Although Japan got the first goal in the first half, it could not keep its leadto the end.
日本は前半に先制点を入れたが,最後までそのリードを守ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
But the Meteorological Agency announced that there was no sign that this earthquake would leadto a more powerful one.
しかし,気象庁は今回の地震がより強い地震に結びつくきざしはないと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The government hopes that encouraging the use of such cars will leadto regional development.
政府は,そのような車の利用を促進することが地域の発展につながることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a new and improved composition of an environment-friendly and lead-free solder alloy. 環境に優しい鉛フリーはんだ合金について、新規で且つ改良された組成を提供する。 - 特許庁
To provide high-speed lead-in even if phase shift occurs in a vertical synchronization section of a video signal. ビデオ信号の垂直同期区間に位相ずれが発生しても高速引き込みを実現する。 - 特許庁
A main injection timing lead angle amount ΔIT is set according to a cooling water temperature Tw (110). 冷却水温Twに応じて主噴射時期進角量ΔITを設定する(110)。 - 特許庁
To provide a lead frame for a resin sealed type semiconductor device which reduces the deformation of inner leads. 内部リードの変形を低減した樹脂封止型半導体装置用リードフレームを提供する。 - 特許庁
To protect an electric connection part by covering front and back surfaces of an electrode lead using a kind of sealing member. 1種類の封止材で電極リードの表裏面を被覆し、電気接続部を保護する。 - 特許庁
To easily produce a crystallographically oriented ceramic which contains lead and has a higher degree of orientation. 鉛を含む結晶配向セラミックスにおいて、より配向性の高いものをより容易に作製する。 - 特許庁
Consequently, the leads 6b and 6c connected to the lead 6a function as an open type stub line. これにより、リード6aに接続されたリード6b、6cがオープンのスタブ線路として機能する。 - 特許庁
The plurality of wiring patterns 20 and the plurality of plating lead wires S are integrally connected to each other, respectively. 各配線パターン20と各めっき用リード線Sとは、互いに一体的に形成される。 - 特許庁
Moreover, the cathode electrode 3 is connected to a cathode terminal 11 by using a cathode lead 8. また、陰極電極3は陰極リード8を用いて陰極端子11に接続されている。 - 特許庁
To provide a lead-free perovskite oxide which can be easily produced and has excellent ferroelectric characteristics. 製造が容易であり、強誘電性能に優れた非鉛系ペロブスカイト型酸化物を提供する。 - 特許庁
To provide an electrochemical device enabling improvement in fixing strength between an electrode pad and a lead. 電極パッドとリードとの間の固定強度を向上可能な電気化学デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide electronic equipment preventing the generation of the floating of a flexible lead from the surface of a circuit board. 回路基板の表面からのフレキシブルリードの浮きが発生し難い電子機器を提供する。 - 特許庁
A 508b is a ploy silicon lead electrode directly connecting to the N type high concentration area. 508bはN型高濃度領域と直接コンタクトをとっているポリシリコン引き出し電極である。 - 特許庁
At least one heat dissipation area corresponding to the LED chip is defined on a second surface of the lead frame. LEDチップに対応する少なくとも1つの散熱エリアがリードフレームの第2表面に定義される。 - 特許庁
An anode lead 6 is also electrically connected to an anode body, and extends in a longitudinal direction from the anode body. 陽極体には陽極リード6も電気的に接続され、陽極体から縦方向に延びる。 - 特許庁
To provide a screw fastener with a novel improved doubly reinforced lead capable of reducing inserting torque. 挿入トルクが低減される、新しい改良二重補強リードねじファスナを提供すること。 - 特許庁
The tip of the lead wire 40a protrudes from the terminal board 20 to constitute the external connection terminal. リード線40aの先端部が端子台部20から突出して外部接続端子を構成する。 - 特許庁
To increase the size of each pad which is formed on the undersurface of backing with a built-in lead array. リードアレイを内蔵したバッキングにおいて、その下面に形成される各パッドのサイズを大きくする。 - 特許庁
The terminal 24 of each strain gauge 20 is connected to a corresponding conductive wire 38 with a lead wire 42. 歪ゲージ20の端子24と、対応する導電配線38とはリード線42で接続される。 - 特許庁
To help lead out and determine an optimum wiring structure of a semiconductor integrated circuit. 半導体集積回路の最適な配線構造を導出し、配線構造決定の支援を行う。 - 特許庁
To easily insert a lead-in line 6 for cabling into a pipe line 3 with a small power. 管路3内へのケーブル敷設用の引き込み線6を少ない動力で容易に挿線すること。 - 特許庁
The wire 7 is configured so as to have a winding part 7a, a relay line part 7b, and a lead part 7c. 導線7は、巻回部7aと、継線部7bと、引出部7cとを有して構成されている。 - 特許庁
