「launch」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞
  • When a game ball launch handle 18 provided in a lower part of the Pachinko machine 10 is operated, a game ball present in an upper tray 23 is launched toward a game area.
    パチンコ機１０の下部に設けられた遊技球発射ハンドル１８が操作されると、上皿２３にある遊技球が遊技領域に向け発射される。 - 特許庁
  • A lapse of time between launch of a flying body main-body (11) and arriving at a top point is detected and current speed when passing the top point is detected as well.
    飛翔体本体（11）が発射してから頂点に到達するまでの通過時間を検出すると共に、頂点通過時における存速を検出する。 - 特許庁
  • To accurately deal with a target moving in the air cooperatively by an aircraft and a missile launched from a launch facility.
    航空機と発射設備から発射される飛しょう体とで協調して的確に空中を移動している目標に対応する、ことを目的とする。 - 特許庁
  • During this period, he got involved in Taro KATSURA's initiative to launch a new party, which invited a schism within the Rikken Kokumin-to Party where he belonged to, and joined the Katsura New Party (Rikken Doshi-kai).
    この間に桂太郎の新党構想に関与して所属の立憲国民党の分裂を引き起こして桂新党（立憲同志会）に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strongly opposing the political participation of Emperor Meiji, when Nagazane MOTODA established the Emperor assistant system to launch the Movement of Direct Rule by the Emperor he obstructed it.
    明治天皇の政治関与には強く反対し、元田永孚らが侍補制度を定めて天皇親政運動を行った折にはその阻止に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1391, Ujikiyo and Mitsuyuki YAMANA, Yoshitada's nephew, determined to launch a coup d'etat provoked by Seii-Taishogun (great, unifying leader) Yoshimitsu ASHIKAGA, who was attempting to weaken the Yamana clan.
    明徳2年（1391年）山名氏の弱体化を図る征夷大将軍足利義満の挑発に乗って氏清と甥の山名満幸が謀叛を決断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The launchers load the JVM, build the IDE's classpath, pass it along with some default parameters to the JVM, and prompt the JVM to launch the Java application.
    起動ツールは JVM を読み込んで、IDE のクラスパスを設定し、いくつかのデフォルトのパラメータとともにそのクラスパスを JVM に渡し、JVM に Java アプリケーションを起動するよう求めます。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the project node and choose Run to build, deploy,and launch the web application.Your browser navigates to http://localhost:8080/AjaxChatRoom/.
    「プロジェクト」ウィンドウで、プロジェクトノードを右クリックし、Web アプリケーションを構築、配備、および起動するために「実行」を選択します。 ブラウザが http://localhost:8080/AjaxChatRoom/ に移動します。 - NetBeans
  • The file that you deleted in Step 3 is regenerated.To be prompted at your next launch of NetBeans IDE, rename the user directory.
    手順 3 で削除したファイルが再生成されます。 次に NetBeans IDE を起動するときに問い合わせが表示されるように、ユーザーディレクトリの名前を変更します。 - NetBeans
  • Right-click the project node and choosing Run to launch the Deadlock application.When you click Run, the Output window opens and displays the following output.
    プロジェクトノードを右クリックし、「実行」を選択して Deadlock アプリケーションを起動します。 「実行」をクリックすると、「出力」ウィンドウが開き、次の出力が表示されます。 - NetBeans
  • To provide a golf club head with which flying distance is increased, by reducing spin and enlarging launch angle and a golf club equipped with the head.
    スピン量を小さく、飛出し角を大きくすることにより飛距離の増大が図られたゴルフクラブヘッドおよび該ヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
  • Starting with the launch of Busan post office on November 10, 1876, Japan set up post offices in various places of Korea; Wonsan in 1880, Incheon in 1883, and Seoul in 1888.
    1876年11月10日の釜山郵便局を皮切りに、1880年に元山、1883年に仁川、1888年にソウルと朝鮮各地に日本による郵便局が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since LO3=0, CO3=0 in a clock signal TCK3 in the figure (A), each waveform on the launch side and on the capture side of a clock signal CK3 is masked.
    （Ａ）のクロック信号ＴＣＫ３は、ＬＯ３＝０，ＣＯ３＝０であるため、クロック信号ＣＫ３のラウンチ側およびキャプチャ側の波形がマスクされる。 - 特許庁
  • In order to generate a predicted trajectory and predicted ball launch condition, it is desirable to determine several properties of the golf equipment and a player's swing.
