lower than the initial setting value D2, the control unit 331 transmits a control signal S3. 入力信号S1が初期設定値D2より小さい時、コントロールユニット331がコントロール信号S3を送信する。 - 特許庁
A weight generating part 422 generates weight the value of which sequentially increases from a prescribed initial value in response to one frame. 重み生成部422は、1つのフレームに対応して、その値が所定の初期値から順次増加する重みを生成する。 - 特許庁
When the value of the drive counter 14 is larger than an initial value, a drive wave is output from an output gate 20. そして、このドライブカウンタ14の値が初期値より大きいときに出力ゲーT20から駆動波を出力する。 - 特許庁
Thus the error probabilities of initial transmission bits and retransmission bits are averaged in effect and decoding performance is improved. 従って、初期伝送ビット及び再伝送ビットのエラー確率が平均化されるので、復号性能が向上される。 - 特許庁
In initial display of an interactive screen, it is indicated to dynamically change a button member to be brought into selected state by default. 対話画面の初期表示において、デフォルトでセレクテッド状態になるボタン部材を動的に変化させる旨を示す(default_selected_butturn_number=0)。 - 特許庁
The wavelet decomposition of the three-dimensional image is performed by an initial value setting in step S1 and three-dimensional decomposition in step S2. 3次元画像のウェーブレット分解は、ステップS1の初期値設定と、ステップS2の3次元分解により行われる。 - 特許庁
The wheel is positioned in an initial position by partially fitting the tire 16 on the wheel 12 obliquely from an upper part. ホイール12にタイヤ16を上方から斜めに局部的にはめ込むことによってホイールを初期位置に位置決めする。 - 特許庁
As a result, appropriate tests for the external device 102 by the BIST circuit 107 in the initial stage of test can be performed. これにより、検査初期におけるBIST回路107による外部デバイス102の的確な検査を可能にする。 - 特許庁
The initial layer 2 is formed as a layer composed of a group III element of the group III-V compound semiconductor contained in the core layer 3. 初期層3として、コア層3に含まれるIII-V族化合物半導体のIII族原子の層が形成されている。 - 特許庁
To provide oxide magnetic material which has both high initial permeability and high impedance characteristics at the same time. 高い初透磁率と高いインピーダンス特性を同時に実現することができる酸化物磁性材料を提供すること。 - 特許庁
An internal address forming circuit sequentially forms the internal addresses by making an external address as an initial value at the burst read operation. 内部アドレス生成回路は、バースト読み出し動作時に、外部アドレスを初期値として内部アドレスを順次生成する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous dispersion of a heterocyclic pigment excellent in initial dispersibility and stability with the passage of time. 初期分散性及び経時安定性に優れた、複素環系顔料の非水系分散体を提供することである。 - 特許庁
Original impulse responses are separated into the ones corresponding to direct sounds and initial reflection sounds and reverberating sounds. 元のインパルス応答を直接音および初期反射音に対応するものと、残響音に対応するものとに分離する。 - 特許庁
To provide an actuator that outputs initial position signals and angle detection pulse signals without causing the deterioration of durability. 耐久性を損なうことなく、初期位置信号や角度検出パルス信号を出力するアクチュエータを提供する。 - 特許庁
Thus, the lowest value of internal temperature can be higher than a temperature A when the initial setting operation is performed. これにより、初期設定動作が行われるときの内部温度の最低値を温度Aより高くすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a rubidium atomic oscillator capable of securing initial characteristics without adjusting positioning of a substrate. 基板の位置決めを調整することなく、初期の特性を確保することができるルビジウム原子発振器を提供する。 - 特許庁
In initialization of a conventional chip card, an initial value, for example a key, is transmitted from the processing station and stored therein. 従来のチップカードの初期化は、初期値、例えばキーが処理ステーションからチップカードに伝送され、その中に記憶される。 - 特許庁
