launch one's son into politics
息子を政界に送り出す. - 研究社 新英和中辞典
launch an offensive (against the enemy) (敵に対して)攻勢に出る. - 研究社 新英和中辞典
launch out into a new life
新しい人生に乗り出す. - 研究社 新英和中辞典
launch [suppress] a political movement
政治運動を開始[弾圧]する. - 研究社 新英和中辞典
launch a spaceship into space
宇宙に宇宙船を発射する. - 研究社 新英和中辞典
a small launch powered by an internal combustion engine
内燃機関で走る小型の船 - EDR日英対訳辞書
to start something, launch (物事を)最初に企て起こす - EDR日英対訳辞書
a vehicle called a {water launch}
水上ランチという乗り物 - EDR日英対訳辞書
the direction from which to launch something
ものを打ち上げる方向 - EDR日英対訳辞書
Economy Hotel to Launch Satellite
ビジネスホテルが衛星打ち上げへ - 浜島書店 Catch a Wave
Apple to Launch New iPhone
アップルが新型iPhone発売へ - 浜島書店 Catch a Wave
He will launch two attacks.
彼が2度攻撃を仕掛ける - 京大-NICT 日英中基本文データ
About 45 minutes after the launch, the Kaguya separated from the launch vehicle and successfully went into orbit.
打ち上げから約45分後,かぐやは打ち上げロケットから分離し,うまく軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yesterday I went to their new song-launch event. 私は昨日、彼らの新曲発売イベントに行きました。 - Weblio Email例文集
We spent six months to prepare for this launch.
今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。 - Weblio Email例文集
The president made the deicision to launch anti-aircraft missiles.
大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。 - Weblio英語基本例文集
launch a communications satellite [a space shuttle]
通信衛星[スペースシャトル]を打ち上げる. - 研究社 新英和中辞典
Now is the time to open [launch, mount] an attack on [against] our enemy.
今こそ攻撃の火蓋を切る時だ. - 研究社 新和英中辞典
I will take it on myself to give publicity to it [to launch an advertising campaign for it].
宣伝は僕が引き受けた. - 研究社 新和英中辞典
The scholar made up his mind to launch himself on a political career.
その学者は政界に乗り出す決心をした. - 研究社 新和英中辞典
The launch of the new car (onto the market) has been postponed until the end of the year.
新車の売り出しは年末まで延期された. - 研究社 新和英中辞典
The spacecraft was being readied for launch.
宇宙船は打ち上げ準備中であった. - 研究社 新和英中辞典
delay the launch of 3G services in Japan
日本での 3G サービスの開始を遅らせる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
the launchpad from which to launch a lunar exploratory rocket
月ロケットという,探査機を打ち上げる装置 - EDR日英対訳辞書
place from which ballistic missiles are launched, called a launch pad
コールドランチという,弾道ミサイルの発射方式 - EDR日英対訳辞書
to launch a new inquiry of responsibility for something that happened
(責任の所在を)改めて問い直す - EDR日英対訳辞書
a multistage rocket which separates stage by stage after the launch 発射後,1つずつ切り離されてゆくロケット - EDR日英対訳辞書
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 - Tanaka Corpus
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。 - Tanaka Corpus
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。 - Tanaka Corpus
Supersonic Aircraft Fails to Launch Japanese Dreams
超音速実験機,日本の夢の打ち上げに失敗 - 浜島書店 Catch a Wave
It will cost 100 million yen to launch your mementos into space.
思い出の品を宇宙へ打ち上げるには1億円かかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is planning to make its first launch within two years.
同社は2年以内に最初の打ち上げを行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
H-IIB Rocket Almost Ready for Launch H2Bロケット,打ち上げ準備ほぼ完了 - 浜島書店 Catch a Wave
The first launch of the H-IIB is scheduled for September.
H2Bロケットの最初の打ち上げは9月に予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The spaceship attaches to the center of a twin-fuselage launch vehicle.
この宇宙船は双胴型打ち上げ機の中央に付く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hayabusa 2's launch is scheduled for 2014.
はやぶさ2の打ち上げは2014年に予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hundreds of thousands of people gathered to watch the launch.
何十万という人々が打ち上げを見るために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave