A predetermined processing executer 200 executes a predetermined processing such as an auxiliary processing or a preparatory processing except for an application (for instance, a web browsing, a creation/transmission and reception of an electronic mail, and a telephone call) which a user directly uses. 所定処理実行部200は、ユーザが直接的に使用するアプリケーション(例えば、ウェブ閲覧、電子メールの作成・送受信、通話等)以外の補助的処理や準備処理等の所定処理を実行する。 - 特許庁
The NT shutter component comprises an NT shutter 2 made of super-elastic NiTi alloy foil after flat plate memory heat treatment and an attachment member 3 for attaching the NT shutter 2 to the adaptor 4 mechanically, for instance, by using a latch system. 平板記憶熱処理上がりのNiTi系超弾性合金箔からなるNTシャッタ2と、NTシャッタ2をアダプタ4に機械的(ラッチ式など)に取付けるための取付部材3とで構成されている。 - 特許庁
When welding by irradiating objects P1, P2 to be welded with plural high energy beams, for instance, laser beams B1, B2, the welding is performed after setting a distance (w) between the beams B1 and B2 to a range of 1.5 to 2.6 times a beam diameter (d). 被溶接物P1 ,P2 に複数の高エネルギビーム、例えばレーザビームB1 ,B2 を照射して溶接するに際して、ビーム間の距離wをビーム径dの1.5倍から2.6倍の範囲に設定して溶接する。 - 特許庁
The design protects the receding side plate 60 against deformation because the end section 60a abuts at the tip 68a1, even in the presence of a downward force, for instance, due to vibration during transportation. そのため、凹部側板60は、上方からの押圧力が作用しても端部60aが隔壁68の突部68aの先端に当接することで、例え搬送中の振動などで生じた押圧力による変形が防止される。 - 特許庁
By performing lean-burn control using alcohol mixed fuel, for instance, the specific heat ratio κ on calculation can be made to coincide with an actual specific heat ratio κ, even when a specific heat ratio of in-cylinder gas is changed. これにより、例えばアルコール混合燃料を用いてリーンバーン制御を行うことにより、筒内ガスの比熱比が変化する場合でも、実際の比熱比に対して計算上の比熱比をほぼ一致させることができる。 - 特許庁
The disc part 6b is structured by laminating a plurality of metal plates 60 (for instance, iron plates) set in a ring shape, and that, a space is partly or wholly secured between the adjacent metal plates 60. ディスク部6bは、リング状に設けられた複数枚の金属板60(例えば鉄板)を積層して構成され、且つ、隣接する金属板60同士の間に一部あるいは全面にわたり空間が確保されている。 - 特許庁
The variation start command is provided with time specifying information for specifying the pattern variation time T1 and performance pattern selection data for specifying operation timing (sound output timing TS of a sound output device for instance). 変動開始指令には、図柄変動時間T1を特定する時間特定情報と、演出装置の動作パターン(例えば音出力装置の音出力タイミングTS)を特定する演出パターン選択データとを持たせる。 - 特許庁
The light guide member 1 guides light emitted from the LED chip 5, for instance, is molded of a resin such as an acrylic material, and formed in a reverse trapezoid shape in the case seen from the front. 導光部材1は、LEDチップ5から出射された光を導光するもので、たとえばアクリル材料等の樹脂で成形され、前面から見た場合において逆台形形状に形成されている。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus capable of preventing a user from feeling frustration or restraining its level when a fault occurs in a marking system, for instance, a printer printing system and a diagnostic message is displayed. マーキングシステム例えばプリンタ・印刷システムにて不具合が発生し診断メッセージが表示されたときにユーザがフラストレーションを感じることを防ぎ又はそのレベルを抑えることが可能な方法及び装置を実現する。 - 特許庁
This etching method blows down on an etching liquid remaining in forcedly discharging portions 30, 40, for instance, by jetting out air 66 before setting a glass panel 1 on a pouring position of an etching liquid 11. エッチング液(11)の注入する注入位置にガラスパネル(1)を搬入する前に、エッチング液の吐出部(30,40)に残存するエッチング液を、例えば空気を噴射(66)することにより、強制的に排出しておく。 - 特許庁
A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, makes it difficult to match pseudo light by a fraudulent implement with the photosensor to cause malfunction by changing the position of the photosensor 152 randomly as needed. 例えば主制御基板21に備えられるセレクタ制御手段200は、フォトセンサ152の位置を随時ランダムに変更することで、不正器具による疑似光をフォトセンサに一致させて誤作動させるのを困難にする。 - 特許庁
