「instance of」を含む例文一覧(5092)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 101 102 次へ＞
  • That layer may in turn communicate via a set of Raw codecs or other protocols or channels with a hardware-specific Raw plugin layer, which may host a set of Raw format specifications supplied, for instance, by digital still camera manufacturers or other vendors.
    このレイヤは、ＲＡＷコーデック等のプロトコルやチャネルのセットを通じて、例えばデジタルスチルカメラ製造業者等のベンダによって供給されるＲＡＷフォーマット仕様のセットをホストするハードウェア固有ＲＡＷプラグインレイヤと通信する。 - 特許庁
  • Article 17 The appointment of defense counsel before the institution of prosecution shall remain effective in the first instance, only in cases where a document jointly signed by the suspect and the defense counsel has been submitted to the public prosecutor or judicial police officer handling said suspect's case.
    第十七条　公訴の提起前にした弁護人の選任は、弁護人と連署した書面を当該被疑事件を取り扱う検察官又は司法警察員に差し出した場合に限り、第一審においてもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The amount obtained by deducting the amount of the fees for the claim prior to the amendment from the amount obtained by making the calculation for the claim after the amendment as specified in row (1) (or row (2) for the amendment of the claim in the second instance pertaining to a judgment which has made a determination on the claim)
    変更後の請求につき一の項（請求について判断した判決に係る控訴審における請求の変更にあつては、二の項）により算出して得た額から変更前の請求に係る手数料の額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, a recess 15 is locally formed on the bottom face 14 of an organic metal material accommodating portion 13, or the accommodating portion 13 is formed so as to have a smaller inside diameter as it goes to the lower side, for positioning the lower end 2a of the tube 2.
    例えば有機金属原料収納部１３の底面１４に局所的に凹部１５を設けるか、或いは有機金属原料収納部１３の内径を下側になるほど小径に形成し、そこにチューブ２の下端２ａを位置させる。 - 特許庁
  • In the case where the specified solder paste is lead-containing eutectic solder for which the color of the solder vessel 54 is white and the discriminated color of the solder vessel is green, for instance, this shows disagreement and therefore a discrimination result display part 66D is made to display an "error".
    また、例えば指定されたクリーム半田が半田容器５４の色が白色の鉛入り共晶半田で、判別された半田容器の色が緑色である場合には、不一致であるので、判定結果表示部６６Ｄに「エラー」の旨を表示させる。 - 特許庁
  • In a line powered codec, a startup procedure for an international line powered codec uses register setting, for instance, register setting of a specified country, and the register setting is fed with power from the low voltage side (e.g. a PC or modem side) of the line powered codec and maintained.
    ラインパワードコーデックにおいて、国際的ラインパワードコーデックのためのスタートアップ手順は、レジスタセッティング、例えば特定国向けレジスタセッティングを使用し、これは、ラインパワードコーデックの低電圧側（例えば、ＰＣまたはモデム側）から給電され保持されている。 - 特許庁
  • Then, on the basis of the information, an image, in which a horizontal axis is turned to a time base for instance, the array of the programs is indicated along the time base and a color or the like to be distinguished from the others is added to a reservation time zone, is generated and supplied to an OSD circuit.
    そして、前記情報に基づいて例えば横軸を時間軸とし、この時間軸に沿って番組の配列を示すとともに、予約時間帯については他とは区別される色等を付加した画像を生成し、ＯＳＤ回路に与える。 - 特許庁
  • In the floor structure using a floor panel 4 formed of a floor joist 2 and a floor plate 3 integrated with each other, for instance, cushioning materials 5, 5, 6 are interposed between the floor joists 2 and a sleeper 1, and between the floor joists 2, 2 of the adjacent floor panels 4, 4, respectively.
    例えば、根太２と床板３とが予め一体化された床パネル４を用いた床構造において、根太２と大引１との間、及び、隣り合う床パネル４，４の根太２，２の端面間にそれぞれ、クッション材５，５，６が介設されている。 - 特許庁
  • In the automatic door, when communication is performed between a control device 10 for controlling opening and closing operation of the door and a regulator 20 for regulating the control contents, electronic information of the communication contents are stored, for instance, to RAM 24.
    自動ドアにおいて、そのドアの開閉動作を制御する制御装置１０と、その制御内容を調整するための調整器２０との間で通信が行われる際、その通信内容の電子情報を例えばＲＡＭ２４に記憶させておく。 - 特許庁
  • For instance, in the case that the cellular phone is selected, a cellular phone network communication part 15 estimates the current position of the mobile 10, and transmits the determined result of the use existence to an information provision server 20 together with information indicating the current position.