    予測軌道及び予測ボール打ち出し状態を生成するために、ゴルフ用品の幾つかの特性及びプレイヤーのスイングを求めることが望ましい。 - 特許庁
  • For example, in January 2010, Rakuten, Inc. announced its alliance with Baido, Inc., the largest Internet search engine in China, to launch the Internet shopping business in China.
    例えば、2010年1月、楽天は、中国の検索エンジン最大手の百度（バイドゥ）と提携し、中国でのネット通販事業に参入すると発表している。 - 経済産業省
  • WTO members declared the launch of a new round of negotiations (the Doha Development Agenda) at their fourth Ministerial Meeting in Doha, Qatar in 2001 and began the negotiations in early 2002.
    2001 年カタール・ドーハでの第 4回閣僚会議において、新ラウンド（ドーハ開発アジェンダ）の立ち上げが宣言され、2002 年初頭より交渉が開始された。 - 経済産業省
  • With the launch of ―Cool Britannica―campaign, which chanted the national image strategy, initiated by Tony Blair, then prime minister, England has developed the creative industry promotion system.
    英国では、1997 年、トニー・ブレア首相（当時）による、国家イメージ戦略を謳った「クール・ブリタニカ」キャンペーンを契機に、クリエイティブ産業の振興体制が整備されている。 - 経済産業省
  • I realize this gives you only five days to fit your new line of bikes with the lamps before the launch date of June 10.
    これは御社が、発売日である6 月10 日までにライトを新商品の自転車に取り付けるのに、5日間しかないということだと理解しています。 - Weblio英語基本例文集
  • When the timer start flag is set (S60: Yes) and 20 seconds of the timer do not elapse (S62: No), the launch motor is stopped (S64).
    そして、そのタイマスタートフラグがセットされており（Ｓ６０：Ｙｅｓ）、タイマの２０秒が経過していない場合は（Ｓ６２：Ｎｏ）、発射モータを停止する（Ｓ６４）。 - 特許庁
  • We commended the launch of the APEC Logistics Website to improve transparency by making information pertinent to logistics businesses more readily available.
    我々は，物流ビジネスに関する情報をより入手しやすくすることによって透明性を向上するためのＡＰＥＣ物流ウェブサイトの新設を賞賛した。 - 経済産業省
  • Following the spread of these FTA networks in the East Asia/Asia Pacific region, the next important step would be to launch initiatives for a broader regional economic partnership.
    このように個別のFTA 網が整備されてきた東アジア及びアジア太平洋地域で、次のステップとして重要なのが、広域経済連携の取組である。 - 経済産業省
  • While future growth of the region is expected and the economic ties in the region will likely to improve, we would like to see more Japanese companies to launch active business operations.
    今後の成長と域内経済交流の深まりが期待されるなか、我が国企業による事業活動の積極的な展開が望まれる。 - 経済産業省
  • It was a management task of a Japanese company that develops and manufactures computer systems (Company A) to launch business overseas so as to break deadlock of a saturate domestic market.
    日本のコンピューターシステム開発・製造会社（A社）は、飽和感が出始めた国内市場の打開策として、海外への進出が経営課題であった。 - 経済産業省
  • The move is believed to reflect their policy of deciding whether to launch international operations after analyzing the sources of their own competitiveness.
    自社の競争力の源泉を再分析した上で、海外への進出可否を判断するようになってきている一つの表れであると考えられる。 - 経済産業省
  • A top-ranking Japanese manufacturer will launch multi-passenger cars (not large vehicles but compact vans) envisaged initially by India's government.
    ところで、日系首位メーカーは、当初インド政府が考えていた多人数乗りの車（ただし大型車ではなく小型車バンであるのが異なる。）を発売する。 - 経済産業省
  • On April 4, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) reported at a meeting with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology that production of its Epsilon Launch Vehicle is going well.
    ４月４日，宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，文部科学省との会議で，イプシロンロケットの製造が順調に進んでいると報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bloggers who contributed on the launch day included Edano Yukio, a member of the House of Representatives, and Horie Takafumi, an ex-president of Livedoor Company, now LDH Corporation.