When a replay role is established in a certain game state (RT game, for instance), the replay display lamp is lighted, game media are automatically fed without lighting and displaying the feed button, and the number of bets is displayed. ある遊技状態(たとえばRT遊技)で再遊技役が成立した場合には、リプレイ表示ランプを点灯させ、投入ボタンを点灯表示することなく遊技媒体を自動投入してベット数を表示する。 - 特許庁
To provide a plane heater of which a constant warmth is obtained without varying a resistance value and without losing a sitting comfort due to a protrusion feeling when a user is seated, when, as an instance, the plane heater is mounted on a seat. 面状ヒータ、例えばシートに搭載した場合において、使用者が座っても突っ張り感により座り心地を損なわず、抵抗値が変化すること無く一定の暖かさが得られるものを目的とする。 - 特許庁
For instance, eight speaker units 2 are arranged in an annular shape, and moreover the speaker units 2 are configured in such a manner that they can be rotated in the inward radial direction or the outward radial direction of the speaker device 1 making the supporting rods 5 serve as rotating shafts. 例えば8個のスピーカユニット2を環状に配置したうえで、これらスピーカユニット2は支持棒5を回転軸にしてスピーカ装置1の中心方向又は外側方向に回転可能に構成した。 - 特許庁
The receiver adds a character string for indicating whether or not to approve the contents of the file for instance to the file received in a reception part 305 and then, transfers it to the next receiver extracted from the file further. この受信者は受信部305で受信したファイルに、たとえば当該ファイルの内容を認可するかどうかを示す文字列を追加した後、当該ファイル内から抽出した次の受信者にさらに転送する。 - 特許庁
An instance is arranged with taking noise into consideration in a layout and wiring process 130 using noise amount and degree of noise reduction found in a noise amount calculation process 100 and a wiring information extraction process 120. ノイズ量算出工程100および配線情報抽出手段120において求めたノイズ量とノイズ低減の度合いを用いて、配置配線工程130においてノイズを考慮したインスタンスの配置を行う。 - 特許庁
A holder for transportation is a hanger 1 for painting, which is provided on a hanging tool that hangs the object to be painted, and suspends the object to be painted in a painting operation, for instance, of painting the object to be painted by spraying a paint. 例えば被塗装物に塗料を吹き付けて塗装を行う塗装において、被塗装物を吊す吊し治具に設けられて前記被塗装物を懸吊する搬送用保持具としての塗装用ハンガー1である。 - 特許庁
To obtain a side knock type mechanical pencil which can contain a plurality of large diameter pencil cores in a pencil core tank which is inserted and set in a shaft cylinder without, for instance, making the shaft cylinder engages with the pencil core tank specified for a small diameter core. 例えば細径芯仕様の軸筒および芯タンクを大径化せずとも、軸筒内に挿入セットされた芯タンク内に大径な複数の芯を収納することができるサイドノック式シャープペンシルを得ることにある。 - 特許庁
To provide a laminate polyester film suitably usable in an application requiring having excellent visibility and adhesion for a hard coat layer or the like, for instance, a member or the like of a liquid crystal display. ハードコート層等に対して良好な視認性や密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイの部材等において好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
A viewing age restriction advisability information acquisition part 131 obtains an URL included in a multicast packet transmitted from a recorder 41 by the multicast of SSDP, for instance, and stores the URL by being related to the apparatus. 視聴年齢制限可否情報取得部131は、例えば、SSDPによるマルチキャストによりレコーダ41から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、その機器と対応付けてURLを記憶する。 - 特許庁
In a molten-salt battery, two sheets made of resin having thermoplasticity, such as PP or PE, are laminated and a bag-shaped separator 3 is formed by, for instance, welding circumferential regions 30 together except for a region where an opening is to be made. PP、PE等の熱可塑性を有する樹脂からなる2枚のシートを重ね合わせ、開口部となるべき部分を除く周縁部30同士を例えば溶着することによって袋状のセパレータ3を形成する。 - 特許庁
