「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目)

「is continuing」を含む例文一覧(1972)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 39 40 次へ＞

To surely simulate hardware which is a control object of equipment control software integrated into the equipment capable of continuing operation if another execution-continuable scenario exists even in deviation from the scenario operation in a simulator for interpreting and executing the scenario.
シナリオを解釈実行するシミュレータにおいて、シナリオの動作から逸脱した場合でも他に実行継続可能なシナリオがあれば動作を継続することができる機器組み込み機器制御ソフトウエアの制御対象であるハードウエアを確実にシミュレートすることである。 - 特許庁
Meanwhile, the pace of recovery is expected to be moderate because of growth inhibiting factors including the banks' reluctance to lend, reflecting the escalation of the European economic crisis, the fiscal restraint of each country, and, moreover, the continuing balance sheet adjustments in the private sector.
一方で、欧州債務危機の深刻化に伴う銀行融資の停滞や各国の財政引締め、さらには民間部門のバランスシート調整が依然継続していることなどが成長抑制要因となり、回復のペースはごく緩やかなものになるとみられる。 - 経済産業省
Highly populated East Asia including China and India, which deepens international relationships with developed countries including Japan and the United States through division-of-labor and its market penetration into those countries, becomes increasingly integrated into the global economy Among these movements, the global economy is continuing to grow.
中国、インド等多数の人口を抱える東アジアは、我が国、米国等の先進諸国との分業関係を深め、先進諸国市場への浸透を拡大しており、こうした世界経済との一体化を進める中で、世界経済は持続的に成長している。 - 経済産業省
It is held that while continuing with the above actions, the 'Panel on the Prompt Supply of Effective and Safe Drugs' should discuss as and when necessary the status of the appropriate regulations for cell and tissue products with reference to advances in regenerative medicine.
今後の細胞・組織利用製品の適切な規制の在り方について「有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会」においては、今後、上記の取組を進めつつ、再生医療の進展を踏まえ、必要に応じ、検討すべきとされた。 - 厚生労働省
The initial electric energy Icap of the battery is stored in advance, and a consumed current Ip consumed per unit time by an operation and the duration Tp of continuing the operation are stored in advance for individual types of operation.
電池の初期電力量Ｉｃａｐを予め記憶し、加えて、携帯機における動作の種類毎に、その動作により消費される単位時間あたりの消費電流Ｉｐ、及び動作の継続時間（動作完了に要する時間）Ｔｐを予め記憶しておく。 - 特許庁
An earth ring 30 is formed by a conductive material, provided with a cylindrical part 32 continuing onto an inner circumference of a ring state part 31 and a lead part 33 extending with a screw thread of the ring state part eliminated, and has a circumferential groove 34 formed on one of end faces of the ring state part 31.
アースリング３０は導電材で形成され、リング状部３１の内周に連続する円筒状部３２と、リング状部のねじ山を除去して延出するリード部３３とを備え、リング状部３１の一方の端面に円周溝３４を形成している。 - 特許庁
A disk coupling has an outside diameter smaller than an inside diameter of a shaft hole 10A, and the cylindrical nut l having the female screw part 2 and the polygonal hole (the hexagonal hole) 3 continuing with the female screw part 2 on the axis is arranged between the shaft hole 10A and a taper hole 22A.
ディスクカップリングは、軸穴１０Ａの内径ｄ２よりも小さい外径を有し、めねじ部２と該めねじ部２に続く多角形穴（六角形穴）３を中心軸線上に有する円筒形ナット１を、軸穴１０Ａとテーパ穴２２Ａとの間に配設している。 - 特許庁
To provide a braking and driving force controller capable of suppressing excess drive slip generated at the initial time of start and continuing until just after TCS control is started and achieving satisfactory starting property while ensuring an advantageous vehicle loading property without increasing cost.
