「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 147 148 次へ＞
  • The load impedance 3 is nearly equal to the series impedance of the magnetic core if its sign is set reverse, and the load impedance 3 can be formed of for instance a dummy core 31, a negative impedance converter 32, a lead wire 33, etc.
    負荷インピーダンス３は、磁性体コアの直列インピーダンスの符号反転に近いインピーダンスであり、例えばダミーコア３１と負性インピーダンス変換器３２、導線３３等により構成可能である。 - 特許庁
  • In this instance, a synchronous light detecting means detects one beam that is deflected in the center in the main scanning direction of the deflection plane 99 of a polygon mirror 98 and in the center in the vertical scanning direction, as the synchronous light.
    ここで、同期光検出手段は、ポリゴンミラー９８の偏向面９９の主走査方向中央側で、且つ副走査方向中央側で偏向された１ビームを同期光として検出する。 - 特許庁
  • For instance, when beating a stopper provided on the N pole side with the moving coil, at first, the force being attracted to the N pole of a permanent magnet makes an exciting current flow in the direction acting on the moving coil.
    例えば、ムービングコイルでＮ極側に設けられたストッパを叩打する場合には、まず、永久磁石のＮ極に吸引される力が、ムービングコイルに作用する向きに励磁電流を通電する。 - 特許庁
  • The light emitting device is provided with the plurality of LED chips 10, and one sub-mount member (member to be mounted with) 30 formed of an insulating material (for instance, AlN), and having the plurality of LED chips 10 mounted thereon.
    複数個のＬＥＤチップ１０と、絶縁性材料（例えば、ＡｌＮ）により形成され複数個のＬＥＤチップ１０が搭載された１個のサブマウント部材（被搭載部材）３０とを備える。 - 特許庁
  • At the time of the feeling of 'wanting to be cared for' for instance, a CPU 4a controls the drive of driving circuits 2a and 3a so as to make right and left arm-like movable parts 2 and 3 repeat the operation of beckoning.
    ＣＰＵ４ａは、例えば「かまってほしい」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が手招きの動作を繰り返すように上記駆動回路２ａ，３ａの駆動を制御する。 - 特許庁
  • In order to ensure the high-quality design of the portable machine 3, the decorative metals 26, 29 formed of metallic materials such as aluminum, for instance, are applied to both front and rear surfaces of a case 21 of the portable machine 3.
    携帯機３のケース２１の表裏両面には、携帯機３の意匠性を確保すべく、例えばアルミニウム等の金属材を材質とする加飾金属２６，２９が取り付けられている。 - 特許庁
  • To create the object based on records in the object unload file, the system 20 to which the data are migrated is configured so that a class number conversion table and an instance number conversion table are created.
    また、オブジェクトアンロードファイル内のレコードに基づいてオブジェクトを生成する際には、クラス番号変換テーブル及びインスタンス番号変換テーブルを生成するように、移行先のシステム２０を構成する。 - 特許庁
  • The displacement of the movable electrode 11 from the instance of contact to the detection of the contact is about 0.01 μm and the chip 100 receives a small pressure of ten and several [mN], for example.
    接触の瞬間から接触の検知までの間の可動電極１１の変位は０．０１μｍ程度であり、このときチップ１００が受ける押圧力は例えば十数［ｍＮ］という微小な値である。 - 特許庁
  • To solve the problem that although a television shopping program exists, it is independent from other programs, for instance a drama, and if an audience desires a product appeared in a drama, he/she cannot buy it.
    従来からテレビショッピングの番組は存在するがテレビショピングとそれ以外の番組、例えばドラマは互いに独立しており、ドラマの中に出てくる製品が欲しいと思っても購入できない。 - 特許庁
  • For instance, width between sidewalls on the linear defect center side of the structure on lattice points between both the sides holding the linear defects between them is gradually narrowed in accordance with the increase of distances from the end of the structure.
    例えば、前記線欠陥を挟む両側の格子点上の構造体の線欠陥中央側の側壁間の幅を、当該構造体の前記端からの距離が大きいほど狭くする。 - 特許庁
  • When an S signal detection circuit 4 detects an S video signal for instance, an external input terminal judgment means 121 judges that the S video signal is inputted to an S input terminal 2.
    例えばＳ信号検出回路４がＳ映像信号を検出すると、外部入力端子判定手段１２１はＳ入力端子２にＳ映像信号が入力されていると判定する。 - 特許庁
  • Among sound signals (input sound signals) input to the speaker, the components of a low frequency band (≤1 kHz, for instance) are input to the fixed type filter 182 and pseudo signals are generated.
