The upper and lower lips are inserted in the grooves of the first and second lip contact parts 2 and 4 to mount the lips instrument. 第1および第2の唇当接部2、4の溝に上唇および下唇を挿入し、口唇器具を装着する。 - 特許庁
After the metal powder 30 is loaded, the core rod 29 is raised, and the upper end is inserted into an upper punch 27. この金属粉末30の充填後、コアロッド29を上昇させてその上端を上パンチ27に挿入する。 - 特許庁
A one-way valve 12 flowing gas only to the catheter end side is secured to the catheter end side (a side inserted into the liquid). カテーテル末端側(液体に入る側)にはカテーテル末端側にしか気体が流れない一方向弁12をつける。 - 特許庁
Along a pair of ribs 15a, the electrode plate group 12 is inserted into the battery case 13 until the bottom of the electrode plate group 12 contacts with the ribs 15b. そして、一対のリブ15aに沿って、極板群12をその底部がリブ15bに当接するまで電槽13に挿入する。 - 特許庁
An outer surface 11a of the cylinder 11 in which the supporting body is inserted is covered with a silicone rubber 13 and a fluorine resin 14. 支持体を挿入した円筒11の外面11aをシリコーンゴム13およびフッ素樹脂14で被覆する。 - 特許庁
The chemical formulas and/or mathematical equations, and also the charts, when inserted in the text, must be identified.
化学式及び/又は数学方程式,並びに表は,本文に挿入される場合,その同定がなされなければならない。 - 特許庁
(2) Where, after a reference to another patent has been inserted in a complete specification in pursuance of a direction under the foregoing subsection-- (2) 前項の規定に基づく指示に従って完全明細書中に他の特許の引用が挿入された後に, - 特許庁
The register of patents shall be prima facie evidence of any matters by this Act directed or authorised to be inserted therein.
特許登録簿は、本法によって同登録簿への挿入が指示され又は認められた事項の一応の証拠となる。 - 特許庁
The roller has a shaft hole 13 where the rotary shaft is inserted, a large-diameter part 15, the small-diameter part 16 and a flange 17. ローラ部は、回転軸が挿入された軸穴13と、大径部15と、小径部16と、鍔部17とを備えている。 - 特許庁
An E12 lamp holder is inserted into an E17 base, and the E17 base and the E12 lamp holder are electrically jointed by welding, or the like. E17口金にE12受金を挿入し,E17口金とE12受金を溶接等で電気的に接合する。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus that takes into account handling when an imaging unit and an information device inserted to other card slot are connected together. 撮像ユニットと他のカードスロットを搭載する情報機器と接続した場合の取り扱いに対して配慮する。 - 特許庁
A covering member 8 is inserted in a clearance between a side end of the wall 6 side of the fireproof member 7 and the face of the wall 6. 不燃材7の壁6側の側端と壁6面との間に隙間覆い部材8を嵌め込んで取り付ける。 - 特許庁
To provide a connector of which housing cover is prevented from turning up when the connector is inserted into a holder and excellent in attaching workability. コネクタをホルダに挿入する際にハウジングカバーが捲れ上がらない組み付け作業性に優れたコネクタを提供する。 - 特許庁
The insertion part 73 on the tip end of the shielding part 71 is inserted into the receiving part 71 in noncontact manner, and it is immersed in the shielding liquid 74. 遮蔽部71の先端の挿入部73を受け部71に非接触で挿入し、遮蔽液74に漬ける。 - 特許庁
The bared end part 1a of a single core coated optical fiber 1 can be inserted into each optical fiber hole 6. 各光ファイバ穴6には、単心の被覆付光ファイバ1の口出しされた先端部1aが挿通可能である。 - 特許庁
As for the cover cloth, cloth using a polyester yarn giving a feel of transparency is developed so that the inserted sample can be clearly seen through. カバー布には挟み込んだ見本がはっきり見えるよう透け感のあるポリエステル糸を使用した布を開発した。 - 特許庁
To provide a knitted fabric having inserted yarns particularly useful as a reinforcing base fabric suitable for molding a complicated shape. 特に、複雑な形状の成形に適する補強用基布として有用な糸挿入された編地を提供する。 - 特許庁