コスト増を招くことなく有利な車両搭載性を確保しながら、発進初期に生じるＴＣＳ制御開始直後までの過剰な駆動スリップを抑制し、良好な発進性を達成することができる制駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁
To perform a drag performance operation/a drag release operation at high speed and to prevent release of a drag holding mode even when a button is erroneously touched during the drag holding mode in a pointing system for performing drag operations without continuing to depress the button of a pointing device.
ポインテイングデバイスのボタンを押下し続けることなくドラッグ動作を行うポインティングシステムにおいて、高速にドラッグ実行動作／ドラッグ解除動作を行い、また、ドラッグ保持モード中に誤ってボタンに触ってもドラッグ保持モードを解除してしまうことのないようにする。 - 特許庁
According to this figure, despite the increasing sense of surplus in personnel in the current recession, there is nevertheless the same number of SMEs continuing to feel a lack of personnel as that of large enterprises, and this will remain the same in the future (for the next three years).
それによると、景気後退局面におかれている現状において人材の過剰感は高まってはいるものの、一方で、人員に不足感を持っている中小企業も大企業に劣らず存在しており、また、将来（今後3年程度）も同様である。 - 経済産業省
To provide a WAP terminal capable of preventing the concentration of access to a specific WAP gateway and continuing service even when the WAP gateway is halted or stopped due to its maintenance or the like, and to provide a communication method and a communication program.
特定のＷＡＰゲートウェイへのアクセス集中を防止することができるとともに、ＷＡＰゲートウェイがメンテナンス等で休止・停止する場合であっても、サービスを継続させることができるＷＡＰ端末及び通信方法並びに通信プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide abnormality detection method and device in dual instrumentation capable of surely judging in which of two measurement instruments abnormality is generated, adopting the measurement signal of a normal measurement device where the abnormality is not generated and smoothly continuing control without interruption.
二つの計測器のうちのどちらに異常が発生しているかを確実に判断することができ、異常が発生していない正常な方の計測器の計測信号を採用し得、制御を中断させることなく円滑に継続させ得る二重化計装における異常検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁
This is a device for subjecting the heat exchange process to a belt-shaped continuous body 105 which is comprised of a plurality of packaging bags 106 continuously formed by subjecting thermal seal 107 along in a transfer direction x to a packaging film 100 transferred in a twofold state while transferring in a continuing direction.
二つ折り状態で搬送される包装フィルム１００に対し搬送方向ｘに沿った熱シール１０７を施して連続的に形成された複数の包装袋１０６、１０６…よりなる帯状連続体１０５をその連続方向に向けて搬送させながら熱交換処理を施す装置である。 - 特許庁
The method for manufacturing the microfabricated product comprises a step of irradiating the microfabricated product with laser beam for raising the temperature of the product up to the level where at least a part of the product melts and a step of continuing laser irradiation on the product so that the melting condition is maintained until at least a part of the product is separated.
少なくとも微細加工物の一部が溶融する水準にまで、微細加工物の温度を上昇させるレーザ光を照射する工程と、微細加工物の少なくとも一部が分離するまで、溶融された状態を維持するようレーザの照射を継続する工程とを備える微細加工物の製造方法。 - 特許庁
This building unit is equipped with an inner balcony portion 3 and a habitable area 4 inside continuing to the external balcony 8a, and a floor beam installation portion 31 of the lower portion at the outer side of the inner balcony portion 3 is made as a non-floor beam portion 32 or a low beam depth portion 33 thereby lowering the floor surface level of the inner balcony portion 3.
外部のバルコニー８ａに連続するインナーバルコニー部３と居室部４とを内部に備えた建物ユニットであって、インナーバルコニー部３の外側下部の床梁設置部分３１を、無床梁部３２または低梁成部３３としてインナーバルコニー部３の床面レベルを低くするようにしている。 - 特許庁
Callee telephone number information sent from a subscriber telephone set to a telephone exchange by a Voice gateway function is observed and a connection relation of a caller and a callee is held, thereby continuing a call via the Voice gateway function in the case of a fault of a telephone exchange network.
