a printed pamphlet called a leaflet 散らし広告という印刷物 - EDR日英対訳辞書
I will send you a leaflet.
私はあなたにリーフレットを送ります。 - Weblio Email例文集
to insert an advertisement, supplement or other leaflet in a magazine, newspaper or other printed matter
(新聞の間へちらしなどを)はさみ入れる - EDR日英対訳辞書
a coupon that is inserted in a leaflet リーフレットのなかに刷り込まれたクーポン券 - EDR日英対訳辞書
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。 - Tanaka Corpus
Is there any chance that you can send me another copy of the product leaflet?
製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集
the action of inserting an advertisement, supplement or other leaflet in a magazine, newspaper or other printed matter
新聞や雑誌の中へ,広告や付録などをはさみ入れること - EDR日英対訳辞書
According to UFJ officials, mini cameras were hidden inside leaflet boxes at their unmanned ATMs in the Tokyo metropolitan area.
UFJ関係者によると,首都圏にある同行の無人ATMで,小型カメラがちらしの箱の中に隠されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan issued a leaflet entitled "Second Safety Net Support Guide" for job seekers. 日本の厚生労働省は求職者を対象とした「第2のセーフティネット支援ガイド」というリーフレットを発行した。 - Weblio英語基本例文集
ADVERTISEMENT LEAFLET チラシ広告 - 特許庁
COMBINATION LEAFLET 複合チラシ - 特許庁
LEAFLET リーフレット - 特許庁
WEB LEAFLET (INTERNET LEAFLET) WEBチラシ(インターネットチラシ) - 特許庁
LEAFLET DISTRIBUTION BOX AT STOREFRONT 店頭チラシ配布箱 - 特許庁
ELECTRONIC LEAFLET SYSTEM 電子折込チラシシステム - 特許庁
LEAFLET TERMINAL AND LEAFLET DISTRIBUTION SYSTEM チラシ端末およびチラシ配信システム - 特許庁
ELECTRONIC LEAFLET ADVERTISING SYSTEM 電子チラシ広告システム - 特許庁
ADVERTISEMENT LEAFLET WITH MIRROR ミラー付き広告宣伝リーフレット - 特許庁
LEAFLET ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM チラシ広告配信システム - 特許庁
LEAFLET ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM チラシ広告配布システム - 特許庁
INSTRUMENT FOR FORMING VALVE LEAFLET AND ITS COMPONENT 弁尖形成器及びその部品 - 特許庁
LEAFLET WITH SKIN COLOR SAMPLE 肌色見本付リーフレット - 特許庁
ADVERTISING LEAFLET WITH LOTTERY 懸賞くじ付き広告びら - 特許庁
LEAFLET FOR STORING DISK ディスク収納用リーフレット - 特許庁
DISK STORAGE LEAFLET ディスク収納用リーフレット - 特許庁
WEB INCREASING EFFECT OF LEAFLET 折り込みチラシの効果を上げるウェブ - 特許庁
COMMON LEAFLET ADVERTISEMENT PREPARATION SYSTEM 共同チラシ広告作成システム - 特許庁
ADVERTISING LEAFLET MANAGEMENT SYSTEM 折り込み広告管理システム - 特許庁
DEVICE FOR MANUFACTURING FOLDED INFORMATION LEAFLET 重ね合わせ情報紙の製造装置 - 特許庁
ELECTRONIC LEAFLET DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC LEAFLET DISPLAY METHOD AND PROGRAM 電子チラシ表示装置、電子チラシ表示方法、及びプログラム - 特許庁
When a leaflet P is transferred from the delivery belts 15a to a tongue-shaped holder 14 of the leaflet tongue chain 13, the stoppers 17 are adjusted so that the leaflet P can be arranged precisely in the direction of transfer. 止めベルトは、好ましくは、複数の止めを予め定められた間隔に保持し、リーフレット移送装置と同期して駆動される。 - 特許庁
To provide a leaflet terminal and a leaflet distribution system which display a leaflet adapted to the taste of a customer. 顧客の好みに合わせたチラシを表示することができるチラシ端末およびチラシ配信システムを提供する。 - 特許庁
DATA PROCESSING SYSTEM, LEAFLET DATA PROCESSOR, LEAFLET DATA PROCESSING METHOD, AND PROGRAM データ処理システム、チラシデータ処理装置、チラシデータ処理方法、およびプログラム - 特許庁
ADVERTISEMENT APPLICATION SYSTEM FOR JOINT LEAFLET, ADVERTISEMENT APPLICATION METHOD FOR JOINT LEAFLET, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 共同チラシの広告申込システム、共同チラシの広告申込方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR PROVIDING MERCHANDISE INFORMATION BY USING LEAFLET FOR ADVERTISEMENT AND LEAFLET FOR ADVERTISEMENT 広告用チラシを使用した商品情報提供方法及び広告用チラシ - 特許庁
The leaflet terminal 4, receiving leaflet data from the outside and displaying it, includes a customized information setting part 65 presetting customized information for processing leaflet data; a leaflet data receiving part 57 receiving leaflet data from the outside, a leaflet data processing part 68 processing received leaflet data based on the customized information; and a display part 72 displaying processed leaflet data. 外部から、チラシデータを受信して表示するチラシ端末4であって、チラシデータを加工するためのカスタマイズ情報を、予め設定しておくカスタマイズ情報設定部65と、外部から、チラシデータを受信するチラシデータ受信部57と、受信したチラシデータを、カスタマイズ情報に基づいて加工するチラシデータ加工部68と、加工されたチラシデータを表示する表示部72と、を備えた。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING LEAFLET INFORMATION AND LEAFLET INFORMATION チラシ情報配信方法、およびチラシ情報、並びにチラシ情報配信装置 - 特許庁
COMMON LEAFLET PREPARATION METHOD, COMMON LEAFLET PREPARATION SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 共同チラシの作成方法、共同チラシの作成システム、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
FORM, FORM LEAFLET, AND FORM GENERATION DEVICE 帳票,帳票冊子,および帳票生成装置 - 特許庁
LEAFLET/CATALOG PRODUCTION SUPPORT APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM チラシ/カタログ制作支援装置、方法、及びプログラム - 特許庁
LEAFLET PRODUCTION SYSTEM, METHOD, AND SOFTWARE チラシ制作システム、方法及びソフトウエア - 特許庁
SHOPPING LIST CREATION SUPPORT SYSTEM USING ELECTRONIC LEAFLET 電子チラシを用いた買い物リスト作成支援システム - 特許庁
ACCUMULATION PROCESSING APPARATUS OF LEAFLET ADVERTISEMENT DATA チラシ広告データの蓄積処理装置 - 特許庁