「instance of」を含む例文一覧(5092)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 101 102 次へ＞
  • When the first instance of the adaptive class is ended, a second instruction set for erasing the selector is inserted into the application software file so that the destructor of the adaptive class including the adaptive software method can be extended.
    適応クラスの第１のインスタンスが終了したときに、セレクタを削除する第２の命令セットをアプリケーションソースファイルに挿入することによって、適応ソフトウェアメソッドを含む適応クラスのデストラクタを拡張する。 - 特許庁
  • As the solvent, one having a dissolved chlorine-containing impurity amount of ≥0.1 g, preferably ≥1 g per 100 g solvent is preferable and, for instance, toluene or a mixture of toluene and hexane is used.
    溶媒としては、塩素含有不純物の溶解量が、溶媒１００ｇ当り０．１ｇ以上、好ましくは１ｇ以上であるものが好ましく、例えばトルエン又はトルエンとヘキサンの混合溶媒が使用される。 - 特許庁
  • The constitution of a capacitor lower electrode side is turned into a structure of Pt/Pt-Ti/TiO2, for instance, and excess Ti is not left under a lower electrode and the heat treatment is performed before forming a dielectric layer.
    キャパシタ下部電極側の構成を、例えば、Ｐｔ／Ｐｔ−Ｔｉ／ＴｉＯ_2の構造にし、下部電極下に余剰なＴｉを残さないようにし、誘電体層を形成する前にあらかじめ熱処理を加えておく。 - 特許庁
  • Actually, APEC has backed up the establishment of cross-border production networks for the past 20 years; for instance, it has played a leading role in the conclusion of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA).
    実際、WTOにおける情報技術製品の貿易に関する閣僚宣言（ITA）の発出の先導役を務めるなど、APECはこの20 年間でアジアにおける国境を越えた生産ネットワークが構築されることを後押ししてきた。 - 経済産業省
  • It is also important to note that user-defined functions which are attributes of a class instance are not converted to bound methods; this only happens when the function is an attribute of the class.
    それから、クラスインスタンスの属性になっているユーザ定義関数は、結合メソッドに変換できないと知っておくことも重要です; 結合メソッドへの変換が行われるのは、関数がクラスの一属性である場合 だけ です。 - Python
  • This lets you jump back and execute code again, or jump forward to skip code that you don't want to run.It should be noted that not all jumps are allowed -- for instance itis not possible to jump into the middle of a for loop or out of a finally clause.
    前に戻って実行したり、不要な部分をスキップして先の処理を実行する場合に使用します。 ジャンプには制限があり、例えば forループの中には飛び込めませんし、finally節の外にも飛ぶ事ができません。 - Python
  • Return an OpenerDirector instance, which chains the handlers in the order given. handlers can be either instances of BaseHandler, or subclasses of BaseHandler (in which case it must be possible to call the constructor without any parameters).
    与えられた順番に URL ハンドラを連鎖させる OpenerDirector のインスタンスを返します。 handler は BaseHandlerまたは BaseHandler のサブクラスのインスタンスのどちらかです (どちらの場合も、コンストラクトは引数無しで呼び出せるようになっていなければなりません) 。 - Python
  • To check in advance an abnormal state (an abnormal noise or oscillation) of a system caused by a secular change of audio parts such as a diaphragm (speaker) or a microphone or a malfunction in a digital device or the like for instance in a noise canceling system.
    ノイズキャンセリングシステムにおいて、例えば振動板（スピーカ）やマイクロフォンなどの音響部品の経年変化やデジタルデバイスの故障等の要因で生じるシステムの異常（異音、発振）を事前にチェックできるようにする。 - 特許庁
  • By employing a connection topology for connecting one circuit TR_00T for executing transmission to a plurality of circuits TR_10R, TR_20R, TR_30R for executing reception for one through electrode group (for instance, TSVGL_0), the need of a mediation operation is obviated.
    一つの貫通電極群（例えばＴＳＶＧＬ＿０）に対して、一つの送信を行う回路（ＴＲ＿００Ｔ）と複数の受信を行う回路（ＴＲ＿１０Ｒ，ＴＲ＿２０Ｒ，ＴＲ＿３０Ｒ）を接続する接続トポロジを採用することで、調停動作を不要にする。 - 特許庁
  • Then, a detection line for detecting the physical state of the probe cable 20 is provided inside the probe cable 20, and thus it is possible to detect the capacitance component of the probe cable 20 or the like, for instance.
