「instance of」を含む例文一覧(5092)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 101 102 次へ＞
  • When a tilting motor 24 is normally rotated and an acceleration lever 2 is tilted in an open direction, an output of the tilting motor 24 is stopped if a value of an acceleration position sensor 25 is not changed to 0.1 V or more in the open direction for a second or more, for instance.
    傾動モータ２４を正転してアクセルレバー２を開方向に傾動したとき、例えば１秒間以上アクセルポジションセンサ２５の値が０．１Ｖ以上開方向に変化しなければ、傾動モータ２４の出力を停止する。 - 特許庁
  • To provide a double-roofed external facing structure capable of being applied also, to such a roof structure as to directly lay various external facing materials such as vertical roofing and horizontal roofing, for instance, on the upper face of an H shape steel or the like, and superior in flashing.
    例えばＨ型鋼等の上面に直接的に縦葺き、横葺き等の各種の外装材を敷設するような屋根構造にも適用でき、特に雨仕舞い性が優れた二重葺き外装構造を提供する。 - 特許庁
  • Functional layers 13 for a first organic light-emitting element EL1 and a second organic light-emitting element EL2 generate light of two kinds of three original colors (for instance, blue and red) by a first light-emitting unit 101 and a second light-emitting unit 102.
    第１有機発光素子ＥＬ１および第２有機発光素子ＥＬ２の機能層１３は、第１発光ユニット１０１および第２発光ユニット１０２により、三原色のうち二種の色の光（例えば、青および赤）を発生させる。 - 特許庁
  • To provide an inspecting method capable of improving productivity in a product inspection process, without performing a complicated inspection in an inspection pre-stage, a chip inspection process in particular, for instance, in the product inspection process of a remote controller light receiver.
    たとえばリモートコントローラ受光装置の製品検査工程において、検査前工程、特にチップ検査工程での複雑な検査を実施することなく、製品検査工程での生産性を向上させ得る検査方法の提供。 - 特許庁
  • To improve an impact resistance in a vertical drop impact test intended to represent an instance of vertical dropping of a liquid crystal display in a longitudinal direction, in a liquid crystal display device constructed by filling the space between a liquid crystal device and a front panel with a resin.
    液晶デバイスと前面パネルとの間に樹脂を充填した構成の液晶表示装置において、液晶ディスプレイが縦に垂直落下した場面を想定した垂直落下衝撃試験における耐衝撃性を高める。 - 特許庁
  • A metallic cable 5 which is terminated by a subscriber connector 6 is introduced into the moisture-proof housing of an overhead ONU through one (for instance 32c) of introduction holes arranged in a rubber seal 3 provided near the contact point between the housing and the cover.
    加入者用のコネクタ６を成端したメタルケーブル５は、防水型の架空ＯＮＵの筐体と蓋との接触点近傍に配置されたゴムシール３の配列された，例えば導入孔３２ｃを通して上記筐体に導入される。 - 特許庁
  • To provide a new lighting system capable of generally perfectly preventing generation of an ultraviolet ray and suitably usable as, for instance, an insect-proofing lighting system, a lighting system for light-sensitivity patient or a lighting system for a xeroderma pigmentosum sysdrome patient.
    紫外線の発生がほぼゼロの、例えば防虫用照明装置や光線過敏症患者用照明装置、色素性乾皮患者用照明装置などにも好適に採用できる新規な照明装置を提供する。 - 特許庁
  • The high-density optical memory system using a double refractive recording film and multiple-valued encoding reads out the information on depth as a phase difference between orthogonal polarized light rays by providing the double refractive film (for instance, polyimide fluoride) with parts of depths of multiple stages.
    複屈折記録膜と多値符号化を用いた高密度光メモリシステムであり、複屈折膜（例えばフッ素化ポリイミド）に多段階の深さのピットを設けて、深さの情報を直交偏光間の位相差として読み出す。 - 特許庁
  • For instance, a mute operation is performed by bringing all transistor pairs in an initially operating mode to the stop mode in turn to reduce the number of transistor pairs in the operating mode and finally stopping the operations of all the transistor pairs.