Lead wires 6 and 7 are detachably connected to the gas duct 8 via the insulating spacer 9. この絶縁スペーサ9を介してリード線6、7がガスダクト8と着脱自在に接続されている。 - 特許庁
The upper ends of the rectangular-shaped tabs 42, 42, .. 42 are joined to the underside of a rectangular flat-shaped tab lead 43. タブ42,42,・・42の上端部は、矩形平板状のタブリード43の下面に接合する。 - 特許庁
A lead wire 5 is placed on this insulating sheet 4 in a direction perpendicular to the bus bar 3. この絶縁シート4上には、導線5がバスバー3と直交する方向へ向けて載置される。 - 特許庁
To mold stably an external lead 21 in a holding stage of a flexible printed board (FPC). フレキシブルプリント基板(FPC)の保持ステ−ジにおいて、安定して外部リ−ド21を成形する。 - 特許庁
To provide a semiconductor lead frame, a semiconductor package having it, and a method of plating it. 半導体リードフレームと、それを備える半導体パッケージと、それをメッキする方法を提供する。 - 特許庁
One end 32a of the lead electrode 32 is exposed to the right of this side of the sheet 22. 引出し電極32の一端32aはシート22の手前側の辺の右側に露出している。 - 特許庁
The respective lead wires 17a, 17b, 51a, 51b, 52a and 52b are wired nearer to a range-finding light receiving lens 33 side than the piece 54. 各リード線17a,17b,51a,51b,52a,52bは、規制片54よりも測距受光レンズ33側に配線される。 - 特許庁
Penetration by laser irradiation from the laminated lead 9 to the connection component 14 is made appropriate. レーザ照射による積層リード9から接続部品14への溶け込みが適正化される。 - 特許庁
One end 7a of the cover pipe 7 is fitted to the fitting end 4a of the lead gas pipe 4. カバーパイプ7の一端7aを前記導ガスパイプ4の嵌合端部4aに嵌合する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric device that has a lead electrode formed on a side surface of a support portion. 本発明は、引出電極が支持部の側面に形成されている圧電デバイスを提供する。 - 特許庁
Annular body 3 is bonded onto the lead frame 2 in a manner to surround the semiconductor chip 1. そして半導体チップ1の周囲を囲うように、環状体3をリードフレーム2上に接合する。 - 特許庁
To provide a treatment method by which chlorine and lead in waste are effectively separated and removed. 廃棄物中の塩素分および鉛分を効果的に分離除去する処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide brass containing no lead and having excellent machinability, castability, mechanical properties, etc. 本発明は、鉛を含まず、かつ切削性、鋳造性、機械特性等に優れた黄銅の提供。 - 特許庁
To provide a lead-free piezoelectric ceramics whose strains show little temperature dependency at near room temperature. 鉛を含有せず、室温付近で歪み量の温度依存性が小さい圧電セラミックスを提供する。 - 特許庁
To prevent that a lead wire is disengaged from a rail in the case when a twist occurs in a wiring duct rail. 配線ダクトレールにねじれが生じた場合に、レールから導線が外れることを防止する。 - 特許庁
To provide a fired lead for pencils with improved bending strength and as high a handwriting concentration as possible. 曲げ強さを向上させ、更に出来るだけ濃い筆記濃度の鉛筆芯を提供すること。 - 特許庁
A helicoid thread 15 is formed at the inside surface of the fixed tube 11 according to a fixed lead angle. 固定筒11の内面には、一定のリード角に従ってヘリコイド山15が形成されている。 - 特許庁
However, uncoordinated policy actions will only leadto worse outcomes for all.
しかし,非協調的な政策をとることは,我々全員にとってより悪い結果を導くのみである。 - 財務省
To ensure electrical and mechanical connection strength of a printed wiring board and the lead for an electronic component being used. プリント配線板と使用電気部品リードの電気的且つ機械的な接続強度を確保する。 - 特許庁
To provide a lead frame that can improve manufacturing yield of a semiconductor device and can reduce the size of the device. 半導体装置の製造歩留まりの向上、小型化が可能なリードフレームを提供する。 - 特許庁
After that, a laminate of the first, second lead frame 10, 20 is set in a mold to perform resin encapsulation. その後、第1,第2リードフレーム10,20の積層体を金型にセットして、樹脂封止を行う。 - 特許庁
To provide a continuity inspection method of a frame lead capable of performing inspection accurately and easily. 検査を正確かつ容易に行うことができるフレームリードの導通検査方法を提供する。 - 特許庁
To realize offset correction and external noise correction without arranging a lead plate on a fluorescent material. 蛍光体上に鉛板を配置することなく、オフセット補正及び外来ノイズ補正を実現する。 - 特許庁
The calculated converging voltage is used to estimate the residual capacity of the lead storage battery 3 (step 5A). 算出した収束電圧を用いて鉛蓄電池3の残存容量を推定する(ステップ5A)。 - 特許庁
To provide structure capable of accurately measuring the voltage of pole column 9 of a lead-acid battery. 鉛蓄電池の極柱9の電圧を、正確に測定することができる構造を提供する。 - 特許庁