    そこで、プローブケーブル２０内に、プローブケーブル２０の物理的な状態を検出するための検出線が設けられ、これにより、例えばプローブケーブル２０の容量成分などを検出することが可能となっている。 - 特許庁
  • That is, a control part 21 refers to seat information stored in a storage part 23 and controls the lighting of the LED 12 of an unreserved seat for instance by executing a program stored in a program memory 22.
    すなわち、制御部２１は、プログラムメモリ２２に格納されているプログラムを実行することにより、例えば、記憶部２３に記憶される座席情報を参照して、未予約である座席のＬＥＤ１２を点灯制御する。 - 特許庁
  • For instance in a case the skill of a player is judged comparatively low, notice by the notice means is performed or the notice probability is made comparatively higher than that in a case the skill of a player is judged comparatively high.
    そして、例えば、遊技者の技量を比較的低いと判定した場合に、比較的高いと判定した場合よりも、報知手段による報知を実施したり、その報知確率を比較的高くしたりするようにした。 - 特許庁
  • The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance, an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, and the like.
    監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。 - 特許庁
  • Functions are restricted separately so as not to be performed, in such a manner that the functions, such as camera photography, recording, generation of a ring tone, etc, are turned off, for instance, at a user's entrance into a theater etc., in accordance with the contents of the function restriction information.
    そして、この機能制限情報の内容に従って、例えば入場時にカメラ撮影や録音、着信音発生の機能をオフにするなど、機能毎に個別に実行制限等の実行制御を行う。 - 特許庁
  • • Implementation of the identification and authentication of a computer terminal and an e-mail address, etc. that can be used by a person who has an authority to access personal data (for instance, MAC address authentication, IP address authentication, and authentication by electronic certificate or secret sharing technology, etc.)
    ・個人データへのアクセス権限を有する者が使用できる端末又はアドレス等の識別と認証（例えば、MAC アドレス認証、IP アドレス認証、電子証明書や秘密分散技術を用いた認証等）の実施 - 経済産業省
  • For instance, hypothetically speaking, if Japanese export goods decline in international competitiveness or the composition of spending items changes among domestic and foreign consumers (such as increases in services spending), the results of this simulation will be different.
    例えば仮に、我が国輸出財の国際競争力が低下したり、内外の消費者の支出項目構成が変化（サービス支出が増加する等）したりすれば、このシミュレーションの結果は異なるものとなる。 - 経済産業省
  • For instance, a Japanese motorcycle manufacturer has established a joint venture with a Chinese motorcycle manufacturer with the objective of integrating the engine manufacturing technology owned by the Japanese party with the marketing and procurement network of the Chinese.
    具体的には、ある日系二輪車メーカーは、中国二輪車メーカーとの間で、日系企業が持つエンジン製造技術と中国企業が持つ販売調達網等の融合を目指し、合併会社を設立した。 - 経済産業省
  • To eliminate the time and labor of arranging an electric switch on the main body side of a game machine and electrically connecting the electric switch and an electric driving mechanism (ball payout motor for instance) by a connection wire.
    遊技機の本体側に電気スイッチを配置し、その電気スイッチと、電気的駆動機構（例えば、球の払い出しモータ）とを接続線によって電気的に接続する手間を解消することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • (2) The Supreme Court, as the final appellate court, even where the grounds prescribed in Article 312(1) or (2) do not exist, may quash the judgment in prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judgment, and except in the cases set forth in the following Article, may remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another court equivalent thereto.
    ２　上告裁判所である最高裁判所は、第三百十二条第一項又は第二項に規定する事由がない場合であっても、判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原判決を破棄し、次条の場合を除き、事件を原裁判所に差し戻し、又はこれと同等の他の裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A picture composition parameter decision part 66 obtains an average value of picture composition parameters P of a total of 150 frames up to a plurality of previous frames, for instance, 149 frames, from a picture to be composited or an average value of feature amounts of pictures referred to in obtaining the picture composition parameter P, and decides the picture composition parameter P on the basis of the average value.
    画像合成パラメータ決定部６６は、合成する画像から複数フレーム前、例えば１４９フレーム前までの全１５０フレームの画像合成パラメータＰ、または画像合成パラメータＰを求める際に参照した画像の特徴量の平均値を求め、この平均値を元にして画像合成パラメータＰを決定する。 - 特許庁
  • Article 258-2 (1) When the motion set forth in Article 257 has been filed, a request for the delivery of a transcript of the judgment under the provisions of Article 46 of the Code shall be deemed to have been filed with the court of prior instance; provided, however, that this shall not apply when the movant has received delivery of a transcript of the judgment prior to filing said motion.
    第二百五十八条の二　第二百五十七条の申立があつたときは、原裁判所に対して法第四十六条の規定による判決の謄本の交付の請求があつたものとみなす。但し、申立人が申立の前に判決の謄本の交付を受けているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The game machine (1) is provided with a main control circuit (71) for performing the operation of one of first replay time and second replay time for which the degree of advantageousness for a player (for instance, the probability of winning replay) is different in the case that the operation of a regular bonus game is performed at the end of the operation of a big bonus game.
    遊技機（１）は、ビッグボーナスゲームの作動が終了するときに、レギュラーボーナスゲームの作動が行われている場合には、遊技者にとっての有利さの度合い（例えば、リプレイに当籤する確率）が異なる第１のリプレイタイム及び第２のリプレイタイムのうち一のリプレイタイムの作動を行う主制御回路（７１）を備える。 - 特許庁
  • For instance, when a list file capable of selection of a program or the like is received as the display file, display information of the part of a plurality of screens divided by being matched with screen size of the display 16 is displayed to be switched by the operation of page switching function switches 15L, 15R to select the program or the like by an input function switch 15A.
    例えば、表示ファイルとして、曲目などの選択が可能なリストファイルを受信した場合、ページ切替え機能スイッチ１５Ｌ，１５Ｒの操作により、ディスプレイ１６の画面サイズに合わせて分割された複数画面分の表示情報を切替え表示し、入力機能スイッチ１５Ａで曲目などを選択する。 - 特許庁
  • A flow of air by action of negative pressure of, of instance, a venturi nozzle 1 is generated in a lubricating oil supply pipe 5 leading to the venturi nozzle 1, an oil surface of lubricating oil L is almost uniformly leveled by the flow of air, a fixed amount of the lubricating oil is continuously supplied with no interruption relating to the venturi nozzle 1.
    ベンチュリノズル１に至る潤滑油供給配管５内に、例えばベンチュリノズル１の負圧作用による空気流を発生させ、その空気流により潤滑油Ｌの油面をほぼ均一に均して、ベンチュリノズル１に対し一定量の潤滑油を途切れることなく連続して供給する。 - 特許庁
  • Thus, during the CT period, for instance, in the case that a cherry of the higher priority with smaller number of put-out compared to a plum can enter within the range of the number of control frames, a reel is controlled by the stop display control means so as to pull in the symbol of the cherry onto a valid line.
    従って、ＣＴ期間中、例えば、プラムよりも優先順位が高くて払出枚数の少ないチェリーが制御コマ数の範囲内で入賞可能な場合には、このチェリーのシンボルが有効化ライン上に引き込まれるように、停止表示制御手段によってリールが制御される。 - 特許庁
  • For instance, an output terminal Tout of the semiconductor chip 2 is connected to an output terminal OUT of the CSP through the bonding wire 21 and rewiring 23 of the interposer 22, and one terminal of the output capacitor C1 is connected to the output terminal OUT through the rewiring 23 of the interposer 22.
    例えば、半導体チップ２の出力端子Ｔｏｕｔは、ボンディングワイヤ２１及びインタポーザ２２の再配線２３を介してＣＳＰの出力端子ＯＵＴに接続され、出力コンデンサＣ１の一方の端子は、インタポーザ２２の再配線２３を介して出力端子ＯＵＴに接続されている。 - 特許庁
  • It is possible to further effectively demonstrate excellent physiological effect which polyphenol has, for instance, antioxidative effect, antibacterial/bacteriostatic action, inhibitory action of cholesterol increase, inhibitory action of blood pressure increase, inhibitory action of blood sugar increase by increasing the intake of the inhibitory agent of bitterness and astringency.