    例えば、携帯電話が選定された場合には、携帯電話網通信部１５は、移動機１０の現在位置を推定すると共に、利用可否の判定結果を、現在位置を示す情報と共に情報提供サーバ２０宛に送信する。 - 特許庁
  • For instance, information specifying whether an IC card is to be required or not, information indicating the sort (an employee's certificate, a personal history certificate, etc.), of an ID card, version information indicating versions before and after the reversion of a system, etc., are shown as the identification information.
    例えば、上記識別情報としては、ＩＣカードを希望するか否かを指定する情報、ＩＤカードの種類（在職（社員）証明、経歴証明等）を示す情報、及び、制度改定の前後等を示すバージョン情報等である。 - 特許庁
  • When the opening/closing body is the rear door, for instance, rear view can be secured with no problem, and since the gas is used as the operating gas, there is no risk of fouling and ignition incidental to an oil leakage like the case of constitution with a hydraulic circuit.
    開閉体として例えばバックドアの場合における後方視界を何等問題なく確保することができると共に、ガスを作動ガスとすることから、油圧回路で構成した場合のような油漏れに付随する汚れや引火の虞が無い。 - 特許庁
  • However, for instance, it is relatively easy to cover a core conductor 11' having a diameter of 8 mm with an external conductor 12' having a thickness of 2 mm before rolling; and it is easy to accurately form it into a required form by stretching/rolling after the covering.
    しかし、圧延前であれば、例えば、８ｍｍ径のコア導体１１’に２ｍｍ厚の外部導体１２’を被覆することは比較的容易であり、その被覆後に、所要形状に伸線・圧延加工によって精度良く成形することも容易である。 - 特許庁
  • Because G/H>1 is formed if oil supply amount and discharge amount are reduced due to wear of the distribution valves 1 and 3 and the pump P, for instance, discharge amount of the pump P is increased so as to be G/H=1 by a control device 7 and oil is stably supplied.
    例えば、分配弁１、３、ポンプＰの摩耗などによって給油量、吐出量が減少すれば、Ｇ／Ｈ＞１となるため、制御器７により、Ｇ／Ｈ＝１となるようにポンプＰの吐出量が増加されて、安定した給油が行われる。 - 特許庁
  • Then, for instance, an AC input terminal S and an AC output terminal V are connected via a capacitor 18 to short circuit between the AC input terminal S and the AC output terminal V in terms of high frequency and to make these terminals different potentials in terms of low frequency, thereby preventing the potential fluctuation in high frequency.
    そこで、例えば交流入力端Ｓと交流出力端Ｖとをコンデンサ１８を介して接続し、高周波的にはＳ−Ｖ間を短絡し、低周波的には別電位とすることで高周波電位変動を防止する。 - 特許庁
  • When alternately laminating different kinds of sheet materials to wind one over another and applying such a diametral reduction processing as extrusion or drawing for instance, a kind of dispersed composite is formed in which a laminar structure is collapsed to form dispersed filamentous state, and strength becomes very high.
    異なる種類のシート材を交互に積層し重ね巻きし、例えば押出、引抜き等の縮径加工を加えると、層状組織が崩れて分散繊維状となった一種の分散複合材が形成され、強度が非常に高くなる。 - 特許庁
  • A mark 100' denotes a thermally responsive motion member which is a member of the thermostatic expansion valve and has an adsorbent 40 disposed inside and for which, for instance, a stainless material is used, and a flange 100'a is formed outside an opening 100'b of the member 100'.
    １００’は温度膨張弁の部材である内部に吸着剤４０が配置された例えばステンレス材質を用いた感温応動部材であって、感温応動部材１００’の開口部１００’ｂの外側に鍔部１００’ａが形成されている。 - 特許庁
  • A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the token selector body randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.
    例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、メダルセレクタ本体の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁
  • A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the inclined rail member randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.
    例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、傾斜レール部材の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁
  • A client module installed in a subset 142 for instance of clients 110(1) to 110(Y) receives rules for validating security features from a server 130 to execute and validates at least one of the security functions for the legacy applications.