    例えば、当初全て動作状態にあったトランジスタ対を順番に停止状態にして、動作状態にあるトランジスタ対の数を減少させ、最後は全てのトランジスタ対の動作を停止させることにより、ミュート動作を行う。 - 特許庁
  • An evaluation means 13 compares, for instance, color data at a prescribed position of image data with each other or compares the color data with a standard value prepared in advance to evaluate the propriety and the dispersion of the image readers 10.
    評価手段１３はたとえば画像データの所定の位置の色データを相互比較することにより、あるいは、あらかじめ用意してある標準値との比較により、画像読取装置１０の良否やばらつきを評価する。 - 特許庁
  • For instance, if the lighting fixture 11 is a street lighting fixture installed in the street, the movable part 21 attaches the two LED units 14 to the fixture body 12 each in free rotation, with a crossing direction of the street as a direction of the rotation axis.
    例えば、照明器具１１が、街路に設置される街路照明器具であれば、可動部２１が、街路の横断方向を回転軸の方向として、２つのＬＥＤユニット１４をそれぞれ回転自在に器具本体１２に取り付ける。 - 特許庁
  • In this instance, the force acting on the spacer 15 from the pressing surface 50a of the first terminal 20a and the force acting on the space 15 from the pressing surface 50b of the second terminal 20b are identical in magnitude with each other, thereby compensating the two forces with each other.
    このとき、第１端子２０ａの押圧面５０ａからスペーサ１５に作用する力と、第２端子２０ｂの押圧面５０ｂからスペーサ１５に作用する力とは、同一の大きさであるため、それら二つの力は互いに打ち消し合う。 - 特許庁
  • For instance, Tenshu of Ogaki-jo Castle and Nagoya-jo Castle, which were externally restored after the War almost followed the appearance before the War; however, the windows of the top tier were reconstructed a little larger than they were in the bygone days, considering the function as an observation platform.
    たとえば、戦後に外観復元された大垣城や名古屋城の天守は、戦前の外観をほぼ踏襲しているが、展望台としての目的を考えて最上層の窓が往時よりもやや大きく造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To shorten time needed for retry processing more than in the conventional manner by applying, for instance, a tape streamer for performing backup of the data of a server, etc., about a data processor, a data recording method and a data reproducing method.
    本発明は、データ処理装置、データの記録方法及びデータの再生方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してリトライの処理に要する時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁
  • To prevent accuracy deterioration even in a model image with a background when retrieving a still image of a specific subject from a large number of still images recorded in a database, for instance.
    本発明は、例えばデータベースに記録した多数の静止画像から特定の被写体を撮影した静止画像を検索する場合に適用して、モデル画像に背景が写っている場合でも、精度の劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • A metal film is formed by shot-peening using a nonferrous shot material (solid lubricant having lubricating effects on a brake rotor of the flange 6, for instance) on a surface opposed to the brake rotor of at least the flange 6.
    そして、少なくとも車輪取り付け用フランジ６のブレーキロータとの対向面には、非鉄のショット材（例えば、ブレーキロータに対して潤滑効果を持つ固体潤滑材）を用いたショットピーニングにより金属被膜が形成されている。 - 特許庁
  • This could be one instance of information sharing. I would like the panelists from countries in Asia to describe some of the measures implemented in their countries, if there are any, as useful information for other countries, or particularly for Japan.
    情報の共有化のためにも、アジアからみえられた方々に自国で行われている施策の中で、他の国にもあるいは特に日本に対しても参考になるような例として紹介できるものがあれば教えて下さい。 - 厚生労働省
  • While they were active, for instance performing guidance tours and traveling reviews, when the Pacific War situation became imminent the government strongly recommended martial arts training to the citizens in order to focus the lives of the citizens entirely on the pursuance of the war.