    したがって、このような苦渋味抑制剤の摂取量を増やすことにより、ポリフェノールのもつ優れた生理効果、例えば抗酸化作用、抗菌・静菌作用、コレステロール上昇抑制作用、血圧上昇抑制作用、血糖上昇抑制作用等をより効果的に発揮することができる。 - 特許庁
  • When the outdoor unit 22 fails and becomes inoperative, for instance, the total of a capacity (residual capacity) of the normal outdoor units 21, 23 is computed to obtain the number of indoor units operable with the residual capacity and to determine the stop of the indoor unit 33 set high in the order of stop priority.
    例えば室外機２２が故障して動作不能となった場合、正常な室外機２１，２３の能力の合計（残存能力）を算出し、その残存能力で稼働できる室内機の数を求めると共に、停止優先順位が高く設定されている室内機３３の停止を決定する。 - 特許庁
  • The Community Design Court of first instance as defined by Article 80, paragraph 1 of the order (EG) No. 6/2002 is the Commercial Court of Vienna. For legal matters, in which actions fall within the competence of the Community Design Court, injunctions fall also within the exclusive competence of the Commercial Court.
    規則(EC)第6/2002号第80条(1)によって定義されている第1審の共同体意匠裁判所は，ウィーン商事裁判所である。共同体意匠裁判所が管轄する訴訟における法律問題については，差止命令もまた，ウィーン商事裁判所の専属管轄に属する。 - 特許庁
  • In this imaging device, respective exposure control values set in imaging of two times required for generation of a synthetic image are determined based on exposure control values Budr, Bovr on the basis of a bright part and on the basis of a dark part having an exposure step obtained by multiplying the luminance difference of an object by a coefficient k (for instance, 0.5).
    撮像装置では、被写体の輝度差に係数ｋ(例えば０.５)を乗算して得られる露光段差を有した明部基準・暗部基準の露出制御値Ｂudr、Ｂovrに基づき、合成画像の生成に必要な２回の撮像で設定される各露出制御値を決定する。 - 特許庁
  • To prevent the intrusion of an intruding article such as a piano wire without receiving restriction of a game area regardless of the intrusion from the upper, lower, or lateral sides of a game board, and to prevent fraudulent winning or winning rate increase by bending a crucial nail of a start port or destroying a component for instance.
    遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の上下方、横側方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。 - 特許庁
  • To prevent the intrusion of an intruding article such as a piano wire without receiving restriction of a game area regardless of the intrusion from the lower or side part of a game board, and to prevent fraudulent winning or winning rate increase by bending a crucial nail of a start port or destroying a component for instance.
    遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の下方、横方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。 - 特許庁
  • For instance, the semiconductor device can be formed so as to occupy small space by pasting the thin film element which is fixed to a flexible substrate onto a backside of a substrate of a panel, by pasting directly the thin film element onto the backside of the substrate of the panel, or by fixing the thin film element to an FPC (Flexible Printed Circuit) which is pasted onto the substrate of the panel.
    例えば、可撓性基板上に固着された薄膜素子をパネルの裏面に貼り付けたり、直接パネルの裏面に固着したり、さらには、パネルに貼り付けられたＦＰＣ上に薄膜素子を固着することにより、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁
  • For instance, when the optical phase difference is imparted to the luminous flux transmitting through a substrate by the birefringence of the information recording medium, the distribution of refractive indexes of the optical element is controlled so as to have the birefringence with the polarity opposed to that of the birefringence of the information recording medium.
    例えば情報記録媒体の複屈折性に起因して基板を透過する光束に光学的位相差が付与される場合には、情報記録媒体の複屈折性とは逆極性の複屈折性を有するように光学素子の屈折率分布が制御される。 - 特許庁
  • (7) The court shall decide on the provisional measures out of turn, but not later than within fifteen days from the filing of a request to this effect. The court of second instance shall decide on the appeal filed against the decision on the provisional measures out of turn, but not later than within fifteen days from the filing of the appeal.