    クライアント１１０（１）〜１１０（Ｙ）の例えば部分集合１４２にインストールされたクライアントモジュールは、サーバー１３０からのセキュリティ機能有効化ルールを受信し、実行することにより、レガシーアプリケーション用の少なくとも１つのセキュリティ機能を有効化する。 - 特許庁
  • Also, for instance a resistance is provided so as to detect a current made to flow through the current path, and the resistance of the recording material is estimated from the potential difference caused between the terminals of the resistance so that a change is made in an image forming processing condition in accordance with it.
    さらに、前記電流経路を流れる電流を検出するために例えば抵抗を設け、その抵抗の端子間に生じる電位差から記録材の抵抗を推定し、それに応じて画像形成プロセス条件に変更を加える。 - 特許庁
  • To display a retrieval result causing no misunderstanding of a retriever when an instance editor on the parts information supplier side continues to use instances following an old dictionary in managing dictionaries/instances of new and old versions.
    新旧異なるバージョンの辞書／インスタンスを管理するような場合において、部品情報供給者側のインスタンス編集者が旧辞書に従うインスタンスを引き続き利用し続けるような場合に、検索者への誤解を生まない検索結果を表示する。 - 特許庁
  • Then, for such vertex shader output attributes, the vertex shader stores, for use by the rasterizer/fragment shader 22 of the graphics processor when processing an image, only one copy of the vertex shader output attribute for a given vertex or instance.
    次いで、そのような頂点シェーダ出力属性に対し、頂点シェーダは、所与の頂点またはインスタンスの頂点シェーダ出力属性の1つのコピーのみを、画像を処理する際にグラフィックスプロセッサのラスタライザ/フラグメントシェーダ22が用いるために格納する。 - 特許庁
  • To provide a piping support device allowing the accurate positioning of piping when disposed and supporting the piping stabl to improve safety even under the action of external force such as vibration when driving an engine, for instance.
    配設時における配管の位置決めを精度良く行うことができるとともに、例えばエンジン駆動時における振動等といった外力が作用した際にも、配管を安定して支持し、安全性を向上させることができる配管支持装置を提供する。 - 特許庁
  • Kageyoshi, who later served MINAMOTO no Yoritomo as a gokenin (an immediate vassal of the shogunate), claimed while recounting this incident at a banquet that although Tametomo was a peerless master of the bow, in that instance his aim had probably been thrown off because he was using a bow taller than his height from horseback, something he was not accustomed to.
    後に源頼朝に仕えて御家人になった景義は酒宴でこの合戦について、為朝は無双の弓矢の達者だが、身の丈よりも大きい弓を使い馬上での扱いに慣れずに狙いを誤ったのだろうと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 183 The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant.
    第百八十三条　裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In any case, given that it is now summer, which means that this year is already half over, is there any specific plan in place regarding future actions; for instance, which section of the FSA will be responsible for the work of deliberation, or whether a public hearing will be held?
    いずれにしても今年で、もう夏で、（今年も）半分終わってしまっている状況で、これから、例えば、金融庁でどういうような組織というか、受皿の公聴会を開いていくのかとか、そういう具体的なものはあるのでしょうか。 - 金融庁
  • For instance, it is important that the goods in question can only be produced in specific regions so that the production areas and productors are limited (it is desirable that the production areas are limited rather than scattered all over the nation in terms of control of production and distribution).
    例えば、特定の地域でしか生産が出来ず生産地域及び生産者が限定的であることが重要である（生産地も全国的に拡散しているよりも産地が限定されていた方が生産・流通の把握の面で望ましい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a manufacturing method of a lithium ion secondary battery retaining strong bond between layers and capable of having high ion conductivity at a boundary layer, when a solid electrolyte layer and an electrode layer (for instance, a cathode layer) are calcined and bonded with each other.
    固体電解質層と電極層（例えば、正極層）を焼成し相互に結合させる際に、層間の強い結合を維持しつつ、境界層における高いイオン伝導性を備えることができるリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition excellent in its initial adhesion to a plastic film made for instance of PET or to the flat metallic surface of a steel sheet, aluminum, or the like, with the initial adhesion remaining stable for a prolonged time period, and to provide an adhesive agent using the same.
    ＰＥＴ等のプラスチックフィルムや鋼板、アルミニウム等金属の平滑面に対して初期接着性が良好で、かつその接着性が長期安定な特性を有する樹脂組成物、及びそれを用いた接着剤を提供する。 - 特許庁
  • The decoration portion 55 is configured as a decorative component to be disposed around a display device 5 for instance, and provided with a collision receiving portion 61 for receiving the collision of a game ball in at least a pat of the decoration portion 55.
