「launch」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 21 22 次へ＞
  • The launch vehicle will carry the SS2 to an altitude of about 16 kilometers before separating from it.
    その打ち上げ機はSS2を高度約16キロまで運んだ後，SS2から分離する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year.
    政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The launch device 102 includes a detector 143 and a processing circuit 130.
    発射デバイス１０２は、検出器１４３と処理回路１３０とを含む。 - 特許庁
  • Ujimasa HOJO and other troops prepared to depart Odawara in order to launch a pincer drive.
    小田原からは北条氏政らが出陣し挟撃する構えを取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ministers welcomed the launch of ASEM Trust Fund 2.
    財務大臣達は、ＡＳＥＭ信託基金第２フェーズの立ち上げを歓迎した。 - 財務省
  • A rail base 111 in which a launch rail and an external rail are integrated is employed.
    発射レールと外レールとを一体にしたレールベース１１１を採用する。 - 特許庁
  • Double-click the installer's icon in the download window to launch the installer.
    「ダウンロード」ウィンドウでインストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。 - NetBeans
  • Right-click the project node and choosing Run to launch the Gallery application.
    プロジェクトノードを右クリックし、「実行」を選択して Gallery アプリケーションを起動します。 - NetBeans
  • To provide a payload launch lock apparatus that releases payload at low impact.
    低衝撃でペイロードを開放するペイロード発射ロック装置を提供する。 - 特許庁
  • It is also examining the launch of a joint study program with Australia.
    豪州とは共同研究会の立ち上げについて検討を行っている。 - 経済産業省
  • Launch of the project team for personnel evaluation under the direct control of the Minister (January 2011)
    大臣直属の人事評価検討プロジェクトチームの立ち上げ（2010年1月） - 厚生労働省
  • The military plans to launch a powerful missile in the hopes of destroying the dome.
    軍はドームを破壊するため 強力なミサイルを 発射する計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now is the time for the orbital knights to unite and launch a renewed offensive.
    今こそ我ら軌道騎士 一丸となって地球侵攻を推し進める時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to thank you all for coming to celebrate the launch of this wonderful book.
    私ただ欲しい感謝するすべてお祝いこの素晴らしい本の発売 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we decided to launch our first ever tribal women's very own fashion brand
    それで私たちは現在「ノマド」と呼ばれる 正に部族女性自身の初の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's like a rocket going to launch any moment like a last minute light speed train
    ♪今すぐに飛びそうな ロケットのように ♪すごいスピードで終電転がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We decided to launch new products through brand extension.
    当社ではブランドエクステンションにより新しい商品を投入することとした。 - Weblio英語基本例文集
  • The company will change engines and try to launch another Antares rocket in 2016.
    同社はエンジンを交換し，2016年に別のアンタレスロケットを打ち上げる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the launch, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) held a press conference.
    打ち上げ後，宇宙航空研究開発機構(JAXA)が記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The grenade 10 includes a housing 12 containing at least one spiral launch tube, the launch tube having a breech end and muzzle ends 24, 26.
    手榴弾１０は、少なくとも一つの螺旋状発射管を含む筐体１２を含み、前記螺旋発射管は殿端と砲口端２４，２６を有する。 - 特許庁
  • To provide a flying body launch system allowing improvement of reliability related to control of a plurality of launch units, and allowing efficient operation of launchers and detection devices included in the plurality of launch units.
    複数の発射単位の統制に関する信頼性を向上させ、かつ複数の発射単位に含まれる発射装置及び検知装置を効率良く運用することができる飛しょう体発射システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
  • A pachinko ball is released into a game area 70 from a launch passage 63 without passing through an underpass 67 when a pachinko ball launch force is weak and when the pachinko ball launch force is strong, the pachinko ball is released into a game area 70 from the launch passage 63 through the underpass 67.
    パチンコ球の発射力が弱いときにはパチンコ球が発射通路６３内からアンダーパス通路６７内を通ることなく遊技領域７０内に放出され、パチンコ球の発射力が強いときにはパチンコ球が発射通路６３内からアンダーパス通路６７内を通して遊技領域７０内に放出される。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can suppress a launch stopping action by a game player.
    遊技者の発射停止行為を抑制し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • This is the first time a private company has overseen the launch of an H-IIA rocket.
    民間企業がH2Aロケットの打ち上げを監督するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company hopes to launch its first flight as early as the middle of 2011.
    同社は早ければ2011年中ごろに第１便を打ち上げたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About nine minutes later, the Soyuz detached from the launch vehicle and went into its designated orbit.
    約９分後，ソユーズは打ち上げロケットから分離し，指定の軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this respect, we welcomed the launch of the Asian Bonds Online Website (ABW) today.
