「launch」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 21 22 次へ＞
  • Navigate through your system to the installer file location and double-click the installer's icon to launch the installer.
    システム内でインストーラファイルがあるディレクトリまで移動し、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。 - NetBeans
  • To install Apache Tomcat from the All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.14 in the Customize Installation dialog box.
    Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.14」を選択します。 - NetBeans
  • To install Apache Tomcat from the All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.16 in the Customize Installation dialog box.
    Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.16」を選択します。 - NetBeans
  • Why don't Kuranosuke OISHI and other roshi (masterless samurai) launch a raid ? 侯, who secretly supported Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain), wondered.
    赤穂浪士を陰ながら応援している侯は、なぜ大石内蔵助ら浪士たちが討ち入りをしないのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1943: Hanshin Electric Express Railway swallowed Keihan Electric Railway to launch the Keihanshin Express Railway.
    1943年（昭和18年）10月1日阪神急行電鉄が京阪電気鉄道を合併し京阪神急行電鉄が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since CO2=1 in a clock signal TCK2 in the figure (A), a waveform on the launch side of a clock signal CK2 is masked.
    （Ａ）のクロック信号ＴＣＫ２は、ＣＯ２＝１であるため、クロック信号ＣＫ２のラウンチ側の波形がマスクされる。 - 特許庁
  • It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated.
    これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。 - 厚生労働省
  • Well, we think he plans to travel to the ares 4 launch site in order to make contact with us, but it would be a dangerous gamble.
    アレス4の基地に 向かう計画だと推測する 我々を交信するために ただ とても危険な賭けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Projects window, right click the Ruby project node and select Auto Test to launch Auto Test on your project.
    「プロジェクト」ウィンドウで Ruby プロジェクトのノードを右クリックし、「自動テスト」を選択すると、プロジェクトで「自動テスト」が起動します。 - NetBeans
  • To provide a large deployment space structure not restricted by the height of a storage space of a launch rocket.
    打ち上げロケットの収納空間の高さに制限されない大型の展開宇宙構造物を提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of projectiles 18 are loaded in the launch tube between the breech and the muzzle ends 24, 26.
    複数の発射体１８は、殿端と砲口端２４，２６の間において螺旋状発射管内に装填される。 - 特許庁
  • 2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)
    2 ．中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省
  • In 2006, Japan launched negotiations with Chile in February, and agreed on the　launch of negotiations with GCC and Brunei in April and May, respectively.
    また2006年２月からチリとの交渉を開始し、GCCとは４月に、ブルネイとは５月に交渉開始に合意した。 - 経済産業省
  • At the conference, Apple announced that this fall in the United States it would launch iTunes Radio, a new Internet radio service.
    アップルは同会議で，新しいインターネットラジオサービス｢iTunes Radio(アイチューンズ・ラジオ)｣を今秋米国で開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The launch of the Epsilon was originally planned on Aug. 22 but was postponed for a week because of a technical malfunction.
    イプシロンの打ち上げは当初８月22日に予定されていたが，技術上の不具合により1週間延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The probe will be moved to the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture and prepared for launch this winter.
    同探査機は今後，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターに移され，この冬の打ち上げに備える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The monitor system of unmanned aircraft comprises, at least, a launch position monitor camera 2 for photographing the state of an unmanned aircraft before the launch, a flight monitor camera 4 for photographing the state of the unmanned aircraft after the launch, and a tracking arithmetic device 6 for arithmetically tracking the unmanned aircraft on the basis of the image information the flight monitor camera 4 provides.
    本発明の無人機の監視装置は、発射前の無人機の状況を撮像する発射位置監視カメラ２と、発射後の前記無人機の状況を撮像する飛行監視カメラ４と、該飛行監視カメラ４から得られる撮像情報に基づいて前記無人機の追尾演算を行う追尾演算装置６とを少なくとも備える。 - 特許庁
  • The game machine transmits a confirmation screen display signal from a main control device 80 to a voice/lamp integrated control device 83, and transmits a launch stop signal to a launch control device 84 when a player has not played a game for a predetermined time, to cause a performance symbol display device to display a confirmation screen and disable launch of game balls.
    遊技者が遊技を行なっていない状態が所定時間に達すると主制御装置８０から音声・ランプ統合制御装置８３に確認画面表示信号を、発射制御装置８４に発射停止信号を送信することで、演出図柄表示装置に確認画面を表示させるとともに、遊技球の発射を不能とさせる。 - 特許庁
  • When it is discriminated that a launch stop flag indicating that a game ball is not launched irrespective of existence of a game ball at a launch point is set (S120: Yes), counting of stop time ta is started (S126).