The cartridge 10 of the data container is inserted through a port 14 to the first peripheral device 12 of this electronic device. データ容器のカートリッジ10は、ポート14を通して、電子装置の第1の周辺装置12に挿入されている。 - 特許庁
A stretcher carrying belt 30 is freely detachably inserted to cord passing members (31, 31a) provided on the back surface of the stretcher 10. 担架10の裏面に設けた紐通し部材(31,31a)に担架搬送ベルト30を着脱自在に挿通した。 - 特許庁
The switch 19 is constituted of a lever 19a externally operated and a rotary shaft 66 inserted into the hole 67 of the outer cover. スイッチ19は、外部操作されるレバー19aと外カバーの穴67に挿通される回転軸66とからなる。 - 特許庁
A wire 71 is inserted and arranged in each insertion hole 73A and the distal end of each wire 71 is fixed to the main body tube 73. 各挿通孔73Aにはワイヤ71が挿通配置され、各ワイヤ71の先端は本体チューブ73に固定される。 - 特許庁
The anchor bolt comprises a core body 2 which elongates in the up and down direction and a cylindrical body 3 inserted by the core body 2. アンカーボルト1は、上下方向に延伸する芯体2と、芯体2に挿通されている筒体3とを備えている。 - 特許庁
An insertion port 9 into which the disk cartridge 2 is inserted for the housing 8 is opened on one of lateral sides of the housing 8. 収納部8の一側部には、収納部8に対してディスクカートリッジ2が挿脱される挿脱口9が開設される。 - 特許庁
When an orientation flat is inserted into the guiding groove member 34 with an orientation flat upward, the base member 32 may be positioned downward. オリフラが上を向いていてガイド溝部材34に差し込まれる場合には、ベース部材32を下に位置させればよい。 - 特許庁
The loom is further provided with a means 16 for applying uniform tension to the weft 6 inserted with the weft- insertion chuck 8. また、緯糸引込み用チャック8で引込まれる緯糸6に一定の張力を付与する手段16を設けた。 - 特許庁
When being manufactured, the roller 30 is inserted into the tripod shaft part 22 of the tripod 20, and locked to the locking part 23. そして、製造する際には、ローラ30をトリポード20のトリポード軸部22に挿入して、係止部23に係止する。 - 特許庁
The control device 16 memorizes a turn of the terminal metal fittings 5 to be inserted into the terminal housing room 4 of the connector housing 3. 制御装置16はコネクタハウジング3の端子収容室4に挿入する端子金具5の順番を記憶している。 - 特許庁
An opening 12h into which the positioning shaft member 34 of the film sticking jig 30 is inserted is formed in the middle of the table 12. テーブル12の略中央にフィルム貼着治具30の位置決め軸部材34を挿入する開口12hを設ける。 - 特許庁
From either of the right and left openings of the case, the tape measure fitted to a tape measure portable holder 1 is inserted. 展示用ケースの左右の開口のいずれかから、巻尺携帯保持具1に取り付けられた巻尺を挿入する。 - 特許庁
The means for mounting the planar or cylindrical member is inserted into a pocket formed in the lower par of, for example, the filter medium. 板状又は円筒状部材を装着する手段としては、例えば濾材の下部にポケットを設け、そこに挿入する。 - 特許庁
Then, if a transmission card is inserted into the card slot, in place of the memory card, the image data maintained are transmitted via the transmission card. その後にカードスロットに通信カードが差し替えられると、通信カードを介して保持した画像データの伝送を行う。 - 特許庁
The assisting tool combined with a nasal endoscope which has an insertion section 16 to be inserted through one nostril is included. 一方の外鼻孔から挿入される挿入部16をもつ経鼻内視鏡と併用される補助具を設ける。 - 特許庁
The wall surface fixing bolt 10 is also inserted into the casing side insertion hole 5, and fixes the remote controller casing 2 to an indoor wall surface. また、壁面固定用ボルト10は、ケーシング側挿通孔5に挿通し、リモコンケーシング2を室内の壁面に固定する。 - 特許庁
