「instance of」を含む例文一覧(5101)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 102 103 次へ＞
  • When a user is continuously operating operation buttons 32 to change a setting value of "the number of copies" for instance, in setting a copy function, an MFP 1 does not change a screen image even if there is an interrupt request of different function.
    コピー機能に関する設定をする際、例えば「部数」の設定値を変更しようと、ユーザが操作ボタン３２を連続的に操作しているときには、別の機能の割込要求があったとしても、ＭＦＰ１は、表示の切り替えを実行しない。 - 特許庁
  • For instance, when the users A, B of the user terminals A, B respectively start singing performance simultaneously with start of the back performance, songs of the users B, A are listened in the user terminals A, B respectively, in a state delayed by Tc=30 ms from the back performance.
    例えば、バック演奏の開始に合わせて、ユーザＡ，Ｂが夫々ユーザ端末Ａ，Ｂで歌唱の演奏を始めると、ユーザ端末Ａ，Ｂ側では、それぞれ、ユーザＢ，Ａの歌が、バック演奏からＴｃ＝３０ｍｓ分だけ遅れてから聞こえる。 - 特許庁
  • The message informs the new PDSN of the new location of the mobile station and indicates both the number of dormant PPP instances associated with the mobile station and a service reference identifier for each PPP instance.
    メッセージは、新しいＰＤＳＮに移動局の新しい位置を通報し、移動局と組み合わせられた休止状態にあるＰＰＰインスタンスの数およびそれぞれのこのようなＰＰＰインスタンスに対するサービス参照識別名の両者を示す。 - 特許庁
  • Furthermore, since the member performing heat conduction is made of the flexible wire rod 26, when, for instance, the solid light source 11 is installed on the pipe, the flat part 37 for installation of the light source can be formed easily by pressurizing the surface of this pipe.
    さらに、熱伝導を担う部材が可撓性の線材２６からなるため、例えば固体光源１１をパイプ上に設置する場合に、このパイプの表面を加圧することで容易に光源設置用の平坦部３７を形成することができる。 - 特許庁
  • For instance, when a type B of vehicle is a medium-size vehicle, the irradiation distance is standard, whereby the way the light emitted from the condensing lens 54 expands is a standard one slightly narrowed, as compared with that of the type A of vehicle.
    例えば中型車である車種（Ｂ）の場合は、標準的な照射距離であるため、集光レンズ５４から照射される光の広がり方は、車種（Ａ）の光の広がり方よりも多少狭くした標準的な広がり方にしている。 - 特許庁
  • In addition, for instance, a pair of right and left front doors 4L and 4R are provided on the side of a front 22 of a housing 2 opposite to the cassette front 81a, and opened on hinges by covering and opening the body 2.
    また、カセット前面８１ａに対向するハウジング２の前面２２側には、たとえば左右一対の前扉４Ｌ，４Ｒが設けられており、この前扉４Ｌ，４Ｒは、本体２を覆ったり開けたりすることのできる観音開きにされている。 - 特許庁
  • Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products.
    利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁
  • (3) The decisions of judges of first instance shall be subject to appeal before the relevant provincial court [Audiencia Provincial] and the latter's decisions may be subject to appeal for annulment. In both cases, the relevant provisions of the Law on Civil Procedure shall apply [Ley de Enjuiciamiento Civil].
    (3) 第1審の裁判官の判決は，関連する地方裁判所(Audiencia Provincial)に控訴することができる。後者の判決に対しては破棄請求をすることができる。双方の場合とも民事訴訟法(Ley de Enjuiciamiento Civil)の関連する規定を適用するものとする。 - 特許庁
  • The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form under section 23 of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid.
    特許法第23条に基づいて補正された後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は，特許商標庁の発意によって行われ，公告手数料が納付された後，速やかに開始される。 - 特許庁
  • The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form pursuant to section 53f of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid.
    補正後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書についての特許法第53f条に従う公表は，特許当局の発意によって行われるものとし，公告手数料の納付後速やかに開始される。 - 特許庁
  • Article 410 (1) The final appellate court shall, on a judgment, reverse the judgment of the court of first or second instance when there are grounds as prescribed in the items of Article 405; provided, however, that this shall not apply when it is clear that this would not affect the judgment.