    装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部５５の少なくとも一部において遊技球の衝突を受けるための衝突受け部６１が設けられている。 - 特許庁
  • The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance, an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, a main body frame 110, a front surface frame 111, and the like.
    監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋、本体枠１１０、前面枠１１１等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。 - 特許庁
  • A sacrifice layer 103 is isotropically etched through a through-hole 104a with the use of, for instance, a diluted hydrofluoric acid solution, to form a space 131 exceeding the region of the through-hole 104a between an oscillator layer 104 and a GaAs buffer layer 102.
    例えば希弗酸溶液を用い、貫通孔１０４ａを介して犠牲層１０３を等方的にエッチングし、振動子層１０４とＧａＡｓバッファー層１０２との層間に、貫通孔１０４ａの領域を超える空間１３１を形成する。 - 特許庁
  • Then, the size of final pressurization is 1960N for instance and an interval between a lower substrate 31 and an upper substrate 32 in the state almost matches with the diameter of a gap agent in a grain shape scattered in a sealing agent 42 and is about 5 μm.
    そして、最終的な加圧の大きさは、例えば１９６０Ｎとし、この状態における下基板３１と上基板３２との間隔はシール剤４２中に分散している粒子状のギャップ剤の直径とほぼ一致しており、約５μｍ程度である。 - 特許庁
  • Thus, when rotating the disk at the rotation speed of ≥1,500 rpm for instance and recording and reproducing information, aerodynamic force acts on the disk by the stabilizing member and the surface wobbling near the moving line of the disk is suppressed.
    したがって、例えば１５００ｒｐｍ以上の回転数でディスクを回転させて情報の記録及び再生を行なう際には、安定化部材によりディスクに空気力学的な力が作用し、ディスクの動線近傍の面ぶれが抑制される。 - 特許庁
  • The valve device 30 is provided with a valve body 31 for switching the communication and interruption of both negative pressure passages 21 and 13 by reciprocating motion or rotation for instance and an operation part 32 extended from the valve body 31 to the outside of the suction cup 1 to be manually operated.
    弁装置３０は、例えば往復動あるいは回転によって両負圧通路２１と１３との連通、遮断を切換える弁体３１と、弁体３１から吸引カップ１の外部に伸びてマニュアル操作される操作部３２とを有する。 - 特許庁
  • However, for instance as below, it is conceivable that a contact to the person can be omitted when the rights and interests of the person are not infringed and it seems that there is no or extremely little likelihood of infringement in the future, too.
    ただし、例えば、以下のように、本人の権利利益が侵害されておらず、今後も権利利益の侵害の可能性がない又は極めて小さいと考えられる場合には、本人への連絡を省略しても構わないものと考えられる。 - 経済産業省
  • For instance, when formulating the Business Continuity Plan (BCP), many sub-plans had been created for each disaster cause (risk phenomenon), but it is proposed that the focus of the plan should be shifted to the impact(damage) (suspension of function) [Kawamura (2012)].
    例えば、事業継続計画（BCP）を策定する際、従来は災害の「原因」（リスクの事象）ごとに幾つも策定する方法から、災害の「影響（被害状況）」（機能の停止）に着目した策定方法への転換をすすめる提案が出ている（川村（2012））。 - 経済産業省
  • It will be convenient for the argument, if, instead of at once entering upon the general thesis, we confine ourselves in the first instance to a single branch of it, on which the principle here stated is, if not fully, yet to a certain point, recognised by the current opinions.
    一般的な論題にいきなり取り掛かるよりも、手始めに、ここで述べた原理が、十分ではないにせよ、ある点までは現在の世論によって認知されている一分野に限ったほうが、議論を進めるには都合がよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • For example, the problem of product-specific rules of origin(ROOs) being not in line with recent production conditions, the problem of the so-called tariffreverse,34 the issue of "response to revision of the HS convention,"35 and the procedures at the customs clearance in the partner country in the cases of retroactive issuance of a certificate of origin(for instance, whether there is an equivalent system to Japan's "transaction prior to export approval").
    例えば、品目別原産地規則が最近の生産実態に対応していないという問題、いわゆる「税率逆転」35の問題、「HS条約の改正に伴う対応」36 の問題、原産地証明書を遡及発給する場合の相手国税関における通関時の対応（例えば、我が国の「輸出許可前取引制度」に類似の制度の有無等）などがある。 - 経済産業省
  • For instance, as shown in Fig.(b), the aiming positions M1-M3 before the vibrations are generated are time-sequentially held, and an estimated position EX to be estimated along the time sequence of the aiming positions M1-M3 after the vibrations are generated is calculated.