Ｖｏｉｃｅゲートウェイ機能において加入者電話機から電話交換機に送られる発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）電話番号情報を観測し、発呼元（Ｃａｌｌｅｒ）と発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）の接続関係を保持することによって、電話交換網の障害時にＶｏｉｃｅゲートウェイ機能を介して通話を継続する。 - 特許庁
In the case of the playing method code, an automatically decided (or manually specified) playing method, a specification event of the playing method, various parameters inherent to the playing method, the number of beats continuing the playing method, and respective data are stored in a buffer, an event corresponding to the specified event stored in the buffer is searched and a prescribed mark is attached to the searched event.
奏法コードの場合は、自動判定（又は手動指定）された奏法、該奏法の指定イベント、該奏法に固有の各種パラメータ、及び該奏法を継続する拍数と、当該各データがバッファに格納され、バッファに格納された指定イベントに対応するイベントがサーチされ、当該イベントに所定のマークが付される。 - 特許庁
In this ball screw device 1, a shaft end part 28 for supporting an outer peripheral surface by the radial bearing 6 on the chip side of the screw shaft 2, is formed in the same diameter as a part for forming a shaft side rolling groove 21 in the screw shaft 2, and a spiral groove 29 continuing from the shaft side rolling groove 21 is formed on the outer peripheral surface.
ボールねじ装置１において、ねじ軸２の先端側で外周面がラジアル軸受６により支持されている軸端部２８は、ねじ軸２において軸側転動溝２１が形成されている部分と同一径であって、外周面には軸側転動溝２１から連続する螺旋溝２９が形成されている。 - 特許庁
Peripheral face flanges 15 and 16 continuing in the lateral direction are protruded on the upper section and the lower section of a container main body 11 formed into the closed-end square box shape, and the lower peripheral face flange 16 is engaged with the upper peripheral face flanges 15 when the container main body 1 is stacked thereon in the constitution of a carriage container.
運搬用容器は、有底四角箱状に形成した容器本体１１の上部及び下部に横方向に連続する周面フランジ１５、１６を突設し、容器本体１１を積み重ねたとき下部周面フランジ１６が上部周面フランジ１５に係合するように構成したものである。 - 特許庁
A hybrid HDD (hard disk drive) 1 includes a volatile semiconductor memory 13 for temporarily storing write data transmitted from a host device and read data transmitted to the host device while a power source is in ON state, and a nonvolatile semiconductor memory 14 and storage part 16 continuing to store data while the power source is in OFF state.
ハイブリッドＨＤＤ１は、電源オン時、ホスト装置から転送されたライトデータやホスト装置へ転送するリードデータが一時的に記憶される揮発性半導体メモリ１３の他、電源オフ中もデータを記憶し続けることのできる不揮発性半導体メモリ１４および記憶部１６を備えている。 - 特許庁
In this pair of sport socks set with a nonslip part and a hardly extending part, the nonslip part is formed in a part covering a tiptoe part, a digital pad and its vicinity, a heel part and an instep part, and the hardly extending part is formed continuing from an arch part to a leg part.
滑り止め部分と難伸部分を設けたくつ下であって、滑り止め部分は、爪先部、指球部とその近傍、踵部及び甲部を覆う部分に滑り止め部分に形成されており、難伸部分は、土踏まず部分から脚部まで連続して形成されていることを特徴とするスポーツ用くつ下。 - 特許庁
A contact surface 135 receiving a force applied from the key part 132 at a counter turning scroll side to a thrust direction continuing to a part of the Oldham ring body 131 is provided and a contact surface 136 receiving a force applied to the thrust direction is also provided at the counter scroll side corresponding to the key part 133 of the Oldham ring body 131.