    第四百十条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。但し、判決に影響を及ぼさないことが明らかな場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, losing with simple performance contents (for instance, the ready-to-win performance of a low big winning expectation degree) immediately after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.
    これにより、発展予告演出が最終段階まで発展した直後にあっさりとした演出内容（例えば、大当り期待度の低いリーチ演出）でハズレになることを回避でき、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁
  • For instance, even when the oil for lubrication left in the communication path 51 generates an oil film formed in the periphery of the valve element 55, the oil film of this kind will be cut off with its continuity by the groove 56 in the inner wall of the communication path 51.
    たとえば、連通路５１内に残留した潤滑用の油が油膜となって弁体５５周囲に形成された場合でも、この種の油膜は連通路５１内壁の上記溝５６によりその連続性が断ち切られるものとする。 - 特許庁
  • Variation states of rotation speed, rotation torque, load current and the like in a relatively small rotation angle (for instance, one turn) of a driving motor or the like are detected (S6), and the abnormality of the steering part is recognized based on the variation states (S7-S19).
    駆動モータ等のそれの比較的小さな回転角度内（例えば１回転）における回転速度，回転トルク，負荷電流等の変動状態を検出して［Ｓ６］、その変動状態に基づいて転舵部の異常を認定する［Ｓ７〜Ｓ１９］。 - 特許庁
  • The bottom face (12) of the sole has ring shape grooves (37) formed completely around the tip end parts (34) of the studs (13) so that the tip end parts of the studs are bent when pressure is applied on the bottom face (12), for instance, during a user is walking on a hard road surface.
    ソールの底面（12）は、スタッドの先端部（34）の周りにぐるりと形成されていて、例えば硬い路面を歩行している間、圧力が底面に加わるとこれらスタッド先端部が撓むことができるようにする環状溝（37）を有する。 - 特許庁
  • In the bar code information (pattern) 13, for instance, not only the common information such as the content of information recorded and the rod number of a stamper but also the information specific to the substrate such as the production date and the serial number of the media are recorded in a reproducing personal media.
    このバーコード情報（パターン）１３には、例えば、再生専用メディアでは、記録されている情報の内容やスタンパのロッドナンバーの共通情報の他に、生産日やメディアのシリアルナンバー等の基板個別情報が記録されている。 - 特許庁
  • The minute sensors 20 constitute a sensor group in which a plurality of sensor rows connected by signal lines 24 are arrayed; a sensor group for a liver model 14, for instance, is arranged for each of the surface of an integument 14a and an internal organ body 14b in a three-dimensional arrangement.
    微細センサ２０は信号線２４で接続されたセンサ列を複数配列したセンサ群を構成し、センサ群は、肝臓モデル１４の場合、外皮１４ａ表面及び内臓器本体１４ｂの各々に配設し、３次元的な配置とする。 - 特許庁
  • To provide a fastening fitting capable of firmly fastening a first member and a second member so as not to move even if either one (the second member 122, for instance) of the through holes of the first and second members to be fastened is formed larger.
    締結する第一部材の通孔と第二部材の通孔のどちから一方（例えば第二部材１２２）の通孔を大きくしても、第一部材と第二部材を移動しないように強固に締結できる締結金具を提供することである。 - 特許庁
  • For instance, a grid-shaped pattern 7 obtained by making the widths of straight lines corresponding to '0' thin and the widths of straight lines corresponding to '1' thick is written down on a medium 2 to be written according to an M sequence being a sequence obtained by repeating a row of '0' and '1' by '2N-1' times.
    “０”と“１”との並びを「２^N−１」個繰り返した系列であるＭ系列に従い、例えば“０”に対応した直線の幅を細くして“１”に対応した直線の幅を太くした格子模様７を被筆記媒体２に記す。 - 特許庁
  • As a means for improving the fire resisting performance, a fire resistive reinforcing material is provided on the outdoor side or indoor side of the heat insulating material of the covering section, for instance, or a nonflammable or noncombustible heat insulating material can be used as the heat insulating material of the covering section.
    耐火性能を向上させる手段としては、例えば外被部分の断熱材の屋外側あるいは屋内側に耐火補強材を設けることや、当該部分の断熱材を難燃あるいは不燃性の断熱材を用いることが出来る。 - 特許庁
  • To perform image processing (printing, processing, editing, etc.), of a video photographed with the camera of an entrance slave unit by using peripheral equipment, for instance, a personal computer, etc., and also to improve the discrimination degree of a visitor subjected to a call operation by a resident.