    (7) 裁判所は，順不同で，暫定措置について，この趣意での請求の提出から遅くとも15日以内に決定を下す。第2審裁判所は，暫定措置に関する決定に対して提起された不服申立について，順不同で，その提起から遅くとも15日以内に，決定を下す。 - 特許庁
  • All litigation arising under this Title shall fall within the jurisdiction of the First Instance Courts and of the relevant Courts of Appeal, with the exception of appeals from decrees, orders and other administrative decisions taken by the Minister responsible for industrial property, which shall fall within the jurisdiction of the Administrative Courts.
    本編に基づくすべての訴訟は，第1審裁判所及び関係する控訴院の管轄に属する。ただし，工業所有権担当大臣が行う布告，命令及びその他の行政上の決定に対する上訴を除くものとし，これらは行政裁判所の管轄に属する。 - 特許庁
  • In the case of moving the substance of the data file preserved in a local storage medium 3 to the other preservation place of another computer 7 for instance, a processing content input processing 21 makes a user specify the condition of the data file to be an object, the preservation place and which one of backup and movement is to be executed.
    ローカル記憶媒体３に保存されているデータファイルの実体を、たとえば他のコンピュータ７の他の保存場所に移動させる場合に、処理内容入力処理２１は対象となるデータファイルの条件、保存場所、およびバックアップ／移動のどちらを実行するかをユーザに指定させる。 - 特許庁
  • (3) In the cases set forth in the provisions of the two preceding paragraphs, the statement of the reasons for appeal to the court of second instance shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the facts. In a case set forth in the provisions of the paragraph (1), the paper also shall be accompanied by material which makes prima facie showing that examination could not be requested due to unavoidable circumstances.
    ３　前二項の場合には、控訴趣意書に、その事実を疎明する資料を添附しなければならない。第一項の場合には、やむを得ない事由によつてその証拠の取調を請求することができなかつた旨を疎明する資料をも添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 251 Except in cases where a motion for a final appeal has obviously been filed after the expiration of the right to final appeal, the court of prior instance shall, promptly after the passage of the period for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, send the case record to the final appellate court.
    第二百五十一条　上告の申立が明らかに上告権の消滅後にされたものである場合を除いては、原裁判所は、公判調書の記載の正確性についての異議申立期間の経過後、速やかに訴訟記録を上告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A gutter 29 for receiving and discharging water discharged to the wall outside from a bed joint section 5 of an external wall, is arranged at the building body side end of the external floor of the balcony or the like, below the tip of a water drip member 31, for instance, corresponding to the tip part of the water drip member 31 projected from the bed joint part 5.
    バルコニー等の外部床における建物本体側の端部に、外壁の横目地部(５)より壁外に排出される水を受けて排出するための樋(29)を、例えば、前記横目地部(５)より張り出した水切材(31)の先端部に対応して、その水切材(31)先端の下方に配置する。 - 特許庁
  • Thus, during the CT period, for instance, in the case that a plum of the higher priority with larger number of put-out compared to a cherry can enter within the range of the number of control frames, a reel is controlled by the stop display control means so as to pull in the symbol of the plum onto a valid line.
    従って、ＣＴ期間中、例えば、チェリーよりも優先順位が高くて払出枚数の多いプラムが制御コマ数の範囲内で入賞可能な場合には、このプラムのシンボルが有効化ライン上に引き込まれるように、停止表示制御手段によってリールが制御される。 - 特許庁
  • It is set that the thickness of the wiring board 2 is A μm, the thickness of the first semiconductor element 3 is B μm, the thickness of the second semiconductor element 4 is, for instance thinner than that of the wiring board 2, C μm, and the diameter of a projected electrode 5 is D μm.
    配線基板２の厚み寸法はＡμｍ、第１半導体素子３の厚み寸法はＢμｍ、第２半導体素子４の厚み寸法は例えば配線基板２の厚み寸法より薄いＣμｍ、突起電極５の直径寸法はＤμｍに設定されている。 - 特許庁
  • When the difference between those temperatures is big, it is determined that lack of humidification is caused in the inside of the fuel cell stack 1, and the humidification state in the inside of the fuel cell stack 1 is improved, by controlling the quantity of the operation state of the fuel system, which has a correlation with the humidification state, for instance.
