「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目)

「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 412 413 次へ＞

To reduce the stresses transmitted from a connector for discharge tube to a lead, and to prevent breakage between leads and a glass tube.
放電管用コネクタからリードに伝達される応力を緩和し、リードとガラス管との間に割れが生じるのを防止する。 - 特許庁
To provide a sheet deviating device to lead a section one by one to one of multiple page arranging routes along a deviation route.
逸らせ経路に沿って複数の頁揃え経路の１つへ折り帖を順々に導くためのシート逸らせ器を提供する。 - 特許庁
He birdied the third and sixth hole and made three consecutive birdies from the 10th to the 12th hole to extend his lead to four strokes.
彼は３番，６番ホールでバーディーを取り，10番から12番ホールまで３連続バーディーを奪って，リードを４打差まで広げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent TLB (conversion index buffer) errors and page faults which tend to lead to a large time loss by stack development.
スタック成長による大きな時間のロスを招く傾向にあるＴＬＢ（変換索引バッファ）エラーおよびページ不良を防止する。 - 特許庁
To save a space for connecting structure a fluorecsent light lighting circuit and to prevent defective connection due to corrosion of a lead wire.
発光管と点灯回路との接続構造の省スペース化を図るとともに、リードワイヤーの腐食による接続不良を防止する。 - 特許庁
To provide high specific gravity and plasticity equivalent to or higher than those of lead, and provide heat resistance sufficiently durable to friction heat when shot.
鉛と同等以上の高比重及び可塑性を有し、発射時の摩擦熱に十分耐える耐熱性を得ることにある。 - 特許庁
To perform a process setup without any time loss from the molding of an optical element to film deposition, and to shorten the lead time of production.
光学素子を成形から成膜に至るまで時間ロスのない工程設定を行い生産のリードタイムの短縮化を図る。 - 特許庁
To realize a method of forming a lead-free solder bonded part on an encapsulated sub-system PWB to be exposed to a reflow process.
リフロープロセスにさらされるカプセル化されたサブシステムＰＷＢ上に無鉛はんだ接合部を形成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit structure capable of being wire-bonded to a lead portion of a discrete component, and to provide an electrical junction box.
本発明は、ディスクリート部品のリード部に対してワイヤーボンディング可能な回路構成体及び電気接続箱を提供する。 - 特許庁
To prevent light leaking out to the back side of a lead frame, and at the same time to increase light intensity in light emitted from the front of a display.
リードフレーム背面側への光の漏れをなくすと同時に、表示装置正面からの出射光の光度を高くする。 - 特許庁
The tooth body 6 is attached to an optical pickup A to extend in an cantilever state in a direction orthogonal to the lead screw 2.
歯付き体６が光ピックアップＡに取り付けられてリードスクリュー２に直交する方向に向け片持ち状態に延び出ている。 - 特許庁
To provide a sealed lead accumulator charging method that makes it possible to extend the life of the accumulator and to charge it in a short time.
密閉形鉛蓄電池を長寿命化し、かつ短時間での充電が可能となる充電方式を提供する。 - 特許庁
To compensate for lack of flexibility of a lead balance weight to be stuck to the curved surface of a wheel, flexibly coping with it.
鉛バランスウェイトの柔軟性の欠如を補完し、ホイールの曲面に柔軟に対応して貼り付けることを可能とすること。 - 特許庁
To secure the insulating properties and the satisfactory operation properties of brushes, to improve the assembly performance of a brush holder, and to easily connect lead wires.
絶縁性やブラシの良好な動作性を確保し、ブラシホルダの組付け性を向上させ、リード線の接合を容易にする。 - 特許庁
In 1183, he ordered a member of his family, Koji NARITA, to lead troops to aid MINAMOTO no Yoritomo who raised an army to subjugate the Taira family.
寿永2年（1183年）、平家討伐の兵を挙げた源頼朝のもとへ、一族の成田光治に兵を与えて派兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash.
通常、正確なクラッシュへの過程を追跡するには、出力を最後の行から逆方向に読まなければなりません。 - FreeBSD
In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis
また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁
Fewer than ten electrodes 12 to be attached to a patient are attached to respective positions of normal ten electrodes of the twelve lead ECGs.
患者に取り付ける１０個未満の電極（１２）は標準１０電極１２誘導ＥＣＧ位置の各１つに取り付ける。 - 特許庁
This can lead to unexpected behavior when attempting to read a URL that points to a file that is not accessible.
このことから、アクセスできないファイルを指しているURL からデータを読み出そうとすると、予期しない動作を引き起こす場合があります。 - Python
To give any fair play to the nature of each, it is essential that different persons should be allowed to lead different lives.
個々人の本性を公正に扱うには、異なる個人には異なる生活を営むことを許すことが、不可欠なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
A part of the lead part 6B overlapped with the collector 6 is deposited to the collecting part 6A.
集電体６に重ねられたリード部６Ｂの一部が、集電部６Ａに溶着されている。 - 特許庁
To reduce an operating space of a ram pressure control door outside an outside air lead-in port.
外気導入口１０の外側でラム圧調整ドア５の作動スペースを小さく抑えること。 - 特許庁
The lead terminals 25 and 35 are fixed to the surface of the tab film 59 via the low-melting-point resin layer.
