「launch」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 21 22 次へ＞
  • Since the speed-booster mechanism is not required, the structure is simplified and product launch is facilitated.
    増速機構が不要になることで構造が単純化され、製品化が容易になる。 - 特許庁
  • AIRBAG COVER PROVIDED WITH LAUNCH PASSAGE AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE AIRBAG COVER
    発射通路を備えたエアバッグカバーおよびエアバッグカバーを製造する方法並びに装置 - 特許庁
  • By February 2005, NASDA plans to launch 11 satellites on six separate H-IIA rockets.
    NASDAは2005年２月までに，６回に分けて11基の衛星を打ち上げることを予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After that event, the Japanese government decided to launch its own information-gathering satellites.
    その出来事の後，日本政府は自国の情報収集衛星を打ち上げることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The main purpose of the rocket is to launch the H-II Transfer Vehicle (HTV) into orbit.
    このロケットのおもな目的は宇宙ステーション補給機を軌道に打ち上げることである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Meanwhile, Skynet is planning to launch a full-scale attack on the few remaining humans.
    一方，スカイネットはわずかに残っている人間に対し総攻撃を開始しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These components are for the H-IIA and H-IIB launch vehicles and the H-II Transfer Vehicle (HTV) named Kounotori.
    これらの部品はH2AロケットやH2Bロケット，宇宙ステーション補給機｢こうのとり｣(HTV)のものです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The H-IIA launch vehicle consists of a first stage, a second stage, solid rocket boosters and a payload fairing.
    H2Aロケットは，第１段，第２段，固体ロケットブースター，衛星フェアリングで構成されています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The liquid hydrogen tanks and the liquid oxygen tanks of the H-IIA launch vehicle are all made of an aluminum alloy.
    H2Aロケットの液体水素タンクと液体酸素タンクはすべてアルミ合金でできています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They wrap their fins around their bodies to reduce water resistance as they launch themselves into the air.
    空中に飛び出すとき，水の抵抗を減らすためにひれを胴体に巻きつける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a launch monitor device for measuring club motion data and ball motion data.
    本発明は、クラブモーションデータ及びボールモーションデータを測定するローンチモニター装置に関する。 - 特許庁
  • A pinball machine (for example, a pachinko game machine 10) has a game board 20, a launch device 30, and a guide rail 40.
    弾球遊技機（例えばパチンコ機10）には、遊技盤(20)、発射装置(30)、ガイドレール(40)を備える。 - 特許庁
  • We welcome progress on the JODI-Gas database and look forward to its launch in 2013.
    我々は、JODI ガスデータベースに関する取組みの進捗を歓迎し、2013年の立ち上げを期待する。 - 財務省
  • This was followed by the launch of the Comprehensive Development Framework (CDF) in 1999.
    こうした世銀の取組みは、1999年に始まった包括的開発フレームワークにつながっている。 - 財務省
  • We look forward to the successful launch of the International Compact for Iraq in Sharm El Sheikon May 3.
    国際的なイラク・コンパクトの、5 月 3 日シャルム・エル・シェイクでの成功裡の発足を期待。 - 財務省
  • October 12, 1997: The station was opened and commensurate with the launch of service between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line.
    1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間営業開始により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An israeliamerican excuse to launch a crusade against the muslim world.
    イスラエルのアメリカ人は 言い訳してたぞ イスラム世界に聖戦で打撃を 加えるためだってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what i've seen of ted, I think this may be the ideal place to launch it.
    これまでTEDを見てきて 私はここが発表の理想の場所なのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what i've seen of ted, I think this may be the ideal place to launch it.
    これまでtedを見てきて 私はここが発表の理想の場所なのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
    今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 - Tanaka Corpus
  • The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
    今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 - Tatoeba例文
  • To provide a crushing apparatus in which a raw material collides at a higher speed than launch speed.
    原料を発射速度よりも高速で衝突させる粉砕装置を提供する。 - 特許庁
  • We will launch a national campaign and strengthen our endeavors, including systematic response.
    また、「国民運動」を展開し、制度的な対応を含めて取組みを強化していきます。 - 経済産業省
  • I would like to celebrate the agreement to launch a new work program of negotiations reached at the Fourth Ministerial Conference at Doha.
    ドーハ閣僚会議において新ラウンド立上げに合意したことを祝したい。 - 経済産業省
  • Professor Morita Yasuhiro, the project manager, said, "It was a perfect launch."
    プロジェクトマネージャーの森田泰(やす)弘(ひろ)教授は「完璧な打ち上げだった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A valve is interposed between the reservoir and the breech end of the spiral launch tube for controlling the flow of compressed gas from the reservoir to the breech end of the spiral launch tube.
    弁は、前記貯蔵器から前記螺旋状発射管の殿端への圧縮されたガスの流れを制御するために、前記貯蔵器と前記螺旋状発射管の殿端の間に置かれる。 - 特許庁
  • The method and device for optimizing data transfer between a launch domain and a capture domain driven by a plesiochronous launch clock and capture clock transmits a beacon of representative data from the launch domain to the capture domain, and captures the beacon within the capture domain using the capture clock.