    そして、これらの温度差が大きいときは、燃料電池スタック１内部に加湿不足が生じているものと判断し、例えば、加湿状態と相関関係にある燃料電池システムの運転状態量を制御して、燃料電池スタック１内部における加湿状態を改善させる。 - 特許庁
  • In the case of "probability variable jackpot B", the timing of outputting the information signal of the "jackpot generation" to a data display device 262 or the like is set to be after timing at which a player can recognize that it is the "probability variable jackpot B", after the timing of starting the (β) section of 1R, for instance.
    「確変大当たりＢ」である場合、その「大当たり発生」の情報信号をデータ表示器２６２等へ出力するタイミングを、遊技者が「確変大当たりＢ」であると認識できるタイミング以降、例えば、１Ｒの（イ）区間が開始されるタイミング意向に設定する。 - 特許庁
  • In the matrix calculation, the product of a color distortion correcting matrix and a matrix of elements of the monotone image is calculated by using a reprogrammable look-up table 21a (for instance, a RAM), or a plurality of selectable look-up tables 21a and the color correction parameter of the product is obtained by the color matrix calculation.
    このマトリックス演算を、書き替え可能なルックアップテーブル２１ａ（例えば、ＲＡＭ）、又は、選択可能な複数のルックアップテーブル２１ａを用いて、色歪み補正用行列とモノトーン画像の要素行列とを乗算し、この乗算値の色補正パラメータを色マトリクス演算する。 - 特許庁
  • When the printing job of a sheet of paper having a short paper length is executed, for instance, the sampling time enough to calculate the TC ratio cannot be secured because driving time of the developing unit is short, and therefore data obtained by sampling of the last time is used for calculating the TC ratio of this time.
    たとえば、用紙長が短い一枚の印字ジョブを実行するような場合には、現像器の駆動時間が短く、ＴＣ比を算出するための十分なサンプリング時間を確保できないので、前回のサンプリングによって得られたデータを今回のＴＣ比の算出に用いる。 - 特許庁
  • For instance, when the first door panel 1 is to be closed by the first spring 21 of the first support structure, energizing force of the second spring 22 of the second support structure is added in the middle of the movement of the first door panel 1, and the first door panel 1 is moved to the moving end while braking the movement in the braking structure.
    たとえば、第１ドアパネル１を第１支援構造の第１ばね２１で閉じ操作するとき、第１ドアパネル１の移動途中に第２支援構造の第２ばね２２の付勢力を加えて、制動構造で移動を制動しながら第１ドアパネル１を移動端まで移動操作する。 - 特許庁
  • Article 288 The provision of Article 137 shall apply mutatis mutandis where a petition for appeal is in violation of Article 286(2) and where fees for filing an appeal to the court of second instance required under the provisions of the Act on Costs of Civil Procedure are not paid.
    第二百八十八条　第百三十七条の規定は、控訴状が第二百八十六条第二項の規定に違反する場合及び民事訴訟費用等に関する法律の規定に従い控訴の提起の手数料を納付しない場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Next, with respect to strengthening the supervisory function of the boards of statutory auditor companies which currently account for the majority of listed companies, opinions have been received from domestic and foreign investors that at least one-third or one-half, for instance, of the board of directors should be (independent) outside directors.
    次に、現状、上場会社の大宗を占める監査役設置会社における取締役会の監督機能の強化に関しては、内外の投資者等からは、取締役会の例えば３分の１ないし２分の１以上を（独立）社外取締役とすべきであるとの意見が寄せられている。 - 金融庁
  • For instance, when the required temperature of the steam at the exit of the superheater is lowered, the distributor 6 at the upstream of the superheater is controlled to increase the flow rate of the combustion exhaust gas that passes through the bypath 7, so that the flow rate of the exhaust gas that passes through the superheater 5 is reduced.
    例えば過熱器出口蒸気温度の要求温度が低下した場合、過熱器前流側の排ガス流量分配装置６を調整して過熱器バイパス路７を通過する燃焼排ガス量を増加させて、過熱器５を通過する排ガス流量を低減させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について