「launch」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 21 22 次へ＞
  • After the launch of JR, the line was used almost exclusively for Ko-shu railway transport of cars delivered to Nankai Railway Company.
    JR移行後はもっぱら南海電気鉄道向け車両の甲種輸送に使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the launch of JR, these sections were called the JR Kyoto and JR Kobe Lines respectively (also, refer to the naming of lines)
    JR化後この区間はJR京都線およびJR神戸線と呼ばれるようになった（呼び方も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is because it affects the final launch of the product if even one stagnation is present.
    一つでも停滞する部分があれば、最終的な製品上市に支障が生じるからである。 - 厚生労働省
  • 15 today the military plans to launch a powerful missile at our town in the hopes of destroying the dome.
    本日PM 1: 15 軍は ドームを破壊するため この街に強力なミサイルを 発射する計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 15 today the military plans to launch a powerful missile at our town in the hopes of destroying the dome.
    本日 15 軍は ドームを破壊するため この街に強力なミサイルを 発射する計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.
    ②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省
  • NTT Docomo, KDDI and Softbank each held an event in Tokyo to celebrate the launch of the new models on Sept. 25.
    NTTドコモ，KDDI，ソフトバンクは９月25日，新機種の発売を祝い，都内でそれぞれイベントを開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • for the Greeks will lose heart if, in the midst of battle, you bid them launch the ships."
    なんとなればギリシア軍は、戦いの最中、貴殿が船に乗れと命じれば、挫けましょうゆえ。」と。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • When the displacement actions are done by the second type of variable prize winning means 240, a launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch to 130 to 200 per minute, which is larger than usual.
    また、発射制御手段５５０は、第２種可変入賞手段２４０で変位動作が実行されたとき、発射球数の上限値を通常時より高い毎分１３０〜２００個に変更する。 - 特許庁
  • A memory buffer on the memory module includes: the (Pre-launch) function for advancing outputs of address/command signal (CA); and the (Post-launch) function of delaying outputs of the control signal (CTRL).
    メモリモジュール上のメモリバッファは、アドレス、コマンド信号（ＣＡ）に出力を速める（Ｐｒｅ−ｌａｕｎｃｈ）機能とコントロール信号（ＣＴＲＬ）に出力を遅くする（Ｐｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈ）機能を備える。 - 特許庁
  • To provide a game machine that permits stable launch of a game ball by reducing bounce of a hammer.
    ハンマーのバウンドを抑えて安定した遊技球の打ち出しを可能とした遊技機を提供することにある。 - 特許庁
  • About one and a half hours after the launch, the six satellites were deployed into an orbit 820 kilometers above the Earth.
    打ち上げから約１時間半後，６個の衛星は，地球の上空820キロの軌道に投入された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the accuracy of measurements of kinematic characteristics such as sidespin, backspin, velocity and launch angle.
    これにより、サイドスピン、バックスピン、速度及び打ち出し角度のような運動特性の測定の正確さが増す。 - 特許庁
  • When the last minutes of the HAKODATE Government neared, HIJIKATA who was going to launch attacks alone visited Akesato to say goodbye.
    箱館政権の最後の時が迫り、ひとり出撃する土方は明里のもとを訪れ別れを告る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the installation is complete, you can launch Xpdf and use the right mouse button to activate the menu.
    インストールが完了したら Xpdf を起動できます。 メニューを表示するにはマウスの右ボタンを押してください。 - FreeBSD
  • Now, all you have to do is launch a term of your choice, like Konsole, and load the keys you would like to use.
    これで、あなたがすべきことは、Konsoleといったターミナルを起動し、使用したい鍵を読み込むだけです。 - Gentoo Linux
  • Fences and turrets had small windows or loopholes called 'sama' or 'hazama' to fire a gun or launch an arrow.
    塀や櫓には矢・弾丸などを射出するための小窓が設けられ、これを狭間（さま・はざま）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The apparatus 10 measures a speed, a launch angle, a backspin speed, a sidespin speed, and a deflection angle of the golf ball.
    装置１０は、ゴルフボールのスピード、打ち出し角、バックスピン速度、サイドスピン速度及び振れ角を計測する。 - 特許庁
  • The euro area's unemployment rate reached 10.8% as of February 2012, the worst ever since the launch of the euro
    ユーロ圏の失業率は2012年2月時点で10.8％とユーロ導入以来最悪の水準を更新した。 - 経済産業省
  • They promised her they'd launch her site worldwide, and instead, they made sure it never saw the light of day.
    世界中に彼女のサイトを 開始すると約束しました その代わり、日の目を見ない事を確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the federal reserve computer system.
    あるいは 彼にコードを言わせて 連邦準備銀行のコンピューターシステムを 攻撃するつもりだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. reese, emily morton vowed to make pierce launch her technology, a technology that would seriously compete with friendczar.
    ミスターリース エミリーモートンは誓った ピアースに 彼女の技術を開始させる 本気で技術を競い合うつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The thrust of the launch combined with the simultaneous lateral vibration liquified the cubes and created an unbalanced load.
    打ち上げ時には横の 振動が加わります 液体のキューブが アンバランスな積荷を生じさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
    デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tanaka Corpus
  • The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
    デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tatoeba例文
  • We are proud to announce the launch of our newest line of shock absorbing gel sheets, MEGA GEL.
    弊社の最新の衝撃吸収ジェルシート商品、MEGA GELの発売を発表できることを誇りに思います。 - Weblio英語基本例文集
  • Via internet, a company can launch a viral marketing campaign in quite a variety of ways.