    スピーカに入力される音声信号（入力音声信号）のうち、低周波数帯域（例えば１ｋＨｚ以下）の成分が固定型フィルタ１８２に入力され、擬似信号が生成される。 - 特許庁
  • To provide a polishing technology reducing uneven thickness in a wafer surface, and preferably setting an average polishing margin within ±5%, in a semiconductor wafer, for instance, a semiconductor wafer of a laminated wafer.
    半導体ウェーハ、例えば、貼り合わせウェーハの半導体ウェーハにおいて、ウェーハ面内での膜厚のバラツキを小さくし、好ましくは平均研磨代±５％以下とすることができる研磨技術を提供する。 - 特許庁
  • For instance, at the time of being instructed to download the homepage from the client 204, the first base station 2031 receives the HTML data from the pertinent server 2021 and stores them its own data storage part.
    たとえば第１の基地局２０３_1はクライアント２０４からホームページのダウンロードの指示を受けると該当するサーバ２０２_1からそのＨＴＭＬデータを受けとって自身のデータ記憶部に格納する。 - 特許庁
  • This, for instance, notifies the coming of the timing (generally 20-30 minutes after the start of preparation) when a flash heating becomes possible in a lost wax method using a flash heating type embedding material.
    このことによって、例えば、急速加熱型埋没材を用いたロストワックス法において急速加熱が可能となる時期（一般に調製開始時から２０〜３０分後）が到来したことを知ることができる。 - 特許庁
  • User signals U1 are mapped to modulation signal points (respective signal points of QPSK for instance) in a mapping part 1-1 and space time encoding is performed to the signal points by a quasi orthogonal space time encoding part 1-2.
    ユーザ信号Ｕ１をマッピング部１−１で変調信号点（例えばＱＰＳＫの各信号点）にマッピングし、該信号点に対して準直交時空符号化部１−２により時空符号化を行う。 - 特許庁
  • On this instance, each driving IC DRV transmits printing data on both rising-up edge and falling-down edge of the inputted differential clock signals HD-CLK-P and HD-CLK-N.
    このとき、各駆動ＩＣ ＤＲＶは、入力される差動クロック信号ＨＤ−ＣＬＫ−Ｐ，ＨＤ−ＣＬＫ−Ｎの立ち上がりエッジと立ち下がりエッジとの双方で印刷データの転送を行う。 - 特許庁
  • To improve machining efficiency by forming a hole of a diameter of several millimeters or so in an injection pump of a diesel engine, for instance, by only drilling with a drill with required inner wall surface accuracy.
    例えばディーゼルエンジンの噴射ポンプにおける直径数ｍｍ程度の穴の形成を、ドリルによる穴明け加工のみによって、要求される内壁面精度で達成し、加工効率の向上を図る。 - 特許庁
  • This lithium secondary battery negative electrode material is formed with a particulate silicon constituent (for instance, silicon fine powder having an average particle diameter of 0.01-5 μm) containing 50-100 wt.% of amorphous silicon, and graphite particles.
    アモルファスシリコンを５０〜１００重量％程度含む粒子状シリコン成分（例えば、平均粒子径０．０１〜５μｍのシリコン微粉末）と、黒鉛粒子とでリチウム二次電池負極材を構成する。 - 特許庁
  • The repair wiring pattern 128 is drawn and formed, for instance, by scanning, with a laser beam, a region planned for the repair wiring pattern 128 in a gas atmosphere of a conductive material such as tungsten.
    修復配線パターン１２８は、例えばタングステンなどの導電材料のガス雰囲気中で修復配線パターン１２８の形成領域をレーザビームで走査することで、描画して形成することができる。 - 特許庁
  • The display means, for instance, has a plurality of light-emitting diodes disposed in a matrix form, and displays the content of the function by the combination of light emission or extinction of the plurality of light-emitting diodes.
    その表示手段は、例えば、複数の発光ダイオードが行列状に配列されており、該複数の発光ダイオードの発光又は消光の組み合わせによって機能の内容を表示する。 - 特許庁
  • The force-feeding capacity of a pump 14 which forcibly feeds the liquid for jetting to the jetting nozzles, that is a jetting pressure from the jetting nozzles, is changed by changing a control voltage to an inverter 17 for instance.
    噴射ノズルに噴射用液体を圧送するポンプ１４の圧送能力、つまり噴射ノズルからの噴射圧力が、例えばインバータ１７に対する制御電圧を変更することによって変更される。 - 特許庁
  • With cooperating effect of each positioning guide 20 and the positioning part 22, separating a dimension D2 between the operating knobs 14, 15 is narrowed not more than 0.5 mm for instance, and the separating dimension becomes to be maintained.
    各位置決め用ガイド部２０と位置決め部２２との協働作用により、操作ノブ１４，１５間の間隔寸法Ｄ２は、例えば０．５ｍｍ以下に狭められ、その間隔寸法が保持されるようになる。 - 特許庁
  • A protective means connected to the sensing pad electrode SP for releasing excessive electric charges impressed or stored on the sensing pad electrode SP, a protective diode Di for instance, is formed on the semiconductor substrate 2.