反旋回スクロール側のキー部１３２からオルダムリング本体１３１の一部に連続するスラスト方向に作用する力を受ける接触面１３５が設けられ、さらに、オルダムリング本体１３１のキー部１３３の対応する反旋回スクロール側にも、スラスト方向に作用する力を受ける接触面１３６が設けられる。 - 特許庁
The picture recording and reproducing device acquires a resume point indicating a position of multi-media data which is already transmitted to a terminal among pieces of multi-media data as continuing recording of digital media data when the network failure is caused and transmits pieces of the multi-media data at the resume point and afterwards to the terminal after restoration of the network.
本発明は、ネットワーク障害が発生した場合に、デジタルメディアデータの録画を継続しながら、マルチメディアデータのうち、すでに端末に送信したマルチメディアデータの位置を示すリジュームポイントを取得し、ネットワーク復旧後に、リジュームポイント以降のマルチメディアデータを端末に送信する録画再生装置である。 - 特許庁
The linear light emitting device comprises: a light source; and a linear light guide body, in which light of the light source is introduced from one end side, a projecting part continuing along a longitudinal axis is provided, and light diffusion reflecting parts are formed on an upper surface of the projecting part over its entire width at predetermined intervals.
光源と、前記光源の光が一端側から導入される線状導光体であって、長手軸に沿って連続する凸部を備え、該凸部の上面にはその全幅に渡る光拡散反射部が所定間隔で形成されている線状導光体と、を備える線状発光装置とする。 - 特許庁
While, a recessed part is arranged on an end surface in the axial direction on the outside of a resin rod cap 9 for blocking up the cylinder hole 6, and an elastically deformable claw part 10 having a planar locking surface 10a continuing in the same plane shape with the end surface in the axial direction on the outside, is integrally arranged in its outer peripheral part.
一方、シリンダ孔６を閉塞するための樹脂製のロッドキャップ９の外側の軸方向端面に凹部を設けるとともに、その外周部に外側の軸方向端面に同一面状に連なる平面状の係止面１０ａを備えた弾性変形可能な爪部１０を一体に設ける。 - 特許庁
The means 32 updates a display by outputting arbitrary data signals wanted to be displayed to a liquid crystal display controller 12 when the output signal from the means 31 is of 'L' level, and the means 32 does not update the display by continuing to output the same data which have bean outputted when the signal from the means 31 is of 'H' level.
表示データ生成手段３２は、温度判定手段３１からの出力信号が“Ｌ”レベルの場合は液晶コントローラ１２に表示したい任意のデータ信号を出力して表示を更新し、“Ｈ”レベルの場合は今まで出力していたデータを出力し続けて表示を更新しない。 - 特許庁
After extraction, the sample piece is removed from the sample stand, and the liquid component is evaporated from the acid aqueous solution for extraction, containing an extracted component remaining on the surface on the sample stand by continuing the heating due to the hot plate to dry and solidify the extracted component on the surface of the sample stand.
上記抽出後に、上記試料台から試料片を取り除き上記試料台の表面に残留した抽出成分を含有する抽出用酸水溶液を、上記ホットプレートによる加熱を継続し、液成分を蒸発させて、上記試料台の表面に抽出成分を乾固させる。 - 特許庁
The supporting tool 12 made of a member having elasticity includes a body 20 and a flange portion 21 provided continuing thereto, wherein when the space S1 is depressurized, the body 20 and the flange portion 21 displace at a relative angle so that the outer circumference of the plate-like member is sandwiched by the body 20 and the flange portion 21.
支持具１２は、弾性を備えた部材からなり、本体部２０と、その内側に連設された鍔状部２１とを備え、空間Ｓ１が減圧されたときに、本体部２０と鍔状部２１とが相対角度変位して本体部２０と鍔状部２１とで板状部材の外周側を挟持するようになっている。 - 特許庁
In addition, we are concerned that suddenly strengthening restrictions on shareholdings through regulation could undermine the recovery of the financial markets and the economy as the impact of the global financial market turmoil is lingering and the real economy is continuing to deteriorate.