    プレシオクロナスなランチクロック及びキャプチャクロックによって駆動されたランチドメインとキャプチャドメインとの間のデータ転送を最適化するための方法及び装置は、前記ランチドメインから前記キャプチャドメインへと代表データのビーコンを送信し、前記キャプチャクロックを用いて前記キャプチャドメイン内にビーコンを取り込む。 - 特許庁
  • The engine restart is performed when the launch related operation is detected by the launch related operation detection means while the brake operation insufficiency state is detected by the brake operation detection means (S2), in other words, when the launch intention of the driver is detected (S6).
    エンジンの再始動は、ブレーキ操作検出手段によりブレーキ操作不足状態が検出されている（Ｓ２）状態で、発進関連操作検出手段により発進関連操作が検出される、すなわち運転者の発進意思が検出される（Ｓ６）ときに行われる。 - 特許庁
  • In this manner one can launch external optical signals into an optical fiber 19.
    このようにして、外部からの光信号を光ファイバ１９中に発射することが可能となる。 - 特許庁
  • A raw material charge part and the opposed launch apparatus communicate with each other through a raw material forcibly feed apparatus.
    原料投入部と対向発射装置を原料圧送供給装置で連通させる。 - 特許庁
  • Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight.
    オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。 - 金融庁
  • In 2005, NASA will launch a new Mars orbiter, and in 2009 a rover will be sent to Mars.
    2005年にはNASAは新たな火星軌道衛星を打ち上げ，2009年には探査車が火星に送り込まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • China plans to launch a spacecraft carrying two astronauts in one or two year's time.
    中国は１，２年以内に宇宙飛行士２人を乗せる宇宙船を打ち上げる予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The experiment formed the basis for the launch of the world's fourth artificial satellite "Osumi" in 1970.
    この実験は，1970年に世界で４番目の人工衛星｢おおすみ｣を打ち上げる基礎となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two launch complexes, processing facilities, storage facilities for rocket fuel and other buildings will be constructed.
    発射場２か所，整備施設，ロケット燃料貯蔵施設などの建物が建設される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Panasonic recently began selling three-dimensional (3D) televisions in the United States, prior to their launch in Japan in April.
    パナソニックは先日，3Dテレビの販売を，４月の日本での発売に先駆けて，米国で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The launch was originally scheduled for April 29 but was postponed because of electrical problems.
    その打ち上げは，当初は４月29日に予定されていたが，電気系統の不具合のために延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Challenger exploded just after launch in 1986 and Columbia blew up during re-entry in 2003.
    1986年にチャレンジャーが打ち上げ直後に爆発し，2003年にはコロンビアが再突入の際に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The JCCC saw the launch of the implementation of the Mutual Recognition of Authorised Economic Operators (AEO) Programmes in Japan and in the European Union.
    JCCCは、日本と EUの間の AEO（認定事業者）相互承認の実施開始を確認した。 - 財務省
  • Since the launch of the project in July 2004, about 15,000 widows have received training.
    2004年7月の支援開始以来、これまで約１万5000人の未亡人にトレーニングが実施されました。 - 財務省
  • that the IMF and FSB should together launch an Early Warning Exercise at the 2009 Spring Meetings.
    IMFと金融安定理事会は、2009年の春の総会の際、共同で早期警戒を始めるべきである。 - 財務省
  • a warning to national policy makers that an enemy intends to launch an attack in the near future
    近い将来に敵が攻撃する意思があることを国家政策立案者に警告すること - 日本語WordNet
  • Note: During the first launch, you will be asked some questions and a .openoffice. org2 folder will be created in your home directory.
    Note: 初回起動時に、いくつかの質問が表示され、 ホームディレクトリに .openoffice.org2 フォルダが作成されます。 - FreeBSD
  • To be prompted at your next launch of NetBeans IDE, rename the user directory.
    次に NetBeans IDE を起動するときに問い合わせが表示されるように、ユーザーディレクトリの名前を変更します。 - NetBeans
  • To connect to the MySQL server, launch the Terminal and in the Terminal window enter the following command:mysql -u root The MySQL command prompt appears.
    MySQL サーバーに接続するには、端末を起動し、「端末」ウィンドウで次のコマンドを入力します。 - NetBeans
  • To launch NetBeans IDE, change directories to the bin subdirectory of your installation and execute the runide.sh launcher script.
    NetBeans IDE を起動するには、インストールディレクトリの bin サブディレクトリに移動し、起動スクリプト runide.sh を実行します。 - NetBeans
  • The critical incident that urged the Bakufu to launch into seclusionism was the Shimabara War in 1637.
    幕府が鎖国に踏み切った決定的な事件は寛永14年（1637年）に起こった島原の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1562, Yoshikata (Shotei) ROKKAKU proposed a military alliance to launch a pincer attack on Nagayoshi MIYOSHI.
    1562年、そこへ六角義賢（承禎）から三好長慶挟撃の軍事同盟の提案がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 19, 1981: The station was built and commensurate with the launch of service between Kitaoji Station and Kyoto Station on the Karasuma Line.
    1981年（昭和56年）5月19日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the launch of JR, the Kamo-JR Namba section was incorporated into the Urban Network and its transport capacity was improved.
    JR発足後は、加茂-JR難波間はアーバンネットワークの一環として輸送の改善が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について