    巡回指導や移動審査の実施など活発に行動する反面、太平洋戦争の戦局が切迫するにつれ、政府は国民生活の全てを戦争遂行に結集すべく国民への武道の修練を強く奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the merchant's part, many of stores foresaw the next possible measures by the bakufu to try not to be hindered in their business, for instance, they made a padded filing for the Sakekabu/Kokudaka (yield) of sake brewing preparing for a possibility that they were required to reduce their sake brewing Kokudaka.
    そこで商人の側としては、幕府の次なる政策を先読みして、たとえば酒株酒造石高を水増し申告しておき、減醸石高を言いつけられても商売にさしつかえないように図ったりした店も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Momentary impermanence pointed out the form of one disappearing as setsuna (a moment or instant) and instance, and continuous impermanence indicated the life and death processes of humans dying, plants withering, and water evaporating.
    刹那無常とは、現象は一刹那一瞬に生滅するこというすがたを指し、相続無常とは、人が死んだり、草木が枯れたり、水が蒸発したりするような生滅の過程のすがたを見る場合を指していうと、説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the uta-e depicting a torikabuto (a traditional hat worn when playing gagaku (ancient Japanese court dance and music)), a kaendaiko (a large drum decorated with flames), and Japanese maple leaves suggests the scene where the hero of "Genji Monogatari" performed an elegant dance "Seigaiha" (Blue Ocean Wave) donning a torikabuto under Japanese maple trees, which appears in the chapter of 'Koyo-no-ga' (An Autumn Excursion).
    例えば、雅楽に用いる鳥兜と火炎太鼓に紅葉を添えたものは、源氏物語「紅葉の賀」で主人公が紅葉の下で鳥兜をかぶる優美な舞青海波を舞った場面を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, a leap month scheduled for January 1583 according to Kyo-goyomi (a calendar made by Onyoryo - Bureau of Divination - in Kyoto) occurred in December 1582 in the estates of the Gohojo, the Uesugi, and Satomi clans where a private calendar Mishima-goyomi (a calendar made by the Kawai family and distributed from the Mishima-taisha Shrine) was adopted.
    例えば、天正11年（1583年）1月に京暦で行われる予定の閏月が、民間の三島暦を採用していた後北条氏・上杉氏・里見氏などの領内では前年の天正10年12月に閏月が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a shape measuring device which is for use in predetermined machining by various types of machining devices including a grooving device and a cutting device, for instance, and can measure a surface shape of an object set in each machining device directly without making contact with the object.
    例えば溝形成装置や切断装置などの各種加工装置で所定の加工処理を行っている際に、当該各種加工装置にセットされた対象物の表面形状を非接触で且つ直接測定する。 - 特許庁
  • The cutting work is preferably punching work, and in the case of protecting the pressure sensitive adhesive layer by a separator, for instance, the punching work can be performed by cutting the base material and the pressure sensitive adhesive layer from the base material side so as to prevent cutting of this separator.
    切断加工は打抜き加工が好ましく、例えば、粘着層がセパレータにより保護されている場合、該セパレータを切断しないように、基材側から基材及び粘着層を切断して打抜き加工を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a reception part used in communication equipment (mobile machine equipment, for instance) of a CDMA system capable of accurately detecting a path timing to perform reception even under conditions where a reception state is degraded under a multi-path fading environment.
    マルチパスフェージング環境下で受信状態が劣化した状況においても、受信すべきパスタイミングを正確に検出できる、ＣＤＭＡシステムの通信装置（例えば移動機装置）に用いられる受信部を提供する。 - 特許庁
  • Thus, since the interference phenomenon of light is not used for obtaining the wave front aberration of the light beam as before, it is prevented from being adversely affected by the change in the surrounding environment such as the fluctuation in the air by heat for instance.