    開設初日に寄稿したブロガーには，枝(えだ)野(の)幸(ゆき)男(お)衆議院議員やライブドア(現LDH)元社長の堀(ほり)江(え)貴(たか)文(ふみ)氏が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A means to promptly and efficiently trance down places of one or more instructions the execution of which is prepared during a launch cycle and to allocate one or more ports 22 related to one or more execution resources 23 to the instruction the execution of which is prepared during the launch cycle is provided in the non-order processor 12.
    非順序プロセッサ(12)においてランチサイクル中に実行の準備ができている1以上の命令の場所を迅速かつ効率良く突きとめ、及び、ランチサイクル中にそのような準備のできた命令に、1以上の実行リソース(23)に関連する1以上のポート(22)を割り当てるための手段を提供する。 - 特許庁
  • The semiconductor device has a scan chain circuit 1 for inputting and outputting a data to/from the internal circuit 500, and a quick clock generator 300 for generating a launching clock signal LAUNCH CLK for launching the data to the internal circuit 500, and a capturing clock signal CAPTURE CLK for capturing the data from the internal circuit 500.
    半導体装置は、内部回路５００に対してデータの入出力を行うスキャンチェーン回路１と、内部回路５００にデータを送り込ませる送り込みクロック信号LAUNCH CLKおよび内部回路５００からデータを取り込む取り込みクロック信号CAPTURE CLKを生成する高速クロック生成装置３００とを有する。 - 特許庁
  • On the basis of these analyses, we will take all necessary measures to assist SMEs to develop new businesses that make use of "local recourses" as mentioned earlier, support SMEs that are working to revitalize their businesses, and strengthen and enforce measures for developing an environment that encourages the launch of new businesses and the re launch of former businesses.
    これらの分析を踏まえ、先ほども述べましたように「地域資源」を活用した中小企業の新事業展開、事業再生に取り組む中小企業への支援、起業・再起業を促す環境の整備などの諸施策の強化・遂行といった中小企業対策に全力を尽くしてまいります。 - 経済産業省
  • When a launch control device 6 finds the action target 7, capability of the flying object 1 to be launched is determined from conditions such as position and speed of the action target 7.
    発射管制装置６が対処目標７を発見した際に、対処目標７の位置、速度等の状態から、発射すべき飛しょう体１の能力を判断する。 - 特許庁
  • A user allows the cylinder 27 of the launching rod 23 to support a skyrocket, grasps the launching rod 23 on its another end side, directs the skyrocket to an arbitrary direction, and then can launch the skyrocket.
    発射棒２３の筒体２７にロケット花火を支持させ、発射棒２３の他方の端部側を持ち、任意の方向に向けてロケット花火の発射が可能になっている。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory in which layout can be made with reduced man-hour, development man-hour can be reduced, development period can be shortened and early launch can be achieved.
    少ない工数でレイアウトすることができ、開発工数の削減、開発期間の短縮、早期立ち上げを達成できるようにした半導体メモリを提供する。 - 特許庁
  • It also includes scenes of a rocket launch failure, a spacecraft fire, the deaths of astronauts, and the despairing looks of ground crew members in the face of tragic accidents.
    ロケットの打ち上げ失敗，宇宙船火災，宇宙飛行士の死，そして悲惨な事故を目の前にした地上職員の絶望の表情などの場面も収められている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A player-object-operation-control means makes the player object launch a discharge object in the virtual game world when the pulse-detection means detects either the pulse or the heart rate.
    プレイヤオブジェクト動作制御手段は、拍検出手段が脈拍または心拍を検出したとき、仮想ゲーム世界でプレイヤオブジェクトに発射オブジェクトを発射する動作をさせる。 - 特許庁
  • A rail unit 11 to guide a game ball jumping diagonally upward of the other side from a launch rail 31 is arranged on a game board 5.
    また、遊技盤５には、発射レール３１から他側部側の斜め上方に飛び出した遊技球を遊技領域に案内するためのレールユニット１１が配設されている。 - 特許庁
  • When Kozuki-jo Castle was attacked by the Mori forces, however, the Oda forces withdrew from Harima to make preparations to launch offensives against the Kenshin UESUGI, who resided in the north, and against the Ishiyama Hongan-ji force.
    しかし、翌天正6年（1578年）に毛利軍に攻められた際、織田軍が北の上杉謙信や石山本願寺の攻勢に備えるため播磨から軍を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and, strengthened international cooperation to prevent and resolve crises, including through supervisory colleges, institutional reinforcement of the FSF, and the launch of an IMF/FSF Early Warning Exercise.