タブフィルム５９の表面に低融点樹脂層を介してリード端子２５，３５が固定される。 - 特許庁
The lead acid storage battery exerts its effect remarkably in a vehicle that has to stop at idle running.
本発明の鉛蓄電池はアイドリングストップ車用においてその効果が顕著に発現される。 - 特許庁
A lamp bulb is attached in the reflector, and the lamp bulb is connected to a power source of a light through a lead wire.
反射板の中に電球を取り付け、電球をライトの電源とリード線でつなげる。 - 特許庁
To prevent deviation of a circuit pattern on a circuit board which uses a lead frame.
本発明はリードフレームを用いた回路基板において回路パターンのずれを防止するものである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a granule type sealed lead-acid battery shortening the required manufacturing time.
製造にかかる時間を短縮する顆粒式密閉鉛電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
The other lead is guided to the U-shaped terminal plate 18 in the groove 17 of the spacer 15.
他方のリードは、スペーサ１５の溝部１７内のＵ字状の端子板１８に案内される。 - 特許庁
To use travelling wind pressure that occurs in the upper surface of a lead vehicle of a railway vehicle and a streetcar.
鉄道車輌及び路面電車の先頭車輌上面に生ずる走行風圧の利用。 - 特許庁
To provide a bismuth-based lead-free glass for which the deterioration of patterning accuracy is suppressed.
パターニング精度の低下が抑制されたビスマス系無鉛ガラスを提供することを課題としている。 - 特許庁
The termination of the secondary coil is connected to one portion of the terminal lead for composing the center terminal section.
二次コイルの終端は、中央瑞子部を構成する端末リードの一部に接続されている。 - 特許庁
To achieve a high-output light-emitting chip by improving the radiation efficiency using a lead frame.
リードフレームによって放熱効率を向上させ、発光チップの高出力化を可能とすること。 - 特許庁
The sulfur compound detection element has a sensitive layer primarily consisting of the tungsten oxide semiconductor to which lead is added.
鉛成分を添加してある酸化タングステン半導体を主成分とする感応層を備えた。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a lead wire for a capacitor, that can prevent generation of whiskers.
ウィスカの発生を防止することができるコンデンサー用リード線の製造方法を提供する。 - 特許庁
Action of the unit 1 is stopped, and the lead battery 10 can be transferred to the other vehicle.
ユニット１の動作を停止させ、鉛電池１０を他の車両に載せ換えることができる。 - 特許庁
Lead terminals 6a, 6b are connected to terminal connecting parts 21a, 21b projected on the current collector.
リード端子６ａ，６ｂは、集電体に突設された端子接合部２１ａ，２１ｂに接合されている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a compact and light lead storage battery with a long trickle charging life.
小形・軽量であり、トリクル充電寿命の長い鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To realize a soldering without producing a lift-off phenomenon even when a flow soldering using a lead-free solder is applied.
無鉛はんだによるフローはんだ付けでもリフトオフ現象が発生しないはんだ付けができる。 - 特許庁
This grid 9 to be used in the control valve type lead-acid battery is manufactured by a book mold casting method.
制御弁式鉛蓄電池に用いる格子体9を、ブックモールド式鋳造法で作製する。 - 特許庁
A positive terminal of the lead battery 1 is connected to a starter 9 via an IGN switch 5.
鉛電池１の正極端子は、ＩＧＮスイッチ５を介してスタータ９に接続されている。 - 特許庁
Opposite sides 18, 19 of the lead frame 13 are set to be in a shape including a bending straight line.
リードフレーム１３の対向辺１８、１９を、屈曲する直線を含んだ形状とする。 - 特許庁
The lead parts 13, 14 are connected to the coil connection part 32, and the electronic component 40 is mounted on the element connection part 31.
コイル接続部32にリード部13、14を接続し、素子接続部31に電子部品40を搭載する。 - 特許庁
The lead wires 12a-12c are connected to the bushings 10a-10c, respectively.
そして、これらのリード線１２ａ〜１２ｃがそれぞれ前記ブッシング１０ａ〜１０ｃに接続されている。 - 特許庁
To provide a cost-reduceable temperature fuse with a lead wire improved in heat resistance.
コストを低減可能であって、かつリード線の耐熱性向上を図った温度ヒューズを提供する。 - 特許庁
To prevent internal short circuit and improve life characteristics of a control valve type lead acid storage battery.
制御弁式鉛蓄電池の内部短絡を防止するとともに、寿命特性を向上させる。 - 特許庁
To provide a lead wire for a solar cell which has high cell cracking suppression effect, and a method of manufacturing the same.
セル割れ抑制効果の高い太陽電池用リード線及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent an armoring material 4 from being damaged by lead portions 5 of a laminated sheet type cell.
積層型シート型電池のリード部５によって外装材４が損傷することを防止する。 - 特許庁
The surface of a lead frame is treated to form a plurality of protrusions 101.
リードフレームの表面に表面処理を施すことにより、複数の突起１０１を形成する。 - 特許庁
To provide a laminated inductor which can suppress eddy currents generated in lead-out via holes.
引出し用ビアホールに発生する渦電流を抑えることができる積層型インダクタを得る。 - 特許庁
By supplying a high frequency power to the lead wire, high illuminance discharge is started.
リード線に高周波電力を供給することにより、高輝度放電が開始せしめられる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。