    この観点から、我々は、本日のアジア・ボンド・ウェブサイト(ABW)の立上げを歓迎した。 - 財務省
  • The situation urged Yoshihisa to launch an attack on Hidenaga's army besieging Taka-jo Castle.
    このため、義久は高城を包囲する秀長の軍勢に決戦を挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Launch of generics after the patent time/ Promotion of replacement with generics
    特許切れ後の後発医薬品の上市・後発医薬品への置き換えの促進 - 厚生労働省
  • You're one of the people who suffered damage from the failure of the rocket launch 7 years ago, right?
    7年前のロケットの打ち上げ失敗で 被害を受けたお一人ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we don't knock out m.d.k.'s systems, that missile will launch from pakistan, and it'll take out the carrier groups.
    止めないと パキスタンからミサイルが発射し... 空母艦隊を吹き飛ばすわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That president is the very person who caused the failure of the rocket launch 7 years ago, isn't he?
    7年前のロケット打ち上げ失敗の 原因をつくった張本人ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our forces are actually stationed here preparing to launch an invasion of andoria.
    我々の部隊はここに配備されている アンドリアへの攻撃を準備している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can launch ourselves in the pods before the ignition systems are completely dead, sir.
    私たちはポッドで脱出できる。 すでに点火システムは 完全に死んでます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once barry reaches optimum speed, we then launch a hydrogen proton into the accelerator.
    最適な速度に達するとー 我々が水素陽子を 加速器内に発射する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the launch of those new vehicles, all the vehicles were jointly managed and operated by the Kuzuha Otokoyama Loop-Route Bus and the Kuzuha Hillside Community Bus.
    同時に全車くずは丘コミュニティバスと共通使用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the top-level meeting in September 2011, launch of an EPA joint study was agreed.
    2011 年 9 月の首脳会談において、EPA 共同研究立ち上げが合意された。 - 経済産業省
  • Seiko Epson will launch new models of its Colorio printer series on Sept. 18.
    セイコーエプソンは９月18日に同社の｢カラリオ｣シリーズのプリンターの新機種を発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "but come, let the rest of us launch our swift ships, and return each to our own country."
    さあ、残りし我ら、速き船を浮かべ、互いに故国へと戻ろうではないか。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • A plurality of calculated ball launch parameters are generated from the rigid body, which are compared with a plurality of actual ball launch parameters measured using a CMOS imaging system.
    複数の計算されたボール打出しパラメータは剛体コードから生成され、ＣＭＯＳ画像システムを使用して測定された複数の実際のボール打出しパラメータと比較される。 - 特許庁
  • To provide an airbag cover provided with a launch passage fixed on a rear surface of the airbag cover to make the launch passage invisible from a front side of the airbag cover.
    発射通路がエアバッグカバーの前面側から見えないように該発射通路がエアバッグカバーの背面に固定されている、発射通路を備えたエアバッグカバーを提供する。 - 特許庁
  • We have to launch countermeasures so that this kind of problem will not happen.
    私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。 - Weblio Email例文集
  • The application has been downloaded more than 110,000 times since its launch in April of last year.
    このアプリは昨年４月の提供開始以来，11万回以上ダウンロードされている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The processing circuit 130 performs a function of the launch device 102 in accordance with the indicia.
    処理回路１３０は、指標に従って発射デバイス１０２の機能を実施する。 - 特許庁
  • A long launch passage is made effective when a slide rail 74 is raised and a short launch passage 83 is made effective when the slide rail 74 is lowered.
    スライドレール７４の上昇状態では長尺な発射通路が有効化され、スライドレール７４の下降状態では短尺な発射通路８３が有効化される。 - 特許庁
  • Once you have downloaded the installer file, double-click the installer'sicon to launch the installer.
    インストーラファイルをダウンロードし、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。 - NetBeans
  • Description: Sun Java Wireless Toolkit and other emulators do not launch in Windows if Java.exe is not in the path.
    説明: Windows で Java.exe がパスにない場合に Sun Java Wireless Toolkit とその他のエミュレータが起動しません。 - NetBeans
  • April 15, 1910: It started the operation as Fushimi Station concurrently with the launch of the Keihan Main Line.
    1910年（明治43年）4月15日京阪本線開通と同時に伏見駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the high council hears that humans have decimated their colony, they'll launch a counterstrike.
    もし評議会が人間が大量殺人をしたと 聞けば奴らは反撃します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once mission control completes their preflight checks, we'll begin launch procedures.
    管制センターが飛行前の チェックを済ませれば 打ち上げ準備の 手順を始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について