    周辺機器、例えば、パソコン等の外部装置にて、玄関子機のカメラにて撮像された映像の画像処理（印刷、加工、編集等）を行うとともに、居住者による呼出操作を行った来訪者の識別度を向上させる。 - 特許庁
  • The flowmeter does not scale out even though the flow rate of liquid source at film processing time is small, for instance approx. 1/10 of the flow rate of the washing liquid at washing time by preventing the washing liquid to flow in the bypass passage at washing time.
    洗浄時にはバイパス路に洗浄液が流れないようにすることにより、成膜処理時の液体ソースの流量が洗浄時の洗浄液の流量に比べて例えば１／１０程度と小さい場合でも、流量計が振り切れることがない。 - 特許庁
  • Metal films are formed by shot-peening using a nonferrous shot material (metal having an ionization tendency in the middle of iron and aluminum, for instance) on a surface opposed to a knuckle of the flange 10 and an outer peripheral surface of the pilot part 11.
    そして、懸架装置取り付け用フランジ１０のナックルとの対向面及びパイロット部１１の外周面には、非鉄のショット材（例えば、鉄とアルミニウムとの中間のイオン化傾向を持つ金属）を用いたショットピーニングにより金属被膜が形成されている。 - 特許庁
  • A series of (for instance, spiral) fuse elements are formed by stacking a plurality of boards 2a-2g on one another, by forming fuse element patterns 3b-3g on two or more layers of the boards 2a-2f, and by connecting the fuse element patterns 3b-3g to one another.
    複数の基板２ａ〜２ｇが積層されるとともに、少なくとも２層以上の基板２ａ〜２ｆに可溶体パターン３ｂ〜３ｇが形成され、これら可溶体パターン３ｂ〜３ｇ間が接続されて一連の（例えば螺旋状の）可溶体とされている。 - 特許庁
  • In response to an operating state of the copying machine 24, when high speed processing of a print job is instructed for instance, particularly, the inside of the paper discharge part 300 is heated by heat generation due to fixing treatment to open a paper discharge cover 301 so as to dissipate heat and perform natural cooling.
    複写機２４の稼動状態に応じて、たとえば印刷ジョブの高速処理が指示されているような場合は特に、定着処理による発熱で排紙部３００内が熱せられ、排紙カバー３０１を開いて排熱し、自然冷却する。 - 特許庁
  • The bit numbers of respective computing elements 3A, 4A, 5A, 6A, 7A and 8A inside the setup circuit 11 are set to the bit numbers with which the dp/dx and dp/dy of the polygon of a prescribed size which is not maximum to be highly frequently used can be processed at prescribed throughput (throughput = '1', for instance).
    セットアップ回路１１内の各演算器３Ａ，４Ａ，５Ａ，６Ａ，７Ａ，８Ａのビット数は、高頻度で使用される最大でない所定サイズのポリゴンのｄｐ／ｄｘ及びｄｐ／ｄｙを所定のスループット（例えば、スループット＝“１”）で処理できるビット数に設定する。 - 特許庁
  • To prevent deformation and glass crack of an electrode in beading, in relation to an electron gun provided for, for instance, a neck part of a color cathode ray tube and to a structure of an electrode pin in an electrode having an electron beam passing hole.
    本発明は、例えば、カラー用陰極線管のネック部に備えられる電子銃に係り、電子ビーム透過孔を有する電極における電極ピンの構造に関し、ビーディング加工の際の電極の変形やガラスクラックを防止することが課題である。 - 特許庁
  • The addition of the physical information, such as placement coordinates, a utilization rate and a voltage drop value, to the instance names of the macro cells enables the understanding of the physical information without reference to layout data to facilitate a simulation analysis and layout data corrections.
    マクロセルのインスタンス名に配置座標、敷詰率、電圧降下値等の物理情報を付与することにより、レイアウトデータを参照することなく物理情報を把握することが可能となり、シミュレーションの解析、レイアウトデータの修正が容易になる。 - 特許庁
  • To provide an electrolyte film for a solid polymer fuel cell capable of maintaining battery characteristics after long hours of use (for instance, several thousand hours), as is unattainable with a polymer ion exchange membrane including a fluorine system electrolyte film of a prior art.
