「lets」を含む例文一覧(858)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 17 18 次へ＞
  • Lets just assume for the moment, that everyone here doesn't like me.
    −今のところはこう思ってくれ ここにいる全員が俺を嫌ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lets quickly rebuild our lifes, when hes gone.
    出て行った 出て行っている間に至急、僕達の 生活を立て直ししようよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the vows get over..then our marriage will be over..i'm already married pia.. lets go!
    式が終われば 僕たちの結婚は完了 僕は重婚だ 行くぞ ピア! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this lets me introduce a very important idea about design:
    この展示を通して紹介できたのは デザインについての大切な考えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ferryman is moved and kindly lets her on the boat with the following words.
    渡し守も心打たれ次のように言って親身になって舟に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an art museum which lets visually-handicapped people touch and appreciate sculpture
    視覚障害者に彫刻作品を手で触って鑑賞させる美術館 - EDR日英対訳辞書
  • The fluid supply passage lets the fluid flow into the inside of the cylindrical expansion body through the closing member and lets the fluid flow outward from the inside.
    流体供給路は、閉塞部材を通って、筒状膨張体の内部に流体を流入させ及び内部から流体を流出させる。 - 特許庁
  • Thereafter, a service selecting part 63 lets the user select a desired service.
    その後、サービス選択部６３によって、利用者に、所望のサービスを選択させる。 - 特許庁
  • FreeBSD lets you do this through Virtual Sound Channels , which can be enabled with the sysctl(8) facility.
    FreeBSD では、 仮想サウンドチャネル を使ってこれを実現でき、sysctl(8) で設定できます。 - FreeBSD
  • This lets you insure that remote users will not fill your filesystem.
    これで、 リモートホストのユーザにファイルシステムを満杯にされないことが保証されます。 - FreeBSD
  • distcc is a tool that lets you share the burden of software compilingacross several networked computers.
    distccとは、ソフトウェアコンパイルの負荷をネットワーク上のコンピュータに分散させるツールです。 - Gentoo Linux
  • Then lets begin with the easiest step, installing the ltsp package:
    では、簡単な作業から始めましょう。 ltspのコアとなるユーティリティをインストールします: - Gentoo Linux
  • This NetBeans SOA 6.0 release lets you explore and evaluate new functionality in the IDE.
    今回のリリースの NetBeans SOA 6.0 では、IDE の新しい機能を操作および評価できます。 - NetBeans
  • This NetBeans SOA 6.1 release lets you explore and evaluate new functionality in the IDE.
    今回のリリースの NetBeans SOA 6.1 では、IDE の新しい機能を操作および評価できます。 - NetBeans
  • This NetBeans SOA 6.5 release lets you explore and evaluate new functionality in the IDE.
    今回のリリースの NetBeans SOA 6.5 では、IDE の新しい機能を調査および評価できます。 - NetBeans
  • Your brain just lets it go. the brain doesn't need to fill that in.
    あなたの脳がそうするのです 脳はそれに記入する必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll be damned if he ever lets anyone get something that he can't have.
    奴は絶対にさせないだろう 自分に出来ないものを 誰かに持たせるマネは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This card activates only during the battle phase and lets me synchro summon a synchro monster.
    このカードは バトルフェイズ中に発動し シンクロモンスター1体をシンクロ召喚する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact that they're still alive lets me know they got something omar wants.
    奴らがまだ生きてるという事は オマールが望む物を手に入れたという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Page 1 has a control that lets the user choose the next page.Based on input, the user is directed to either page 2A or page 2B.
    ページ 1 には、ユーザに次のページを選択させるコントロールがあります。 - PEAR
  • This structure lets users select how they want to access their information.
    この構成により、ユーザはどのようにデータにアクセスするかを選択することができます。 - Gentoo Linux
  • NetBeans IDE Software as a Service (SaaS) functionality lets you use Facebook, Zillow, and other third-party-provided services in your own applications. Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services.
    Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans
  • The Type Hierarchy window lets you inspect all subtypes or supertypes of a class.
    「タイプの階層」ウィンドウでは、クラスのすべてのサブタイプまたはスーパータイプを検査できます。 - NetBeans
  • Creates entity classes in the IDE and lets the server generate the DB relying on the DB-from-Java feature in Glassfish
    IDE でエンティティークラスを作成し、サーバーが Glassfish の DB-from-Java 機能を使用して DB を生成。 - NetBeans
  • However, while GlassFish'sTester page lets you enter values and test them, the Tomcat Web Server does not.