それから、世界的な金融市場の混乱の影響や国内の実体経済の悪化が未だ見られる状況下において、株式保有について直接規制によって性急に制約を強めるということは、金融市場、あるいは経済の回復に水を差すおそれがあるということなどを意識しております。 - 金融庁
If, subsequent to the provision by a person to the Controller of such evidence as is referred to in section 106(3A), there is any material change of circumstances affecting the person’s continuing to be qualified to act as a patent agent in the Member State concerned, the person shall, forthwith, notify the Controller in writing of that change of circumstances.
第106条(3A)にいう証拠がある者により長官に提供された後，当該人が関係する加盟国において引き続き特許代理人として行動する資格に影響を及ぼす重要な事情変更が生じた場合は，当該人は，直ちに，当該事情変更を書面で長官に通知しなければならない。 - 特許庁
Almost 30 years have passed since that decision was adopted, and it is time to consider whether IMF surveillance has kept pace with the changes in the international economic environment and analytical tools, and whether any new changes are warranted.Against this background, Japan is ready to support continuing discussions on a possible revision to the decision in order to improve the effectiveness of surveillance.
これについては、サーベイランスの原則策定後既に約30年が経過している中で、この間の国際経済情勢や経済分析手法の変化に合わせて、サーベイランスが実態としてどのような問題を抱え、どのように改善し得るのかということをまず検証することが必要です。 - 財務省
A lining reinforcing bar 10 is installed along the outer peripheral surface of A concrete column 20 when forming a reinforcing body 11 which reinforces the concrete column 20 having the square cross-sectional shape, and is installed around the concrete column 20 by joining a plurality of processed reinforcing bars 14 and continuing them in a square spiral shape.
四角形の断面形状のコンクリート柱２０を補強する補強体１１を形成する際に、コンクリート柱２０の外周面に沿って設置される巻立て鉄筋１０であって、複数の加工鉄筋１４を接合して四角形の螺旋形状に連続させることでコンクリート柱２０の周囲に設置される。 - 特許庁
Concretely, the first guide 51 is formed along the vertical direction and the second guide 52 is formed by continuing both right and left side parts 53 extended along both the right and left sides of the first guide 51 to an intermediate part 54 extended from a portion separated from one end of the first guide 51 to right and left directions.
具体的には、第１のガイド５１は縦方向に沿って形成され、第２のガイド５２は、第１のガイド５１の左右両側方に沿って伸びた左右両側部５３と、第１のガイド５１の一端から離間した部分において左右方向に伸びた中間部５４とを連続して形成されている。 - 特許庁
In the injection mold having a fixed mold and a movable mold, the slide member driven by the angular pin is provided and the hole provided to the slide member to be locked with the angular pin is formed into the taper shape continuing in a direction becoming large on the inlet side of the angular pin.
固定側金型と可動側金型を有する射出成形用金型において、アンギュラピンによって駆動されるスライド部材を有し、該スライド部材に設けられる前記アンギュラピンと係合する孔の形状が、アンギュラピンに対して入り口側が大きくなる方向に連続したテーパーをもって形成されている。 - 特許庁
To provide a paper postprocessor or the like for efficiently continuing postprocessing in a range having no influence on an error even after the error is caused, by restraining a waste paper quantity by eliminating wasteful consumption of recording paper by processing without requiring the ejection of paper when the error is caused, for a printing job of performing the postprocessing in a paper bundle unit.
用紙束単位で後処理を行う印刷ジョブに対して、エラー発生時の排出用紙を不要とする処理による記録用紙の無駄な消費をなくして廃棄紙量を抑制するとともに、エラー発生後も該エラーに影響のない範囲で効率的に後処理を継続する用紙後処理等を提供する。 - 特許庁
This pocket communication device 1 is so formed as to automatically record the television broadcasting by a recording / playback section 5, if telephone conversation is started by its cellular phone section 4, and automatically start regenerating the television broadcasting by the recording / playback section 5 from the point of time of the recording start along with the finish of the telephone conversation continuing recording.