    従来のフッ素系電解質膜をはじめとする高分子イオン交換膜の欠点であった、長期間（例えば数千時間）使用しても電池特性を維持することのできる、固体高分子型燃料電池用の電解質膜を提供すること。 - 特許庁
  • A white-color LED 1 each is apportioned to a plurality of groups against chromaticity coordinates of emission light, for instance, a total of five groups Ga, Gb, Gc, Gd, Ge whose chromaticity coordinates exist in areas near five chromaticity coordinates a to e.
    使用する白色ＬＥＤ１について放射光の色度座標を調べて複数のグループ、例えば、５つの色度座標ａ〜ｅにそれぞれ近い領域に色度座標が存在する合計５つのグループＧａ，Ｇｂ，Ｇｃ，Ｇｄ，Ｇｅに各白色ＬＥＤ１を振り分けておく。 - 特許庁
  • This heat resisting hard coating covered tool 10 is provided with a base material 12 made of, for instance, cemented carbide alloy (equivalent product to JISZ10 mainly composed of WC-10Co) and a heat resisting hard coating 14 secured onto a surface of this base material 12.
    耐熱硬質被膜被覆工具１０は、たとえば超硬合金製（ＷＣ−１０Ｃｏを主成分とするＪＩＳＺ１０相当品）の基材１２と、その基材１２の表面上に固着された耐熱硬質被膜１４とを備えている。 - 特許庁
  • To carry out the jet operation of high pressure water by nozzles in a state of the possible highest density and sufficiently apply the jet operation to recesses and projections on a surface to be treated in the water jet surface treatment (for instance, peeling and cleaning of a surface).
    ウオータージェットによる表面処理（例えば、路面の剥離、洗浄）において、ノズルによる高圧水の噴射を出来るだけ密の状態で行い得るようにし、且つ、処理面の凹凸に対しても充分に噴射作用が及ぶようにすること。 - 特許庁
  • To provide a ditching device capable of continuously excavating a ditch having a width corresponding to the outer diameter of a screw auger and a substantially constant depth or a required inclination even in a narrow place as narrow (30 cm for instance) as the width of the screw auger.
    スクリューオーガーの幅と同程度（例えば３０ｃｍ）の幅の狭い場所でもスクリューオーガーの外径に相当する幅の溝を略一定深さあるいは所望の勾配を持たせて連続的に掘削することのできる溝掘り装置を提供する。 - 特許庁
  • The terminal rod which is made by pre-forming a wire material with 2-4 mm diameter made of Fe-Ni alloy for instance in spiral, is wound around the terminal part of the snow-melting line 3 spirally wound around an overhead transmission line 2 at a winding pitch of less than 150 mm.
    架空送電線２に螺旋状に巻付けた融雪線３の例えば端末部に、例えばFe-Ni合金からなる線径２〜４ｍｍの線材を螺旋状にプレフォーム加工した端止ロッドを、１５０ｍｍ以下の巻付けピッチで巻き付ける。 - 特許庁
  • In a memory of the pachinko machine 11, a random number updating program for adding a specified value for each interruption processing (for instance, the updating of the random number counter and a switch input processing) and also changing an updating method of a random number by a specified condition is stored.
    パチンコ機１１のメモリ４３には、割り込み処理（例えば、乱数カウンタの更新及びスイッチ入力処理）毎に特定値を加算すると共に、特定の条件で乱数の更新方法を変化させる乱数更新プログラムが格納されている。 - 特許庁
  • To provide a method of connecting workpieces having mutually different fusing points each other, for instance, a connecting method capable of connecting an anode rod to an end plate in a rotary anode X-ray tube with the reproduction of its characteristics and high strength kept.
    互いに溶融点の異なる加工材相互を連結する方法、例えば、回転陽極Ｘ線管における陽極ロッドと端部プレートとを、特性に再現性がありかつ高い強度で互いに連結することができる連結方法を得る。 - 特許庁
  • For instance, in the case that the extraction of the small image of the number 1 is instructed, the pixel data of the first row of the small image of the number 1 are read from the address adr 11 of the DRAM, the pixel data of the second row are read from the address adr 21, and the pixel data of the third and succeeding rows are also successively read while skipping the addresses.