    ただし、GlassFish の Tester ページでは値を入力してテストできますが、Tomcat Web サーバーではできません。 - NetBeans
  • Actually, the ujo lets the cormorants eat small ayu by adjusting ropes around their necks.
    実際には、鵜の首の紐の巻き加減を調整し、小さいアユはウの胃に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyone with 50 pounds to spend can buy the software which lets them listen in on virtually any wireless call.
    50ポンドも払えば 誰でも ほとんど無線電話を 盗聴できるソフトを買える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He took whatever's in your heart that lets you jump off buildings and take down bad guys.
    心に有る物は何でも奪った 建物で攻撃して 悪者を倒そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, army regulations a soldier never lets a brother go into battle alone.
    その上 軍隊の規律では - 兵士は兄弟に 決して1人で戦いに行かせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He allows his children to have their own way―lets them have their own way.
    子どもらが何をすると言っても彼は止めずにさしておく（好きなようにさしておく） - 斎藤和英大辞典
  • a device that lets a user write, revise, manipulate, format and print text for letters, reports, manuscripts and other printed matter
    ワードプロセッサという,文書の作成・編集・管理・印刷の機能をもつ装置 - EDR日英対訳辞書
  • The drop down list lets you assign these permissions to a specified user.
    ドロップダウンリストで、指定したユーザーにそれらのアクセス権を割り当てることができます。 - NetBeans
  • The circulator 14 lets a signal light in through from the fiber 12 to the EDF 16.
    光サーキュレータ１４は、伝送用光ファイバ１２からＥＤＦ１６に信号光を通す。 - 特許庁
  • When Nameless tells him how he killed Sky, the king lets him come 10 steps closer.
    無名は王に，どのようにして長空を殺したかを話し，王は無名に10歩近づかせる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The motor power supply wiring 31 lets through motor current Im passed through the motor 21.
    モータ用電源配線３１には、モータ２１に通電されるモータ電流Ｉｍが流れる。 - 特許庁
  • Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
    ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tanaka Corpus
  • Lets say we want to add a new SCSI disk to a machine that currently only has a single drive.
    現在一つしかドライブがない計算機に新しく SCSIディスクを追加したいとしましょう。 - FreeBSD
  • The feature consists of a wizard that lets you generate JavaScript client stubs from RESTful Web Service resource classes.
    この機能には、RESTful Web サービスのリソースクラスから JavaScript クライアントのスタブを生成するウィザードがあります。 - NetBeans
  • This NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 release lets you explore and evaluate new functionality in the IDE.
    この NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 リリースによって、IDE の新機能を実際に使用して評価できます。 - NetBeans
  • This lets you monitor the request and response messages without changing the client code.
    これにより、クライアントコードを変更せずに要求メッセージと応答メッセージを監視できます。 - NetBeans
  • Lets start with sweet. our sweet tooth is basically an evolved sugar detector
    まずは甘さですが 私達が甘味が好きなのは糖分探知機として進化したからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Solving p versus np lets you run through the possible answer fast enough to crack the code.
    P対NP問題を解くことは その暗号を破る答えを 即座に出せるということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
    ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文
  • The New Wireless Application Protocol (WAP) lets mobile phones access the Internet.
    新しいWAP(無線アプリケーション・プロトコル)を使用すると,携帯電話からインターネットにアクセスできる． - コンピューター用語辞典
  • The web application lets you view a trip report in either HTML format or PDF format.
    Web アプリケーションを使用すると、旅行レポートを HTML 形式または PDF 形式で表示できます。 - NetBeans
  • This lets you make changes to the style to alter the look and feel of the widget.
    これを使用してスタイルを変更し、ウィジェットの見た目を変更することができます。 - PEAR
  • The feeding roller 40 lets the web 1 advance and lets a rear end part of the cut web 1 on a preceding side retract up to the bonded face of the adhesive tape standing by on the pedestal 10.
    送りローラ４０は、原反１を前進させるとともに、切断された先行側の原反１の後端部を架台１０上で待機している粘着テープの貼着面まで後退させる。 - 特許庁
  • The liquid flowing-down means 14 lets the dust collecting liquid 4 flow down on the windbreaking surface 13a.
    液体流下手段１４は風受け面１３ａに沿って塵埃を捕獲する液体４を流す。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair which lets upper bodies of users be laid down simply by himself.
    一人で簡単に上半身を横にすることができる車椅子を目的とするものである。 - 特許庁
  • An output control means (70) lets an output means output based on the feeling information.
    出力制御手段（７０）は、感情情報に基づく出力を出力手段に行わせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について