    ・監督カレッジ、ＦＳＦの制度的な強化、ＩＭＦとＦＳＦ合同の早期警戒の開始等を含め、危機解決・予防のための国際協調を強化すること。 - 財務省
  • We agreed to adopt New Roadmap+ in order to produce tangible and concrete outcomes going forward with the support from the ADB, and to reinvigorate the ABMI discussions as we welcome 10 year anniversary since the launch of the ABMI.
    我々は、ABMI が、ADB の支援を得て、具体的な成果を上げ、立ち上げから 10年となる ABMI の議論を活性化させるため、新ロードマップ・プラス（NewRoadmap+）を採用することに合意。 - 財務省
  • We look forward to the launch of anew round of trade negotiations in the US in November with a balanced agenda of interest to all WTO member countries.
    我々は、すべてのＷＴＯ加盟国が関心を有するバランスのとれた議題をもとに、11月に米国で新たな貿易交渉のラウンドが開始されることを期待する。 - 財務省
  • From the standpoint of maintaining and strengthening the multilateral free trade system, Japan will continue its efforts for an early launch of the new WTO round.
    また、多角的自由貿易体制の維持・強化の観点から、我が国はＷＴＯにおける新ラウンドの早期立ち上げのため引き続き努力してまいる所存であります。 - 財務省
  • To realize a game machine which can stably launch game balls even when the quantity of launching balls increases, and also, can save power required for the launching.
    発射球数が増加しても遊技球を安定して発射することができ、かつ、発射のために必要な電力の省電力化を図ることができる遊技機を実現する。 - 特許庁
  • The data on the launch past results and the data on the position of the target point are transmitted to an estimating means G, and the estimating means G estimates a bullet arrival time on the basis of the data.
    発射実績のデータと目標地点の位置のデータは予測手段Ｇに送信され、予測手段Ｇはこれらのデータにより弾１が到達する時刻を予測する。 - 特許庁
  • To provide a SCAN test circuit capable of implementing At-Speed (real operational speed) test using the launch-off-shift fashion.
    Ｌａｕｎｃｈ−ｏｆｆ−ｓｈｉｆｔ（ラウンチ・オフ・シフト）方式を用いて、Ａｔ−Ｓｐｅｅｄ（実動作速度）のテストを可能にするＳＣＡＮテスト回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and safe rocket firework ball reducing waste of ball shells after setting off, and preventing accidental explosion caused by missing putting-in explosive for launch.
    打ち揚げ後の玉皮のゴミを少なくすることができ、打ち上げ用の火薬の入れ忘れによる暴発を防ぐことができ、安価かつ安全な打ち揚げ花火玉を提供する。 - 特許庁
  • To launch campaigns using a POS system without major modifications to an existing POS system and facilitate applications to a plurality of campaigns.
    既存のＰＯＳシステムを大幅に変更することなく、ＰＯＳシステムを用いたキャンペーンを実施すること、及び、複数のキャンペーンに容易に応募することを可能にする。 - 特許庁
  • Note: If double-clicking the JAR file does not launch the application, see this article for information on setting JAR file associations in your operating system.
    注: JAR ファイルをダブルクリックしてもアプリケーションが起動しない場合、使用しているオペレーティングシステムに対応する JAR ファイルの設定に関する情報をこの記事で確認してください。 - NetBeans
  • Unpack your archive using the utilities appropriate for your system.To launch NetBeans IDE, navigate to the bin subdirectory of your NetBeans IDE installation and execute the launcher that is appropriate for your system. The following launchers are available:
    NetBeans IDE を起動するには、NetBeans IDE のインストールディレクトリの bin サブディレクトリに移動し、システムに応じた起動スクリプトを実行します。 使用可能な起動スクリプトは以下のとおりです。 - NetBeans
  • To provide a method and computer program for predicting a golf ball trajectory and ball launch conditions without requiring a golfer to strike a ball.
    ゴルファーにゴルフボールを打つことを要求することなく、ゴルフボールの軌道及び打ち出し状態を予測することができる、方法及びコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • In this manner, a more accurate determination of a golfer's predicted trajectory and ball launch conditions may be determined without requiring the golfer to actually strike a golf ball.
    このようにして、ゴルファーに実際にゴルフボールを打つことを要求することなく、ゴルファーの予測軌道及びボール打ち出し状態のより正確な判定を行うことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞

例文データの著作権について