In relation to a plurality of monitoring devices, the monitoring devices locally adjacent to one another is grouped into, for instance, a group A comprising the monitoring devices 10a-10n, a group B comprising the monitoring devices 12a-12n and a group C comprising the monitoring devices 14a-14n. 複数の監視装置について、地域的に近接する監視装置を、例えば、監視装置10a〜10nをAグループ、監視装置12a〜12nをBグループ、監視装置14a〜14nをCグループにグループ化する。 - 特許庁
To provide an attachment optimum as, for instance, a desk for a personal computer in which the maneuverability of the desk can be extremely improved for various uses and a wiring treatment such as a power supply cord, a modular cable can be easily carried out. 種々の用途に使えて机の使い勝手が極めて良くなると共に、電源コードやモジュラケーブル等の配線処理も容易に行える、例えばパソコン机用として最適なアタッチメントを提供する。 - 特許庁
The output circuit 5 supplies a DC current from a power source to a data line Data-A for instance and the input circuit 7 of the second chip 2 returns the DC current to the output circuit 5 through terminating resistors RA1 and RA2 and the data line Data-XA. 前記出力回路5は、例えば電源からデータ線Data-AにDC電流を供給し、第2チップ2の入力回路7は、終端抵抗RA1、RA2及びデータ線Data-XAを通じて前記DC電流を出力回路5に戻す。 - 特許庁
As a condition of giving the bonus points to a registered URL, it is defined that a bookmark is evaluated as a preferable one from U (U is 10, for instance) or more users other than a registering person. 本発明では、登録されたURLに報奨ポイントを与える条件として、ブックマークが登録者以外のU人(Uは例えば10と決める)以上のユーザから好ましいものと評価を与えられることとする。 - 特許庁
To perform application to a cellular phone capable of receiving digital television broadcasting for instance, to variously change design and to secure a sufficient gain in a wide frequency band. 本発明は、例えばディジタルテレビジョン放送を受信可能な携帯電話に適用して、種々にデザインを変更することが可能であって、広い周波数帯域で十分な利得を確保することができるようにする。 - 特許庁
Thus, for instance, after instructing stoppage of the map matching processing in order to travel on an off road, when transferring from the off road to an on road, the automobile navigation system can automatically resume the map matching processing at a proper timing. このため、例えばオフロードを走行するためにマップマッチング処理の中止を指示した後、オフロード走行からオンロード走行に移行した際、適切なタイミングで自動的にマップマッチング処理を再開することができる。 - 特許庁
On an article, a communication address mark for indicating the communication address of an information provider for providing the information relating to the article and an article mark including the information for specifying the article are provided as barcodes for instance. 物品上に、物品に係る情報を提供する情報提供者の通信アドレスを示す通信アドレス標識と、その物品を特定するための情報を含む物品標識とを例えばバーコードとして設ける。 - 特許庁
For instance, the hierarchy accessed most frequently by the user who requests the display is brought to a top hierarchy and displayed or the access frequency pertinent to each hierarchy is visualized by using the access frequency vector of the user. 例えば、表示要求を行ったユーザが最もよくアクセスする階層をトップ階層に持ってきて表示したり、ユーザのアクセス頻度ベクトルを用いて、各階層に該当するアクセス頻度を視覚化するようにする。 - 特許庁
Since the identification mark is provided in the pixel area, it is possible to surely identify the transistor to be repaired, by detecting the identification mark, for instance, in repair processing of a TFT array substrate. 画素領域内に識別マークが設けられているので、例えば、TFTアレイ基板のリペア処理において、その識別マークを検出することにより、リペアを行うべきトランジスタを確実に同定することができる。 - 特許庁
A pre-ready-to-win performance execution part leaves a specified symbol ("7", for instance) from symbols temporarily stop-displayed at respective symbol display parts 181a-181i and performs monochrome inversion display of the other symbols (refer to Figs 4(a), (b)). プレリーチ演出実行部は、各図柄表示部181a〜181iに仮停止表示されている図柄の中から、特定の図柄(例えば、「7」)を残すとともに他の図柄をモノクロ反転表示する(図4(a)、(b)参照)。 - 特許庁
