For instance, in that time, 91 percent of america 例えば 当時のアメリカの人口の91%は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And just to give you one instance of this: ひとつだけ例をお教えしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, let me reword this question: この疑問をきちんと言い換えるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance in one village or territory たとえば ある村や領地で起こると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an instance of rapid strong pulsation (of the heart)
速く強く(心臓が)脈打つ場合 - 日本語WordNet
What shall I do in the first place?―in the first instance?
第一着手として何をするのか - 斎藤和英大辞典
This is only one instance out of many.
これは多々ある中の一例に過ぎぬ - 斎藤和英大辞典
in bowling, an instance of the ball rolling down the gutter
ボウリングのボールが溝に落ちること - EDR日英対訳辞書
instance of the food is not enough to satisfy one's hunger
空腹を満たすには足りないこと - EDR日英対訳辞書
Like for instance, biologists and physics 生物学者(緑)や物理学者(灰)は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, i'll show you some spiderman later 例えば あとでお見せする『スパイダーマン』の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hook Aa is a 90° hook, for instance. フックAaは、例えば90°フックである。 - 特許庁
In this instance, V_SS<V_M<V_CH is satisfied. このとき、V_SS<V_M<V_CHとする。 - 特許庁
“court” means the Court of First Instance 「裁判所」とは,第1審裁判所をいう - 特許庁
"court" means the Court of First Instance;
「裁判所」とは,第1審裁判所をいう。 - 特許庁
For instance, only about one out of ten shrines were abolished in Kyoto prefecture.
京都府では1割程度ですんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Effect of Procedural Act Performed in First Instance, etc.
第一審の訴訟行為の効力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Sanction against Abuse of Right to Appeal to Court of Second Instance 控訴権の濫用に対する制裁 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Forwarding of Record to Court of First Instance 第一審裁判所への記録の送付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, GMT-8 is in fact GMT+8.
例えば、GMT-8は実際にはGMT+8を指します。 - Gentoo Linux
The Add Server Instance dialog box opens.
「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
For instance, (2003, 11, -1) will be translated to (2003, 10, 31).
例えば、(2003, 11, -1) は (2003, 10, 31) に変換されます。 - PEAR
A Message instance has the following methods:
Message インスタンスは以下のメソッドを持っています: - Python
BaseHTTPRequestHandler has the following instance variables:
BaseHTTPRequestHandler は以下のインスタンス変数を持っています: - Python
A BaseHTTPRequestHandler instance has the following methods:
BaseHTTPRequestHandler インスタンスは以下のメソッドを持っています: - Python
A netrc instance has the following methods:
netrc インスタンスは以下のメソッドを持っています: - Python
A shlex instance has the following methods:
shlex インスタンスは以下のメソッドを持っています: - Python
A pointer to the instance destructor function.
インスタンスのデストラクタ関数へのポインタです。 - Python
For instance. IP/IL/P/EDindicates ImportPhotomap, ImportLUT, Point, and ExportDrawable.
例えば、IP/IL/P/ED はそれぞれ ImportPhotomap, ImportLUT, Point, ExportDrawableである。 - XFree86
For instance, a lot of people 例えば 多くの人は自閉症と聞くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this just an instance of humans これは人間が動物を狂わせている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got sergey and larry from google, for instance 例えばGoogleのセルゲイとラリーがいることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, in the happiest marriages 例えば最も幸福度が高かったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In each instance, our expectations are defied. どちらも私たちの期待を裏切ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like mark twain, for instance: extremely famous. マーク・トウェインなんてすごく有名ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, for instance, what you do all year? たとえば あなたは年中何してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's in the first instance about changing ourselves. まずは私たち自身を変えることだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got sergey and larry from google, for instance 例えばgoogleのセルゲイとラリーがいることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, the obesity rate in my neighborhood 例えば 私が住む地域の肥満率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is never in the first instance about changing the world; いきなり世界を変えることではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, for instance, we can plot the length of the edges. 例えば辺の長さを 決められます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack たとえば 競馬でのオッズを見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an instance of driving away or warding off
追い払う、または避けることの具体例 - 日本語WordNet
the act or instance of a planned discontinuation
予定された停止の行為または事例 - 日本語WordNet
COMMUNICATION MESSAGE INSTANCE GENERATION METHOD, DATA INSTANCE GENERATION METHOD, COMMUNICATION MESSAGE INSTANCE GENERATION APPARATUS, AND COMPUTER READABLE MEDIUM 通信メッセージ・インスタンス投入方法、データ・インスタンス投入方法、通信メッセージ・インスタンス投入装置、および、コンピュータ読取可能媒体 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING MESSAGE INSTANCE メッセージインスタンスを減らす方法およびシステム - 特許庁
To perform access control by instance unit. インスタンス単位のアクセスコントロールを可能にする。 - 特許庁
PAST INSTANCE PROVISION SYSTEM FOR MSP SERVICE AND PAST INSTANCE PROVISION METHOD FOR MSP SERVICE MSPサービス用過去事例提供システム及びMSPサービス用過去事例提供方法 - 特許庁
This instance shows all the rest.
この一斑を見れば全豹を知るを得べし - 斎藤和英大辞典
This is only one instance out of many that might be cited.
これは多々ある例の一つに過ぎぬ - 斎藤和英大辞典
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.