    例えば、番号１の小画像の抽出が指示された場合、ＤＲＡＭのアドレスａｄｒ １１から、番号１の小画像の第１行目の画素データが読み出され、アドレスａｄｒ ２１から、第２行目の画素データが読み出されるといったように、第３行目以降の画素データも、アドレスを飛ばしながら順次読み出される。 - 特許庁
  • Article 189 (1) In cases where a final appeal has been filed, except in cases where a direction to dismiss the petition for the final appeal without prejudice or an order to dismiss the final appeal without prejudice under the provision of item (i) of paragraph (1) of Article 316 (Dismissal of Final Appeal without Prejudice by Court of Prior Instance) of the Code has been issued, a written notice of the filing of the final appeal shall be served upon the parties.
    第百八十九条　上告の提起があった場合においては、上告状却下の命令又は法第三百十六条（原裁判所による上告の却下）第一項第一号の規定による上告却下の決定があったときを除き、当事者に上告提起通知書を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a laminated core of heterogeneous material formed by making the most of a characteristic of material for a core piece, for instance, from a laminated plate of heterogeneous material including amorphous, having a large calking strength of the punched core piece even by thinning the respective material for the core piece, superior form strength, further with various superior of electromagnetic characteristics or the like.
    鉄心片用材料の特性を活かし、例えば、アモルファスを含む異質材の積層板から形成され、鉄心片用材料のそれぞれが薄くても、打ち抜きした鉄心片のかしめ強度が強く、形状強度が優れ、且つ、電磁特性等の各種特性が優れた異質材積層鉄心を提供する。 - 特許庁
  • After that, the square sum of the two output signals of the resolver 11 is calculated as the diagnostic index, the diagnostic index is compared with the abnormality determination threshold, and the presence or absence of disconnection (for instance, disconnection of an excitation signal line, disconnection of a SIN signal line and disconnection of a COS signal line) in the rotation angle detection system is determined.
    この後、レゾルバ１１の２つの出力信号の２乗和を診断指標として算出し、その診断指標を異常判定閾値と比較して、回転角検出システムの断線（例えば、励磁信号線の断線、ＳＩＮ信号線の断線、ＣＯＳ信号線の断線等）の有無を判定する。 - 特許庁
  • A description relating to a single main instance of the new configuration or arrangement of the object in practical use or of the functional improvement, with an explanation of the causal relationship between the new configuration or arrangement and the functional improvement, in such a way that the invention in question may be reproduced by a person of average skill in the field, and an explanation of the drawing or drawings.
    実用物品の新規の形状若しくは工夫の又は機能改良の単独主要例に係る明細書であって，新規の形状若しくは工夫と機能改良の因果関係を説明し，当該分野において平均的技術を有する者による当該発明の再現を可能にするもの，及び図面の説明 - 特許庁
  • Also, since the third compression point is obtained on the basis of the compression by the two kinds of different compression conditions, the gradation corruption which is to easily occur when the compression by one compression condition is performed because of the shape of the enclosure of the color reproduction range of the output device (for instance, a sharp part or a hollowed part) is improved.
    また、異なる２種類の圧縮条件による圧縮に基づき第３の圧縮点を得るので、出力デバイスの色再現範囲の外郭の形状（例えば、尖った部分や抉れた部分）が原因で、１の圧縮条件による圧縮を行った場合に生じ易い階調崩れを改善することができる。 - 特許庁
  • For instance, the pulse voltage which is a pulse voltage having a voltage polarity to make the needle face the opposite direction of the moving direction of the needle, and has a pulse width of less than 25% of a proper period is input to the coil in the timing that the phase of the speed signal of the sinusoid in the needle becomes 270°.
    例えば、可動子における正弦波状の速度信号の位相が２７０°になるタイミングにおいて、可動子の移動方向と反対方向に可動子を向かわせる電圧極性を有するパルス電圧であって且つ固有周期の２５％未満のパルス幅を有するパルス電圧をコイルに入力する。 - 特許庁
  • Therefore, the electroconductive powder layer 106 is, for instance, in a condition with plasticity and ductility in the manufacturing process of connecting a single cell and a separator 101, and warpage of the single cell, asperities of a surface of the separator 101 and asperities of a surface of the fuel electrode 102 are absorbed by the electroconductive powder layer 106.