To provide a conductive sheet for reducing the resistance of a conductive pattern formed on a substrate, improving visibility and properly used for a projection type capacitive touch panel, for instance. 基体上に形成される導電パターンの低抵抗化を図ることができると共に、視認性も向上させることができ、例えば投影型静電容量方式のタッチパネルに用いて好適な導電シートを提供する。 - 特許庁
A terminal (SUB, Vout) and a signal wire can be commonly and electrically connected on an identical site on a circuit board body 15a', i.e., on a same pattern, via an electrode, for instance a capacitor, of electric parts. 電子部品の電極例えばコンデンサ41の電極を介して、端子(SUB,Vout)、及び信号線が、基板本体15a′の同一の部位、つまり同一パターン上において共通に電気的に結合できる。 - 特許庁
In this instance, the exfoliation of the color filter 23G from an edge part can be prevented, since the color filter 23G is laminated after the color filter 23B' having a high adhesion strength is formed on the translucent flection layer 21. この例では、密着強度の大きいカラーフィルタ23B’を半透過反射層21に形成した後に、カラーフィルタ23Gを積層しているから、エッジ部分からカラーフィルタ23Gが剥離するのを防止することができる。 - 特許庁
For instance, if the consultation is related to the disappearance of a father, a child-care allowance is usually applied for, after the interview, but this requires a "demand note for recognition", an application form for a missing person or the like as the relevant formalities. たとえば父親の失踪に関する相談であれば、面談後には通常児童扶養手当の申請がなされるが、当該手続きには「認定請求書」や「生死不明申立書」などが必要となる。 - 特許庁
To improve operability of display scroll as compared with the conventional art by applying a display device, a display method, a display program, and a recording medium with the display program recorded thereon to a car navigation apparatus for instance. 本発明は、表示装置、表示方法、表示プログラム及び表示プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばカーナビゲーション装置に適用して、表示のスクロールに関して、従来に比して使い勝手を向上する。 - 特許庁
To provide a metal-ceramic composite superior in tensile strength, which does not lower the productivity in manufacture of a brake component such as a brake rotor or a brake caliper for instance, and to provide a manufacturing method therefor. たとえば、ブレーキロータやブレーキキャリパ等のブレーキ部品の製造に関し、生産性を低下させることなく、引張強さに優れた金属−セラミックス複合材料を提供し、その製造方法をも提供すること。 - 特許庁
By forming the cutout parts 26c, for instance, tensile strength in a direction shown by an arrow A in fig. 4 is improved, and coming-off of the lead terminal 26 from the circuit board 13 can be prevented. また、切欠き部26cを設けることで、例えば図4の矢印Aに示す方向に対する引っ張り強度を向上させ、リード端子26が回路基板13から抜けてしまうのを防止することが出来る。 - 特許庁
This is repeated in five games, for instance, and if the combination 28a of the specified information patterns corresponding to each game can be arranged in all five games, medals are further put out as a privilege, and return to a CT game is performed. これを、例えば5ゲーム繰り返し、5ゲーム全てにおいて各ゲームに対応する指定報知図柄の組み合わせ28aを揃えることができれば、特典として更にメダルを払い出し、CT遊技に戻る。 - 特許庁
The sealing plate 30 is fabricated from a plate-like transparent glass material plate made of non-alkali glass by, for instance, wet-etching method, and its center part is machined into a recessed form so as to define a peripheral projection part 31 in its peripheral part. 封止板30は、例えばウェットエッチング法により板状の透明な無アルカリガラス製のガラス素板から加工され、周辺部に周辺突条部31を規定すべく中央部が凹状に加工されている。 - 特許庁
To provide a clip securing space for performing the processing of suture or the like by inverting an object to be held such as a blood vessel from the front side to an opposite side for instance without twisting it or turning it over. 血管などの保持する対象物をねじ曲げて裏返すことなく、例えば手前側から向こう側に反転させることで縫合などの処理を行うための空間を確保できるようにした、クリップを提供する。 - 特許庁
(3) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first or second instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss a final appeal.