The phosphor contained in the paste retains a high percentage of the initial brightness after the binder is burned out. さらに、このペースト中に含有された蛍光体は、結合剤燃え切り後にその初期の輝度の高いパーセンテージを保持する。 - 特許庁
To lower the calory of natural gas supplied to a prime mover both in terms of initial cost and running cost to establish leveling. 原動機に供給される天然ガスのカロリーをイニシャルコストおよびランニングコストのいずれも低くして平準化する。 - 特許庁
By returning a pointer to an original position after once centering the pointer when detecting initial movement of a mouse, finding is facilitated. マウスの初期動を検知したときポインタを一度センタリングしてから本来の位置に戻すことで発見を容易にする。 - 特許庁
Therefore, the diaphragm 31 holds a normal initial equilibrium position, and the electrostatic ink jet head 1 maintains the stable actuation. このため、振動板31は正規の初期平衡位置を保持し、静電インクジェットヘッド1は安定した作動を維持する。 - 特許庁
A preferable technology includes hot isostatic press, forging, pressure forming and sintering, and container extrusion of the initial metallic material. 好ましい技術には、初期金属材料の熱間静水圧プレス、鍛造、加圧成形と焼結、及び容器押出がある。 - 特許庁
The method includes appending the image to the initial spatial representation to display a combined spatial representation. この方法は、組み合わせられた空間描写を表示するために最初の空間描写に画像を付加することを含む。 - 特許庁
To provide an organic electrolyte battery wherein a productivity is improved by shortening the time necessary for an initial charging. 初回充電時に要する時間を短縮し、生産性を向上することができる有機電解液電池を提供する。 - 特許庁
An off-page condition or invalid sensor position data is detected by checking errors from an initial transformation parameter. 初期変換パラメーターからのエラーを調べることによりページ落ち状態または無効なセンサーの位置データが検出される。 - 特許庁
An initializing means 4 initializes the area specified by the means 3 by a prescribed initial value. 初期化手段4は、領域特定手段3によって特定された領域を、所定の初期値によって初期化する。 - 特許庁
A document is optically scanned according to detection of a command for executing the initial image processing operation. 最初の画像処理動作を実行するためのコマンドを検出することに応じて、ドキュメントが光学的に走査される。 - 特許庁
When the ratio is smaller than a prescribed value, deformation processing is repeated with the deformed shape as a new initial shape. この比が所定値より小さい場合には変形形状を新たな初期形状として変形処理を繰り返す。 - 特許庁
To increase the dissolution efficiency of ozone, to reduce pressure loss, and to reduce both of initial cost and running cost required for ozonation. オゾンの溶解効率が高く、圧力損失が小さく、オゾン処理に要するイニシャルコスト、ランニングコストをともに低減する。 - 特許庁
In the initial operation, a city gas and combustion air are introduced into the reactor A respectively from V1 and V2 to combust and exhausted from V5. 最初の稼動時は、反応器AにV1より都市ガス、V2より燃焼空気を導入し燃焼させ、V5より排気する。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING SUSTAINED-RELEASE MICROCAPSULE HAVING EXCELLENT INITIAL RELEASE INHIBITING PROPERTY AND THE MICROCAPSULE PREPARED THEREBY 優れた初期放出抑制特性を有する徐放性マイクロカプセルの製造方法及びこれにより製造されるマイクロカプセル - 特許庁
In Fig.1(a), D4 represents the maximum value (initial value) for a toner count value, in which case, the quantity of remaining toner is 100%. 図1(a)において、D4はトナーカウント値の最大値(初期値)で、この場合のトナー残量表示は100%である。 - 特許庁
To provide new approaches that allow initial and accurate diagnosis of IAI and other pathologic maternal/fetal conditions. IAI及び他の病的な母体/胎児の状態の初期及び正確な診断を可能にする新規なアプローチを提供する。 - 特許庁
When energization of the heater 18 is stopped, the artificial muscles 28 are restored to original shape and the lens part 17 returns to the initial position. ヒータ18への通電を停止すると、人工筋肉28が元の形状に戻り、レンズ部17が初期位置に戻る。 - 特許庁