    これにより、従来のように光ビームの波面収差を求めるのに光の干渉現象を用いないので、周囲の環境の変化、例えば熱による空気の揺らぎ等の悪影響を受けることを防止することができる。 - 特許庁
  • In addition, the duplex controller 11 has a function which, in exchanging the medium, for instance, exchanges the medium for the drive 31, subsequently notifies the host device 2 of the completion of the medium exchange, and subsequently exchanges the medium for the drive 32.
    そして、媒体の交換時に、例えばドライブ３１に対して媒体を交換し、続いて媒体の交換が完了したことを上位装置２へ通知し、続いてドライブ３２に対して媒体を交換する機能、を備えている。 - 特許庁
  • This system consists of a data managing device 1, a data storing part 2 in which a data storage structure which is managed by the device 1 and is composed of an object oriented class and an instance and a terminal device 4 through a network transmission line 3.
    データ管理装置１と、このデータ管理装置１により管理され、データの格納構造をオブジェクト指向のクラスとインスタンスとで構成されるデータ格納部２と、ネットワーク伝送路３を介した端末装置４とでシステムを構成する。 - 特許庁
  • The linking of the ring 5 and the blades 1A-1D is realized because pins 5a-5d projecting provided on the ring 5 are slidably engaged with, for instance, the cam groove 18a of individual blades 1A-1D between a honeycomb part 1Aa and a charge cam 3a.
    このリング５とハネ１Ａ〜１Ｄの連動は、リング５に突設されたピン５ａ〜５ｄを各ハネ１Ａ〜１Ｄの例えばハネカム部１Ａａとチャージカム３ａとの間のカム溝１８ａに沿って摺動可能に係合させる事で実現する。 - 特許庁
  • Further, in the light emitting layer, an organic EL element in which a patter is made visible by the difference in the color tone is also available by forming a display pattern made of light- emitting materials different from those of other parts, for instance, by including doping agent.
    また、発光層において、ドーピング剤を含む等、他の部分とは異なる発光材料からなる表示パターン部を形成することによって、色調の差によりパターンを視認することができる有機ＥＬ素子とすることもできる。 - 特許庁
  • In other words, where the employees of the software vendor (sub-entrustee) are engaged in the entrusted software development business at a location outside of the employee's (=user's) company (for instance at their own office), they are deemed to be performing their own entrusted business.
    すなわち、ソフトウェアベンダ（再受託者）の従業員が、ユーザー（ライセンシ）の社外である自社内で再受託を受けた開発業務に従事する場合には、再受託にかかる自社業務を行っているものと考えられる。 - 経済産業省
  • Such “opening up” of the innovation process is one of the major trends in the current industrial structure. In the fashion industry, for instance, a business model that creates new value by “combining” existing brands has been emerging229.
    こうした「オープン化」という動きは、例えばファッション分野において既存のブランド等を「組み合せ」て、新たな「価値」を生み出すようなビジネスモデルが登場してきている等、現在の産業構造における大きな潮流の一つである。 - 経済産業省
  • To date, Japan has been taking legal measures such as relaxing the requirements for obtaining statuses of residence and extending the period of stay for instance, but the country must take further steps to simplify the procedures and make them more convenient for highly-skilled human resources.
    これまでも我が国は、在留資格要件の緩和、期間の延長等法制度面の取組を図ってきたが、高度人材にとってより利便性の高いものとなるよう、手続の簡素化等の面で一層の取組が必要である。 - 経済産業省
  • Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers.
    技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。 - 経済産業省
  • When ceasing business with a disliked customer there is a quota to obtain ten new clients within three months of each instance of ceased business. However, despite this quota, by serving a liked client work is enjoyable and one's work confidence is increased.
    嫌いな顧客と取引を停止する変わりに、1件の取引を停止すると、3ヶ月以内に10件の新規顧客を獲得することをノルマとしているが、好きな顧客に奉仕することで、仕事が楽しく、仕事への自信も身についている。 - 経済産業省
  • This fraudulent information read preventer 1 is composed of a sheet main body 2 formed of a synthetic resin material of the roughly same size as paper money housed inside the purse for instance and a magnetic layer 3 formed on one or both side faces of the sheet main body 2.