    センシングパッド電極ＳＰに接続され、センシングパッド電極ＳＰに印加または蓄積された過剰な電荷を逃がす保護手段、たとえば保護ダイオードＤｉが、半導体基板２に形成されている。 - 特許庁
  • The metal member 150 is a gold bump, for instance, and electrically and mechanically bonds the electrode 134 of the wiring substrate 130 and the conductive thin film 118 of the mirror substrate 110 by heating pressure welding.
    金属部材１５０は、例えば金バンプで、加熱圧接により配線基板１３０の電極１３４とミラー基板１１０の導電性薄膜１１８とを電気的かつ機械的に接合する。 - 特許庁
  • The sure discovery of the vulnerable binary file (for instance, in an operating system, an application program or the like) is accomplished by use of a binary signature assosicated with the discovered security vulnerabilities.
    脆弱性のあるバイナリファイル（例えば、オペレーティングシステム、アプリケーションプログラムなどにおいて）の確実な発見は、発見されたセキュリティの脆弱性に関連付けられたバイナリ署名の使用を通じて達成される。 - 特許庁
  • For instance, when the customer is a foreigner (English person or American), guidance display is performed in a guidance displaying part 27 in English and when a voice guidance function is attached, guidance is further performed in English by voice, too.
    例えば、顧客が外国人（英・米人）である場合には、案内表示部２７に英語による案内表示を行い、さらに、音声案内機能が付いている場合には、音声でも英語で案内する。 - 特許庁
  • Article 10 (1) If the court with jurisdiction is unable to exercise its jurisdiction by law or in fact, its immediate upper instance court, upon petition, by an order, shall designate a court with jurisdiction.
    第十条　管轄裁判所が法律上又は事実上裁判権を行うことができないときは、その裁判所の直近上級の裁判所は、申立てにより、決定で、管轄裁判所を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 (1) The application set forth in paragraph (1) of Article 41 (Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision) of the Code may be revoked at any time until the time of the conclusion of the oral argument in the second instance.
    第十九条　法第四十一条（同時審判の申出がある共同訴訟）第一項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までは、いつでも撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Beware though, you might notice stability issues, imperfect package handling(for instance wrong/missing dependencies), too frequent updates (resulting in lots of building) or broken packages.
    不完全なパッケージを扱ったり（例えば依存関係の間違いや消失など）、過度の更新（多くのビルドを行うことになる）や壊れたパッケージは安定性の問題があると言うことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • When flow-control is turned off, screen ignores the XON and XOFF characters, which allows the user to send them to the current program by simply typing them (useful for the emacs editor, for instance).
    フロー制御が無効になっていると、screenは XON 文字と XOFF 文字を無視する。 この場合、ユーザは単に入力するだけでこれらの文字を実行中のプログラムに送れる(例えば、emacs エディタ等ではこの設定が便利である)。 - JM
  • When all file descriptors referring to an inotify instance have been closed, the underlying object and its resources are freed for re-use by the kernel; all associated watches are automatically freed.
    inotify インスタンスを指している全てのファイルディスクリプタがクローズされた場合、その下層にあるオブジェクトとそのリソースは、カーネルで再利用するために解放される。 関連が切られた監視対象は自動的に解放される。 - JM
  • This is because the RequestBean1 instance that held the value only lived as long as the request that began when the First page was submitted and that ended when the HTML for the Next page was sent back to the client.
    これは、値が格納された RequestBean1 インスタンスの存続期間が、要求の開始から終了まで、すなわち First ページが送信されてから Next ページの HTML がクライアントに返されるまでの間に限られるためです。 - NetBeans
  • XML Multiview editor for deployment descriptor editing, per-instance options,profiler integration, shared installation registration,usage profile, JDBC driver deployment, resource persistence,directory deployment of enterprise application.More details..
    XML マルチビューエディタには、配備記述子の編集、インスタンスごとのオプション、プロファイラの統合、インストール登録の共有、使用プロファイル、JDBC ドライバの配備、リソースの持続性、エンタープライズアプリケーションのディレクトリ配備などの機能があります。 - NetBeans
  • In addition, girl servants in men's clothes accompanied with imperial visits called "Azumawarawa" used 28-slate whitewash fans in an instance in the end of Edo Period, indicating that girls in the early-modern times rarely used cross-grained fans.
    また行幸に男装で供奉する「あづまわらは」も幕末の例では胡粉地の28橋の扇を用いているので、近世には女子は横目扇を用いないことが多かったのではないかと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rigid division is not necessarily followed by everyone; for instance, Masayuki MIURA and Masafumi KATO use expressions such as 'Traditional Borogata' and 'Typical Sotogata' instead of these terms.