携帯通信装置１は、テレビ視聴中に携帯電話部４により通話が開始された場合、自動的にテレビ放送を記録／再生部５によって記録し、通信終了とともに記録は続けながら記録開始時点から記録／再生部５により再生を自動的に始めるように構成している。 - 特許庁
A drain discharge device 10 is controlled to stop driving of the drain discharge pump after the level electrode 2 detects that the level of the drain is at a minimum level from discharge of the drain in the drain tank 1, continuing driving of the drain discharge pump 4 a predetermined time, and air intrudes into the drain discharge pump 4.
ドレン排出装置１０は、ドレンタンク１内のドレンの排出により水位電極２がドレンの水位が最低水位であることを検知してから、ドレン排出ポンプ４の駆動を所定時間継続し、ドレン排出ポンプ４内に空気が侵入してから、ドレン排出ポンプの駆動を停止するよう制御されている。 - 特許庁
When a position change or inclination change exceeding a predetermined range is detected by the operation detection means, or when the position change or the inclination change continuing in excess of the predetermined time is detected by the operation detection means, the switching means inhibits reporting to the reporting means.
切替手段は、予め定められた範囲を超える位置変化或いは傾き変化が動作検出手段により検出された場合、或いは予め定められた時間を超過して継続する位置変化或いは傾き変化が動作検出手段により検出された場合に、報知手段に対して報知を禁止する。 - 特許庁
By continuing the molding of a molded product S1 in such a state that the heating region 12a of the fixed mold 12 is always made constant in temperature, the heating time of the heating region 12a or the cooling time of the heated heating region 12a is unnecessary and the mold assembly 11 can mold the molded product S1 at a high cycle.
そして、固定金型１２の加熱部位１２ａを常に一定の温度とした状態で成形品Ｓ１を成形し続けることにより、加熱部位１２ａを加熱するための時間や、加熱した加熱部位１２ａを冷やすための時間を必要とせず、金型装置１１はハイサイクルで成形品Ｓ１を成形できる。 - 特許庁
The processing apparatus for the connection to the IP network which requires the user identification for the network connection, is characterized by having a detection means for detecting the completion of the identification, an acquisition means for acquiring the identification result, and an IP connection means for starting or continuing IP connection processing in the timing when the identification is completed.
ネットワーク接続にユーザ認証が必要とされるＩＰ網への接続処理装置であって、認証完了を検出する検出手段と、認証結果を獲得する獲得手段と、認証完了を契機にＩＰ接続処理を開始し又は継続させるＩＰ接続手段と、を有する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus provided with a wireless data communication function for realizing a function of stopping write operations to a recording medium when a radio wave reception state is deteriorated and for continuing the write operations of data, succeeding to data recorded before the write stop, to the recording medium when a wireless communication access is resumed.
電波の受信状態が悪化したときには記録媒体への書込み動作を中止すると共に、無線通信接続が再開されたときには中止前に記録したデータの後続データから記録媒体への書込み動作を継続できる機能を実現した無線データ通信機能を備えた電子機器を提供することにある。 - 特許庁
A latching surface 27 continuing into a curved drawing surface 26 is formed together with the curved drawing surface 26 inside the hooked leading end 14b of the hook 4; and a strike shaft 31 is fixedly and horizontally provided and pivotally installed in an outside stile 12 or a retainer fitting which accepts the hooked leading end 14b via a hook inserting hole 17.
鎌１４の鉤状先端部１４bの内側に、湾曲状の引寄せ面２６と共に引寄せ面２６に連続する掛止め面２７を形成し、一方、鎌挿入孔１７を介して鉤状先端部１４bを受け入れる外框１２或いは受け金具内にストライク軸３１を固定的に横設軸架した。 - 特許庁
A matrix resin is impregnated in a reinforced fiber sheet so as to form a resin layer continuing at least inside, and thereafter an uneven surface of protective film having the uneven surface is laminated directing to the above reinforced fiber sheet to be laminated on at least one surface of the reinforced fiber sheet impregnated the above resin.