    本発明を適用した不正情報読み取り防止具１は、例えば財布内に収納される紙幣と略同じ大きさ合成樹脂素材より形成されるシート本体２とこのシート本体２の一側面、あるいは両側面に形成される磁性層３とから構成されるものである。 - 特許庁
  • For example, in some situations, the selection of an appropriate computing system to execute an instance of a program is based in part on physical or logical proximity to other resources, such as stored copies of the program, executing copies of the program, and/or available computing systems.
    例えば、一部の状況において、プログラムのインスタンスを実行すべき適切なコンピュータシステムの選択は、そのプログラムの格納されたコピー、そのプログラムの実行中のコピー、及び／または利用可能なコンピュータシステムなどの、他のリソースに対する物理的近さ、または論理的近さに或る程度、基づく。 - 特許庁
  • When the deceleration of a vehicle is large, for instance, the time from a shift command to the start of shift is reduced by raising the indicated oil pressure PA of the constant standby pressure before the start of shift higher than normal so that the device can correspond to a quick shift required at a sudden deceleration.
    例えば車両の減速度が大きいときには変速開始までの定圧待機圧の指示油圧ＰＡを通常時よりも大きくして、変速指示時から変速開始までの時間を短縮することで、急減速時に要求される素早い変速に対応できるようにする。 - 特許庁
  • For instance, a conductive n^+-type AlGaN layer of the high impurity concentration (Al composition >0) and an AlBGaN layer of the low impurity concentration (Al composition ≥0; B composition ≥0) are sequentially formed on the surface of the conductive SiC substrate, and the ohmic electrode is formed on the back of the conductive SiC substrate.
    例えば、導電性ＳｉＣ基板の表面上に不純物濃度の高い導電性のｎ^＋型ＡｌＧａＮ層（Ａｌ組成＞０）と、不純物濃度の低いＡｌＢＧａＮ層（Ａｌ組成≧０、Ｂ組成≧０）を順次形成し、導電性ＳｉＣ基板の裏面にオーミック電極を形成する。 - 特許庁
  • To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.
    ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁
  • Here, for instance, if the printer (#4) has a number of print finished sheets smaller than other printer has, due to the status of the printer or the reason of network traffic to which the printer being connected or the like, the number of print unfinished sheets 403 is made to distribute to other printers #1 to #3.
    このとき、例えば、印刷装置（＃４）が印刷装置の状態もしくは印刷装置が接続されているネットワークトラフィック等の原因により、他の印刷装置より印刷完了枚数が少ない場合、印刷未完了の部数４０３を他の印刷装置＃１〜＃３に分散させる。 - 特許庁
  • As the combination of the shower forms alternatively selected by the same changeover valves 51 and 61 the combination of the shower forms for which at least one of a using frequency, a using purpose, a water jetting form and a water jetting position is similar to each other (for instance, combination of top shower and hand shower or the like) may be used.
    同一の切換弁５１、６１により択一的に選択されるシャワー形態の組合せを、使用頻度、使用目的、吐水態様若しくは吐水位置のうちの少なくとも一つが互いに近似するシャワー形態の組合せ（例えば、トップシャワーとハンドシャワーとの組合せ等）とすることができる。 - 特許庁
  • Therefore, for instance, when verifying the operations of the program codes sequentially, with selecting a machine description of the second model, it becomes possible to generate the instruction simulator concerned (of the second model) for the verification when sequentially verifying the operations of the program codes, and as a result, it becomes possible to reduce the time and labor necessary for generating the instruction simulator.