The metallic thin tube 57 is inserted to the container 53 and dipped in the application liquid stored in the container 53. この金属製の細管57は、容器53内に浸入し、容器53に貯留された塗布液中に浸漬している。 - 特許庁
The core member 52 is inserted into a bobbin tube 21a to direct the reeling auxiliary device at a specified position in the support state. 芯部材52は、ボビン管21aに挿入可能であり、支持状態において、規定位置で解舒補助装置を指向する。 - 特許庁
A mounting piece 32 of the airbag 1 is inserted in an insertion part 27c of the protector 27, and is fixed to a vehicle panel 10 via a bracket 26. エアバッグ1の取付片部32は、プロテクタ27の挿通部27cを挿通させ、ブラケット26を介して車体パネル10に固定する。 - 特許庁
These increases 2 and 4 are respectively inserted in the knitting width of the forward knitting column 1 and the knitting width of the backward knitting column 5. これら増し目2,4はそれぞれ、先行編目列1の編幅内と後行編目列5の編幅内に挿入する。 - 特許庁
Tokens 7 are inserted from token insertion guides 6a and 6b and accumulated on the token mount table 3 and a pusher table 2. メダル投入ガイド6a,6bからメダル7が投入され、メダル載置台3の上やプッシャー台2の上に堆積する。 - 特許庁
Consequently, the annotation is automatically inserted according to a warning output by the static verification tool concerned with the function call. 関数呼出しに関して静的検証ツールが出力する警告に対応してアノテーションが自動的に挿入される。 - 特許庁
The iron core is inserted from the other end of the bobbin and is attracted toward the rest by exciting the coil wound around the bobbin. 鉄心は、ボビンの他端から挿入され、ボビンに巻かれたコイルを励磁することによって、受方向に吸引される。 - 特許庁
A columnar connecting shaft 4 is inserted into a shaft hole of the base left part 1 and the base right part and a shaft hole of the spring 3. ベース左部1、ベース右部のシャフト穴およびスプリング3のシャフト穴に円柱状の連結シャフト4を差し込む。 - 特許庁
Pipes 7 are horizontally attached to the vicinity of the bottom of the device body 1 to be crossed and a cartridge heater 8 is inserted into each pipe 7. 本体1内の底付近に管7を横断させて水平に取り付け、管7内にカートリッジヒーター8をはめている。 - 特許庁
The cylindrical part 12 is inserted into a through-hole formed at the lens and is fixed by a round headed screw 22 or the like. そして、レンズに形成した貫通孔に筒状体12を挿入し、丸頭ねじ22などでレンズを固定する。 - 特許庁
A slit 3 on a side face of a housing 10 into which a sealed member is to be inserted is formed with a deep depth size L. ハウジング10の側面の被シール部材を挿入するスリット3は深い奥行き寸法Lで形成されている。 - 特許庁
An internal unit 20 integrated with an upper face member 30 by screws 25 is slidingly inserted into the case 10. ネジ25により上面部材30と一体化された内部ユニット20を、筐体10の内部に滑らせて挿入する。 - 特許庁
Positioning and shear force receiving bolts 13 to be installed in the mounting holes 11 to be inserted into the positioning holes are provided. 前記取付孔11に取付けられて位置決め孔に挿入される位置決め兼剪断力受けボルト13を設ける。 - 特許庁
A pair of leg parts 77 of the closed magnetic circuit core 75 are inserted into cylindrical parts 73 of bobbins 71, each holding coils 44 and 49 respectively, to assemble a choke coil 41. コイル44,49を保持する各ボビン71の筒部73に、閉磁路コア75の一対の脚部77を挿通してチョークコイル41を組み立てる。 - 特許庁
The connection line 5 is inserted into the first and second insertion holes 51a and 52a and the first and second cutouts 51b and 52b. 第1、第2挿入孔51a,52a及び第1、第2切欠き部51b,52bには、接続線5を挿通する。 - 特許庁
A transparent pipe 26 is inserted from the side of the connecting flange 15 to the valve setting section 17 in the casing 14. また、ケーシング14内には連結フランジ15側から弁体取付部17に向け透明管26を挿嵌して設ける。 - 特許庁
An alarm sensor is set in an optional position of the pitches, so that other than a normal specified key cannot be inserted to a keyhole. 刻みの任意の位置に警報センサが設置されていて正規の特定鍵以外鍵穴に入れることは出来ない。 - 特許庁