    すべてがこういった厳密な分け方をしているとは限らず、三浦正幸や加藤理文のようにこういった語を用いずに、「古式の望楼型」や「典型的な層塔型」といった表現をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This has resulted in the Japanese throwing away their original native culture of the sexes on their own and they have lost quite a lot (for instance, some Japanese enjoy Japanese tea ceremony, but no Japanese men make a habit of wearing their hair in a topknot).
    性文化を始め日本の土着文化を自ら潰し、失われてしまったものが少なくない（例えば今日、茶道を嗜む者はいるが、日常的にちょんまげをしている者はいない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the Moriyama Domain in Oshu (Mutsu Province) officially permitted Meakashi to belt on a sword instead of jitte, and granted them the privilege of Kuiste (leaving a restaurant without paying) as material compensation for necessary expenses.
    例えば奥州守山藩では、目明しに対し十手の代わりに帯刀することを公式に許可し、かつ、必要経費代わりの現物支給として食い捨て（無銭飲食）の特権を付与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article.
    ５　第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 383 When an appeal to the court of second instance has been filed on the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the existence of the grounds of one of those items:
    第三百八十三条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることを疎明する資料を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 436 (1) A request for a retrial may be filed against a final and binding judgment that dismissed an appeal to the court of second instance or a final appeal, when filed in the interests of the person to whom such judgment was rendered, and when:
    第四百三十六条　再審の請求は、左の場合において、控訴又は上告を棄却した確定判決に対して、その言渡を受けた者の利益のために、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 451 (1) The court shall try cases for which commencement of a retrial has been determined in accordance with its instance, except in the circumstances prescribed in Article 449.
    第四百五十一条　裁判所は、再審開始の決定が確定した事件については、第四百四十九条の場合を除いては、その審級に従い、更に審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 92 (1) With regard to a case that is still within the period for filing an appeal but for which no appeal has yet been filed, in the event that the period of detention should be extended, the court of prior instance shall issue an order therefor.
    第九十二条　上訴の提起期間内の事件でまだ上訴の提起がないものについて勾留の期間を更新すべき場合には、原裁判所が、その決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Even in the case set forth in the proviso to the preceding paragraph, the judicial decision set forth in said paragraph may not be issued by a court when the majority of its judges expressed a dissenting opinion to the judgment rendered in prior instance.
    ２　前項但書の場合にも、原判決をするについて反対意見を表示した裁判官が多数となるように構成された裁判所においては、同項の裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 283 In filing a request for a retrial, the requester shall submit a statement of the reasons therefor to the court with jurisdiction, along with a transcript of the judgment in prior instance, documentary evidence, and articles of evidence.
    第二百八十三条　再審の請求をするには、その趣意書に原判決の謄本、証拠書類及び証拠物を添えてこれを管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance one depression less than 3 seconds is judged as a false alarm, one depression of 5 seconds or more is judges as a correct alarm and the guard and security company 7 is informed of the alarm through a center host 6.
    例えば、１回の押しであれば３秒以内は誤警報とし、５秒以上押されているものを正しい警報と判断し、センタホスト６を通して警備会社７に警報を通知する。 - 特許庁
  • In this instance, even if small prize symbol combination 2a is singly won and the RT state is transferred to the "RT2", no counting flag is turned off, with the determination processing for counting completion successively carried out, and with the game frequency counted.
    このとき、小役２ａが単一入賞してＲＴ状態が「ＲＴ２」へ移行しても、計数フラグはオフにされず、引き続き計数終了判定処理が行われて遊技回数が計数される。 - 特許庁
  • The switching means is, for instance, a dual relay 86.
    遮断手段例えばドアスイッチによってスイッチ手段例えば給電リレーをＯＦＦ／ＯＮするインターロック回路の、遮断手段が切換ってからスイッチ手段が切換るまでの遅延を検出する手段５１を備える給電装置。 - 特許庁
  • For instance, if the status information is determined to include a negative acknowledgement signal (NACK), the transmission power control part 18 controls the terminal-side RF transmission part 14 to increase the transmission power.
    たとえば、ステータス情報が否定応答信号（ＮＡＣＫ）を含むと判断されると、送信電力制御部１８は、送信電力を大きくするように端末側高周波送信部１４を制御する。 - 特許庁
  • To provide a detection device based on a multifunctional visual sensor for monitoring and controlling traffic and for detecting fog/visibility, to be installed on a road or motorway portion (for instance on portals).
    交通を監視および管制するための、及び、霧/視界を検出するための多機能の視覚センサに基づく、道路または高速道路の上（たとえば入口の上）に設置される、検出デバイスを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について