    例えば、（ｂ）のように、振動発生前の照準位置Ｍ１〜Ｍ３を時系列に保持しておき、振動発生後に、これら照準位置Ｍ１〜Ｍ３の時系列に沿って予想される予想位置ＥＸを算定する。 - 特許庁
  • The necessary data includes, for instance, a failure rate indicating the frequency of failure occurrence by site when the maintenance system is applied, failure predicting sign detection probability by site in the maintenance system, or the like.
    必要なデータとして、例えば、前記保全方式の適用時における部位別の故障発生の頻度を示す故障率及び前記保全方式における部位別の故障徴候検出確率等が挙げられる。 - 特許庁
  • Then, by controlling the on/off of a heater 325 installed near the CIS line sensor 319 for the front surface for instance using both temperature measured results, the temperatures near both the sensors 319 and 320 are made almost the same.
    そして、両者の温度測定結果を用いて、例えば表面用ＣＩＳラインセンサ３１９近傍に設置したヒータ３２５のオン／オフを制御することで、両センサ３１９近傍の温度をほぼ同一とする。 - 特許庁
  • A used IC card 10A used by a card processing device (40-1, for instance) is collected for recycle and is delivered to a washing device 60 arranged at the tip part of a game island 20 by a carrier path 50.
    カード処理装置（例えば、４０−１）で使用された使用済のＩＣカード１０Ａは、リサイクルのために回収され、搬送路５０により、遊技島２０の端部に配置された洗浄装置６０へ送られる。 - 特許庁
  • For instance, at the time of obtaining Z7, Z7=1/6×A5+4/6×A6+1/6×A7 is calculated by setting a coefficient for A5 to 1/6, a coefficient for A6 to 4/6 and a coefficient for A7 to 1/6.
    例えば、Ｚ７を得る場合、Ａ５に対する係数を１／６、Ａ６に対する係数を４／６、Ａ７に対する係数を１／６に設定してＺ７＝１／６×Ａ５＋４／６×Ａ６＋１／６×Ａ７にて算出する。 - 特許庁
  • A characteristic determining means 12 which analyzes, for instance by using a cumulative histogram etc., the digital image signal D0 and determines a characteristic of standardization processing to be carried out so as to be a proper density and contrast.
    特性決定手段１２が、例えば累積ヒストグラム等を利用することにより画像データＤ０を解析して、適正な濃度或いはコントラストとなるように、規格化処理する規格化処理特性を決定する。 - 特許庁
  • This process remaining raw material comprises filter residue having as the main ingredient a lobster material for a raw material obtained by baking, drying and crushing the head part and the shell part of crustacean, for instance, lobster, and is formed by crushing and boiling in water the filter residue.
    加工残存原料は甲殻類たとえば海老の頭部や甲殻部を焼成乾燥し粉砕した原料用海老材料を主成分とする濾過残存物であり、これを粉砕し水で煮沸して形成する。 - 特許庁
  • Thus, a driving device 5 can be arranged inside the wheel 2 substantially without a clearance, and the entire of the mounted body (for instance, a wheel type robot, a coaxial motorcycle, and a power wheelchair) with the wheel 1 attached thereto can be miniaturized.
    よって、ホイール２の内部に駆動装置５を略間隙なく配置することができ、車輪１が取り付けられた被取付体（例えば、車輪式ロボット、同軸二輪車、電動車椅子等）全体を小型化できる。 - 特許庁
  • For instance, if only the character data are to be displayed, only a monochromatic light emission circuit is driven for the display process; but if image data are to be displayed, a plurality of light emitting circuits with different colors are driven for the display process.
    例えば、文字データのみの表示処理については単一色の発光回路のみ駆動して表示処理を行い、画像データの表示処理については複数色の発光回路を駆動して表示処理を行う。 - 特許庁
  • To prevent dislocation, separation, or the like of a sill, a column member, or the like on a foundation caused by pitching particularly in an earthquake directly above its epicenter, for instance, by integrating the foundation and the sill/column member in an existing house such as a detached house.
    戸建て住宅等の既存住宅の基礎と土台・柱材とを一体化し、例えば特に直下型地震における縦揺れに伴う基礎上の土台・柱材等の位置ずれ、分離等を未然に防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について