    遊技球が発射点に存在するにも係わらず遊技球を発射していない状態であることを示す発射停止フラグがセットされていると判定すると（Ｓ１２０：Ｙｅｓ）、停止時間ｔａの計測を開始する（Ｓ１２６）。 - 特許庁
  • The launching clock signal LAUNCH CLK and the capturing clock signal CAPTURE CLK are generated based on the plurality of clock signals different in phases, A pulse width in the plurality of clock signals is smaller than a half of a period in the plurality of clock signals.
    また、送り込みクロック信号LAUNCH CLKおよび取り込みクロック信号CAPTURE CLKは、位相が異なる複数のクロック信号に基づいて生成され、当該複数のクロック信号のパルス幅は当該複数のクロック信号の周期の半分よりも小さい。 - 特許庁
  • To provide a launching system and a launching apparatus which enables air launch of a rocket without preparing a specific carrier aircraft.
    特別な母機を準備せずにロケットの空中発射を可能とする発射システム及び発射装置を提供する。 - 特許庁
  • Russia is suspected of the attack and the President is ready to launch a nuclear attack against Russia.
    ロシアがこの攻撃をしたのではないかと疑い，アメリカ大統領はロシアに対して核攻撃を開始する準備を整える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On June 30, six picosatellites were launched from Plesetsk, Russia by Eurockot Launch Services, a Russia-Germany joint corporation.
    ６月30日，６個の超小型衛星が，ロシアのプレセツクからロシアとドイツの合弁企業，ユーロコット社によって打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This summer, the Japan Aerospace Exploration Agency plans to carry out the same experiment to commemorate the 50th anniversary of the launch.
    今年の夏，宇宙航空研究開発機構は打ち上げ50周年を記念し，同じ実験を行う計画である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) recently announced that in 2016 it would launch an unmanned space probe called OSIRIS-REx (Origins-Spectral Interpretation-Resource Identification-Security-Regolith Explorer).
    アメリカ航空宇宙局(NASA)は先日，2016年に無人宇宙探査機｢OSIRIS-REx(オシリス・レックス)｣を打ち上げると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ministers discussed the prospect of exchange markets after the launch of the euro and stressed the importance of its stability.
    両蔵相は、ユーロ発足後の為替市場の見通しについて議論し、その安定が重要であることを強調した。 - 財務省
  • However, since Shigeuji detected the coup d'etat before its launch, he fled from Kamakura and took refuge in Enoshima.
    だが、成氏は事前にこの情報を入手すると、その夜のうちに鎌倉を脱出して江ノ島に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also cooperated in the launch of an art magazine 'Kokka' (currently still published by Asahi Shimbun Publications Inc.) and also worked as its editor.
    また美術雑誌「國華」（現在も朝日新聞出版で刊行）の創刊にも協力しその編集も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To install Apache Tomcat from the Java or All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.18 in the Customize Installation dialog box.
    Apache Tomcat を「Java」または「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.18」を選択します。 - NetBeans
  • Click the Run Main Project button in the toolbar to start the WEBrick server and launch the browser, as shown in the following figure.
    次の図に示すように、ツールバーの「主プロジェクトを実行」をクリックして、WEBrick サーバーを起動し、ブラウザを起動します。 図 1: flickr アプリケーション - NetBeans
  • This card's usage has grown steadily due to its convenience, and more than a million cards were issued in just over five months since the launch.
    このカードは、その利便性ゆえに着実に浸透し、サービス開始からわずか5か月余りで100万枚を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 20, 1922: Its opening was concurrent with the launch of operations on the Japan National Railways Obama Line between Wakasa-Takahama Station and Higashi-Maizuru Station.
    1922年（大正11年）12月20日-日本国有鉄道小浜線若狭高浜駅～東舞鶴駅間開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Transform" report, Wal-Mart's excellent information capabilities became well known after its launch of a satellite for its own logistics in 1987.
    27　「Transform.」による。なお、ウォルマートの情報力は、1987 年にロジスティクスのために独自に人工衛星を打ち上げたことでも有名。 - 経済産業省
  • IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects.
    IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。 - 経済産業省
  • In just a few hours, they're gonna launch them into orbit and bring cybertron into our atmosphere.
    ほんの数時間で、 彼らは軌道上にそれらを起動するつもりだ そしてサイバトロンをもたらす 私たちの大気中へ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a fullscale attack.