強化繊維シートにマトリックス樹脂を、少なくとも内部に連続する樹脂層を形成するように含浸させ、その後、前記樹脂が含浸された前記強化繊維シートの少なくとも片側表面に、凹凸面をもつ保護フィルムの前記凹凸面を前記強化繊維シートに向けて貼り付ける。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of continuing subsequent processing depending on a screen displayed at that time by displaying a different screen in accordance with a state where a preview image is generated when it is instructed by a user operation to cancel preview display during preview display of image data to be output.
出力対象の画像データをプレビュー表示するに際し、プレビュー表示のキャンセルがユーザ操作により指示された場合に、プレビュー画像の生成状態に応じて異なる画面を表示することで、そのとき表示した画面に依ってはその後の処理を継続させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A short grating electrode provided with a plurality of electrode fingers is formed between the input electrode and output electrode, and the arrangement pattern of the electrode finger of the short grating electrode is formed as a periodic structure continuing from at least one pattern of the input electrode and output electrode to suppress the refraction and diffraction.
入力電極と出力電極の間に、複数の電極指を備えたショートグレーティング電極を形成して、このショートグレーティング電極の電極指の配列パターンを、入力電極及び出力電極の少なくとも一方のパターンから連続する周期構造として、屈折や回折を抑える。 - 特許庁
The continuous, precise, and high resolution measurement of consumption is made possible by the open system with the exit pressure regulated for the liquid, wherein the pressure is adjusted to be kept constant, by varying the supply pressure for allowing at least the short continuing back flow at the simultaneous measurement of the flow-through.
連続的に、正確に、高分解能の消費量測定を流体用調整された出口圧力で開放システムによって可能とし、貫流の同時測定における少なくとも短く持続する還流を許容するために、圧力は貫流センサ−の後でセンサ−の供給圧力の変更によって一定値に調整される。 - 特許庁
When a tip edge 5 of the reciprocating cutting blade 1 is pushed against a surface 21 of the workpiece 20, the tip edge 5 gouges into the surface 21 and by continuing the procedure, the cutting groove 23 is dug down in a thickness direction of the workpiece 2 with a cutting edge 3, the tip edge 5 and a side edge 6.
往復動する切断ブレード１の先端刃５が被加工物２０の表面２１に押し当てられると、先端刃５が表面２１に食い込む一方で、これを続行することにより切刃３、先端刃５及び側縁刃６によって、被加工物２０の厚さ方向へ切断溝２３が掘り下げられる。 - 特許庁
The section 7b facing the container inside 3 of the beam 7 is made of faces directly crossing each other continuing to both ceiling panel 4 and side wall 5 of the container inside 3, and thus the beam 7 protrudes in the container inside 3 and the capacity decrease of the container 6 is made preventable.
また、側部上梁７のコンテナ室内３に面する部位７ｂを、コンテナ室内３の天井板４および横壁５の双方へと連続する互いに直交する面で構成したことにより、側部上梁７がコンテナ室内３に突出して、コンテナ６の容積を侵食することを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a load handling controller for an automatically guided vehicle capable of easily placing a load to be handled in its normal position if it is not placed properly, and of easily, quickly and automatically continuing a normal load handling operation after the load is placed in the normal position.
荷取される荷物が正常な位置に置かれていない時に、簡単に正常な位置に荷物を置き直すことができる上、正常な位置に荷物が置き直された後、簡単に、かつ短時間で自動的に正常な荷取作業を続行させることができる無人搬送車の荷取制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a command network execution device for continuing processing without stopping periodical execution even when a certain command abnormally ends in a system in which a plurality of external commands whose execution sequence has been decided are executed, and command execution processing whose processing is completed according to the normal execution of full commands is periodically called.
実行順序の定められた複数の外部コマンドを実行し、全コマンドの正常実行により処理完了となるコマンド実行処理が周期的に呼び出されるシステムにおいて、あるコマンドが異常終了した場合でも、周期的実行を停止せずに処理の継続可能なコマンドネット実行装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。