    そのため、例えば、プログラムコードの動作を逐次的に検証するときに、第２のモデルのマシンディスクリプションを選択することで、当該検証用の（第２のモデルの）インストラクションシミュレータを生成することができ、その結果、インストラクションシミュレータの生成にかかる手間を軽減することができる。 - 特許庁
  • To enable a center device side to manage/control and to easily change the application program execution result of the number of items and the kinds of items, or the titles of items and the like that are displayed and outputted in a table, a list or the like by, for instance, application program for referring to record data.
    例えば記録データ参照用のアプリケーションプログラムにより表やリスト等の中に表示出力される項目数や項目の種類或いは項目タイトルなど、アプリケーションプログラムの実行結果を、センター装置側で管理・制御できるように、しかも容易に実行結果を変更できるようにする。 - 特許庁
  • To properly correct the variation of the movement degree of a driving transistor, so as to prevent shading due to the waveform distortion of a write signal by applying to a display device and a method of driving the display device, an active matrix type display device using an organic EL element for instance.
    本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の表示装置に適用して、駆動トランジスタの移動度のばらつきを適切に補正して書込み信号の波形なまりによるシェーディングを防止する。 - 特許庁
  • If a purge control valve is set so as to fully open for a designated period of time T1 by preparing a condition to estimate the purged quantity of evaporated fuel, the purged quantity of the evaporated fuel increases to fluctuate the output torque of the engine 1, and a vehicle speed increases for instance.
    パージされた蒸発燃料量を推定するための条件成立によって、パージ制御弁６５を所定期間Ｔ１だけ全開に設定すると、パージされる蒸発燃料量が増加してエンジン１の出力トルクが変動して、例えば、車速Ｖが増加する。 - 特許庁
  • In this instance, since the flow rate of compressed air passes through the object hole is proportional to the square measure of the object hole, it becomes proportional to the fourth power of the internal diameter value of the object hole, and a nonlinear error is produced in a region ranging from a calibration point calibrated in a small compass to a calibration point calibrated in a large compass.
    このとき、対象穴を通過する圧縮空気の流量は対象穴の面積に比例するため対象穴の内径寸法の４乗に比例することとなり、小範で較正した較正点から大範で較正した較正点までの領域では非直線性誤差を生じる。 - 特許庁
  • It is possible to further effectively demonstrate excellent physiological effect which polyphenol has, for instance, antioxidative effect, antibacterial/bacteriostatic action, inhibitory action of cholesterol increase, inhibitory action of blood pressure increase, inhibitory action of blood sugar increase by increasing the intake of the food and drink.
    したがって、このような飲食品の摂取量を増やすことにより、ポリフェノールのもつ優れた生理効果、例えば抗酸化作用、抗菌・静菌作用、コレステロール上昇抑制作用、血圧上昇抑制作用、血糖上昇抑制作用等をより効果的に発揮することができる。 - 特許庁
  • In this instance, a plurality of (n pieces of) steps are made to be one set to obtain one navigation echo signal for monitoring body movement on at least one direction in each set and by correcting a plurality (n×m) of main measured echos obtd. in the set with navigation echo signals, body movement of a subject is corrected.
    この際、複数（ｎ個）のステップを１セットとし、各セット内で少なくとも1つの方向について体動モニター用のナビゲーションエコー信号１つを取得し、該セット内で取得された複数（ｎ×ｍ）の本計測エコーを該ナビゲーションエコー信号で補正することにより、被検体の体動を補正する。 - 特許庁
  • In this instance, as all the sides are inclined to the rotational axis of the plate cylinder, there is no difference between the plate release characteristics of the flexographic printing plate 2 and a sealing agent in relation to either one of the sides of the transfer pattern 201, and as the result, the pattern is transferred by a uniform thickness.
    このとき、転写パターン２０１のいずれの辺も、この版胴の回転軸に対して傾いているので、転写パターン２０１のいずれの辺に関し、フレキソ版２とシール剤の版離れ特性に違いがなくなり、その結果、均一な膜さでパターンが転写されることになる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について