    彼は 俺は兵士を殺してないと言った 乗っ取りだった そして 同じ技術が大規模攻撃に使われるとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1850: He separated his family from so-honke (the primary head family) and established a branch family to launch sales of kyo-yasai (typical Kyoto vegetables) under the trade name of 'Matsubaya' at Horiuchi village of Edo-cho.
    1850年－総本家より分家し、掘内村・江戸町にて屋号「松葉屋」で京野菜の販売を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Description: After you install NetBeans IDE on Java Desktop System for Linux, you might have to log off and log back on before the program appears in the Launch menu under Programming.
    Java Desktop System Release 2 に NetBeans IDE をインストールした後、起動メニューから NetBeans IDE を起動する前に、ログオフと再ログインを行なってください。 - NetBeans
  • As a result, they finalized a joint study group report recommending to the leaders of both countries that they should launch negotiations on the Japan-Mongolia EPA immediately.
    その結果、両国首脳に対する早期の日モンゴルEPA 交渉入りの提言を含む報告書が完成した。 - 経済産業省
  • We further welcomed the WES website's launch to build a network for APEC women entrepreneurs.
    我々は、更にＡＰＥＣの女性起業家ネットワークを構築するためＷＥＳのウェブサイトを開設することを歓迎した。 - 経済産業省
  • 1. Risks that might impede multilateral trade systems should be fully considered before the launch of new preferential trade agreements.
    １．新しい特恵的貿易取極を開始する前に、多角的貿易体制を損なうリスクについてよく考慮すべき。 - 経済産業省
  • The dynamic defect detection test pattern can contain a last-shift-launch test pattern and a broad-side test pattern, for example.
    動的欠陥検出テストパターンは、例えば、ラスト−シフト−ローンチテストパターン及びブロードサイドテストパターンを含むことができる。 - 特許庁
  • On Aug. 27, the launch was canceled because a stop alarm was issued 19 seconds before liftoff due to another malfunction.
    ８月27日には他の不具合が理由で，打ち上げ19秒前に停止警報が出されたため，打ち上げが中止されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To secure a setup margin for a CA signal and a hold margin for a CTRL signal by achieving the Pre-launch function to the CA signal and the Post-launch function to the CTRL signal in a Load Reduced memory module.
    Ｌｏａｄ Ｒｅｄｕｃｅｄ型のメモリモジュールにおいて、ＣＡ信号にＰｒｅ−ｌａｕｎｃｈ、ＣＴＲＬ信号にＰｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈ機能を実現し、ＣＡ信号のセットアップマージン、ＣＴＲＬ信号のホールドマージンを確保する。 - 特許庁
  • The sensory and location determination engine determines a current location of the mobile platform device and the policy engine determines what applications to launch, what applications not to launch, and what core usage to invoke for the determined location of the mobile platform device.
    感覚および位置判断エンジンは、携帯プラットフォームデバイスの現在位置を判断し、ポリシーエンジンは起動すべきアプリケーション、起動すべきでないアプリケーション、および携帯プラットフォームデバイスの判断された位置に関して呼び出すべきコア利用を判断する。 - 特許庁
  • In the pachinko machine permitting the adjustment of launching strength of a game ball by varying digital data, a launch stopping switch 49 permitting a player to temporarily stop a game while retaining launch strength and release a temporarily stopped condition at his will and to release the temporarily stopped condition at his will and resume the game at the launch strength retained.
    デジタルデータを変化させることによって遊技球の発射強度を調整することができるパチンコ機において、遊技者の意思によって遊技中の発射強度を保持したまま遊技を一時停止させることができ、さらに遊技者の意思によって一時停止状態を解除し前記保持した発射強度で遊技を再開させることができる発射停止スイッチ４９を設ける。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical flying object launching apparatus with which even a child can easily launch a cylindrical flying object to fly.
    子どもであっても簡単に、筒型飛行体を発射して飛行させることができる筒型飛行体発射装置を提供する。 - 特許庁
  • The step time increment for adjusting Pre/Post-launch time is set to tCK/32 or higher precision.
    Ｐｒｅ／Ｐｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈの時間調整用のステップ時間刻みをｔＣＫ／３２またはそれよりも高精細とする。 - 特許庁
  • Over 10 years has passed since the launch of the Doi Moi reform program, and now the city thrives with all kinds of businesses, big and small.
    ドイモイ改革政策開始から10年以上がたち，現在この街は大小のありとあらゆる商売で栄えています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hisamasa AZAI of North Omi Province who had been subjugated Yoshitaka's father used this as an opportunity to launch an invasion of the Rokkaku fiefdom.
    しかしこれを契機に、父の時代に従属していた北近江の浅井久政が六角領に対して侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について