    従って、電気伝導性粉体層１０６は、例えば単セルとセパレータ１０１とを接続する製造過程において塑性及び延性を備えた状態となっており、単セルの反り，セパレータ１０１の表面凹凸，及び燃料極１０２の表面凹凸が、電気伝導性粉体層１０６により吸収される。 - 特許庁
  • In an optimum resource selection table 62, the attributes of image data to be processed, and image processing resources capable of attaching a rank suited to the image processing of the image data of the attribute and performing the image processing of the image data of the attribute, information for identifying soft JPEG codec 52 and information for identifying a multimedia chip 54 for instance, are stored.
    最適リソース選択テーブル６２には、処理する画像データの属性と、その属性の画像データの画像処理に適した順位を付して、その属性の画像データの画像処理が可能な画像処理リソース、例えば、ソフトＪＰＥＧコーデック５２を識別する情報と、マルチメディアチップ５４を識別する情報とが記憶されている。 - 特許庁
  • For instance, a differential-type oscillation circuit unit DF_VCO containing a pair of transistors of cross-coupling type, internal pads P1 and P4 connected to the common node of the pair of transistors, and internal pads P2 qnd P3 connected to the differential output node of the pair of transistors are provided on a semiconductor chip which carries out modulation/demodulation.
    例えば、変調／復調等を行う半導体チップ上に、交差結合型のトランジスタ対を含む差動型発振回路部ＤＦ＿ＶＣＯと、トランジスタ対の共通ノード側に接続される内部パッドＰ１，Ｐ４と、トランジスタ対の差動出力ノード側に接続される内部パッドＰ２，Ｐ３とを設ける。 - 特許庁
  • The clock frequency of the respective control signals Sa and Sb for controlling the generation of the gradient magnetic field and a high frequency magnetic field is set higher than the frequency band of the reception band Rb of the MR signals m, is set to 500 kHz higher than 400 kHz of the reception band Rb of the MR signals m for instance.
    傾斜磁場及び高周波磁場の発生を制御する各コントロール信号Ｓａ、Ｓｂのクロック周波数をＭＲ信号ｍの受信帯域Ｒｂの周波数帯域よりも高く設定、例えばＭＲ信号ｍの受信帯域Ｒｂの４００ｋＨｚよりも高い５００ｋＨｚに設定する。 - 特許庁
  • In this way, in the case of generating the improper returning of the throttle valve 12, continuing of engine operation against intention of an operator can be prevented, and in the case of using the engine as a prime mover, for instance, of a vehicle or the like, running can be stopped, so that higher safety can be ensured.
    これにより、スロットルバルブ１２の戻り不良が生じた場合には操作者の意思に反してエンジン運転が継続されるのを防止することができ、エンジンが例えば車両等の原動機として用いられている場合には、走行を停止させることができ、より高い安全性を確保することができる。 - 特許庁
  • Since sense amplifiers 17b and 17c for instance to be simultaneously written are both connected to respectively different driver transistors P2 and P2 of the plurality of driver transistors through one of a plurality of sense amplifier drive lines, the fluctuation of the potential of power lines 19 and 22 is suppressed.
    同時に書き込みされるセンスアンプの各々である例えば１７ｂ、１７ｃは、いずれも複数のドライバトランジスタの内のそれぞれ異なるドライバトランジスタＰ２、Ｐ１に複数のセンスアンプドライブ線のいずれかを介して接続されているようにしたので、電源線１９、２２の電位の変動を抑制することができる。 - 特許庁
  • In the Russo-Japanese War, the Japanese military forces and the Government treated their adversaries in a gentlemanly manner in accordance to the way and mentality of bushido ("way of the samurai.") and mentality of the samurai; for instance, the Russian commander of the Lushun Fortress wore his sword when formalizing the surrender of Lushun, and prisoners of war were treated very humanely, and the Japanese Red Cross Society worked hard to treat injured Russian soldiers.
    この戦争において日本軍および政府は、旅順要塞司令官のステッセルが降伏した際に帯剣を許すなど、武士道精神に則り敗者を非常に紳士的に扱ったほか、戦争捕虜を非常に人道的に扱い、日本赤十字社もロシア兵戦傷者の救済に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 102 103 次へ＞

例文データの著作権について