    企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a hollow golf club head in which the launch angle of a ball is increased so that the traveling distance of a shot can be increased.
    打球の打ち出し角が大きく、飛距離が増大する中空ゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
  • The third pillar of my proposal is to launch a national campaign for achieving Japan's Kyoto Protocol target.
    提案の第３の柱は、我が国の京都議定書の目標達成に向けた国民運動の展開です。 - 経済産業省
  • Japan will launch further efforts to acquire resources with an aim to achieve a voluntary development rate of 40% in 2030.
    我が国としては、2030年の自主開発比率40%達成を目指し、一層の資源獲得に取り組んでいく。 - 経済産業省
  • (3) Use and market launch of carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR) substances, etc. are prohibited except for the specific cases where authorization is given.
    ③CMR物質等は、原則上市・使用が禁止され、その使用等に当たっては認可が必要。等 - 経済産業省
  • Here, we will analyze their business operations in Asia by dividing them into several groups according to motivations to launch business there.
    ここでは、我が国サービス業のアジアにおける事業展開を、進出パターン別に整理して分析する。 - 経済産業省
  • The Epsilon is designed to reduce the cost per launch to nearly half that of the M-V.
    イプシロンは打ち上げごとの経費をM-Vの経費のおよそ半分まで削減するよう設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The new launch vehicle can be operated with a laptop computer and can check onboard instruments autonomously.
    この新しい打ち上げロケットはノートパソコンで操作ができ，搭載機器を自律的に点検することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A storage device 10 connected to first hardware for launching an application 11 generates an authentication key using characteristic information of the first hardware only when having a launch file (in initial launch).
    アプリケーション１１を起動するための第１のハードウェアに接続された記憶装置１０は、自身が起動ファイルを有していた場合（初回起動の場合）のみ、第１のハードウェアの固有情報を用いて認証鍵を生成する。 - 特許庁
  • In addition, when an open-and-close actions of the first type of variable prize winning means 150 are done, the launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch to the maximum of 200 per minute, which is larger than usual.
    また発射制御手段５５０は、第１種可変入賞手段１５０の開閉動作が実行されたとき、発射球数の上限値を通常時より高い最高値の毎分２００個に変更する。 - 特許庁
  • To stop the launch of a game ball while stabilizing the detection precision of the contact of a human body.
    人体が接触したか否かの検出精度を安定的にしつつ、遊技球の発射を停止できるようにする。 - 特許庁
  • The launch of this website was greatly welcomed as it enhances access to patent information.
    このウェブサイトのリリースは、特許情報に対するアクセス性を高めるものとして、ユーザーに大いに歓迎されました。 - 特許庁
  • The data on a position of the target point observed by an observation means A is transmitted to a launch recording means E.
    観測手段Ａで観測された目標地点の位置のデータは発射記録手段Ｅに送信される。 - 特許庁
  • 　NASDA and NAL were planning to launch the HOPE-X with the H-IIA rocket in 2004.
    宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所は，2004年にH-IIAロケットでHOPE-Xを打ち上げる計画をしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Another reason is that the U.S. military could not launch an attack based on the information provided by the Kirishima alone.
    別の理由は，米軍は，きりしまから得た情報だけに基づいて攻撃を開始することはないからである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Around September of this year, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) will launch its first space shuttle since the space shuttle Columbia's accident.
    今年９月頃，米航空宇宙局(NASA)は，スペースシャトル・コロンビアの事故以来，初めてのスペースシャトルを打ち上げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It will be the first shuttle launch since the Columbia exploded in the air and seven crew members died in 2003.
    それは，2003年にコロンビアが空中で爆発し，７人の乗組員が死亡して以来，初のシャトル打ち上げとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About 6,500 people, including MHI workers and citizens, gathered despite the rain to see the ship's launch.
    雨にもかかわらず，三菱重工の従業員や市民など約6500人がその船の進水を見るために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We also instructed the Deputies to launch a study to strengthen the legal status of AMRO to constitute an international organization with an international legal personality.
    我々は、財務大臣代理に対し、AMROの法的地位を国際機関へ強化するための研究開始を指示。 - 財務省
  • launch and coordinate taskforces to address specific financial inclusion issues (e.g. financial inclusion data).
    特定の金融包摂に関する問題（例，金融包摂データ）に対処するためのタスクフォースを立ち上げ，調整する。 - 財務省
  • The IDB's launch of Disaster Prevention Initiative in 2006 under President Moreno's leadership was a great act of foresight.
    IDBが、モレノ総裁のリーダーシップにより2006年に防災イニシアティブを立ち上げたことは、先見の明があったと考えます。 - 財務省
  • On June 9 in the same year (the old calendar), Kagenaka NAGAO and Sukekiyo OTA attempted to launch a coup d'etat by invading Kamakura with 500 horse soldiers.
    同年4月20日_(旧暦)、長尾景仲・太田資清が鎌倉に兵500騎を入れてクーデターを起こそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After KDE has been installed, the X server must be told to launch this application instead of the default window manager.
    KDE2 がインストールできたら Xサーバに、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます。 - FreeBSD
  • An example could be that you configure a script to send an e-mail every time someone hits the deny rule, but then an attacker could launch a DoS attack by keep hitting the deny rule.
    例えば、誰かがdenyルールに引っかかった都度、e-mailを送信するスクリプトを作成したとします。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について