3 第一審又は第二審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、上告棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The family court shall give a ruling by a panel of judges on the objection filed as prescribed in paragraph (1). In this event, a judge who was involved in the ruling in prior instance may not participate in giving the ruling.
3 第一項の異議の申立てについては、家庭裁判所は、合議体で決定をしなければならない。この場合において、その決定には、原決定に関与した裁判官は、関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 244 (1) In cases where the accused has been committed to a penal institution, if a trial date is to be designated, the court of second instance shall notify a public prosecutor in the corresponding public prosecutors office to that effect.
第二百四十四条 被告人が刑事施設に収容されている場合において公判期日を指定すべきときは、控訴裁判所は、その旨を対応する検察庁の検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a garbage treatment system in which its treatment capacity is not adversely affected, even if the lid is opened in the midst of disintegrating garbage by pouring kitchen wastewater into the system in such instance. 生ごみ粉砕中に蓋が開けられても、処理装置に台所排水等が投入されて、処理装置の処理能力に悪影響を与えるのを防止することができる生ごみ処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a structure for connecting earth retaining panels 1 one another, which support both inside walls of dug out ditches for instance, that does not make any gaps between upside and downside panels 1, 1 and makes keep a projecting quantity from a panel face down to little level. 例えば掘削した溝の両内壁を支える土留めパネル1同士を連結する連結構造において、上下のパネル1、1の間に隙間をつくらず、パネル面からの突出量が少なくて済むようにする。 - 特許庁
To provide a system in which system frequency bandwidth is 1.25 MHz, 2.5 MHz, 5 MHz, 10 MHz or 20 MHz, for instance, wherein the system frequency bandwidth of a base station device is reliably detected upon initial cell search. システム周波数帯域幅が、例えば、1.25MHz、2.5MHz、5MHz、10MHz、20MHzであるシステムにおいて、初期セルサーチ時に基地局装置のシステム周波数帯域幅を確実に検出する。 - 特許庁
A carbon-based active material layer densified through a strong roll-pressing process, for instance, is formed on the surface of the copper-coated layer 7, and the negative electrode collector is formed by the copper-coated steel foil 10 and the carbon-based active material layer. 銅被覆層7の表面上には例えば強いロールプレスで高密度化した炭素系活物質層が形成され、銅被覆鋼箔10と前記炭素系活物質層によって負極集電体が構成される。 - 特許庁
This termination member 1A is used for an apparatus direct-connection type terminal joint, in which a compression terminal connected to a conductor of a distribution cable by compression is connected to, for instance, a pin contact on an apparatus side in an insulating material. 端末部材1Aは、配電ケーブルの導体に圧縮接続した圧縮端子と、例えば機器側のピンコンタクトとを絶縁材料の内部で接続する機器直結形終端接続部に用いられる。 - 特許庁
As a primary molding, a shoe sole member 2 with almost a shoe sole shape is die-cut from a board material with, for instance, an EVA (ethylene vinyl acetate) resin being a highly foamed material as a main component, next, the sole member 2 is cut in the direction of thickness. 一次成形として、例えば高発泡材料であるEVA樹脂を主成分とした板材から略靴底形状の靴底部材2を打ち抜き、次に厚み方向に靴底部材2を切削する。 - 特許庁