The air suction duct 22 is also linked with a battery pack 5. また、吸気ダクト22は電池パック5と接続されている。 - 特許庁
HIGHLY SATURATED NITRILE RUBBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND CROSS-LINKED RUBBER 高飽和ニトリルゴム、その製造方法およびゴム架橋物 - 特許庁
CROSS-LINKED MICROPARTICLE AND ANTI-BLOCKING AGENT USING THE SAME 既架橋微粒子、およびそれを用いたアンチブロッキング剤 - 特許庁
A user-position-linked data transferring apparatus is provided every area. 地域毎にユーザ位置連動データ転送装置を設置する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING VOICE RECORD INCLUDING LINKED DATA リンクデータを含む音声記録を作成する方法及び装置 - 特許庁
The inlet is linked with the first compressor in terms of a fluid. インレットは、第1の圧縮機と流体的に連通する。 - 特許庁
DISPLAY METHOD AND DEVICE OF HOME PAGE LINKED TO PROGRAM 番組に連動したホームページ表示方法及びその装置 - 特許庁
STEERABLE MULTI-LINKED DEVICE HAVING MULTIPLE WORKING PORTS 複数の作業ポートを有する操作可能な多関節装置 - 特許庁
This can realize an Internet service linked to CM. そのため、CMと連動したインターネットサービスが実現できる。 - 特許庁
The side ply 16 is made of a cross-linked rubber of air impermeability. サイドプライ16は、空気不透過性の架橋ゴムからなる。 - 特許庁
CROSS-LINKED FLUORORESIN COMPOSITE MATERIAL AND ITS PRODUCTION METHOD 架橋フッ素樹脂複合材料およびその製造方法 - 特許庁
NETWORK-LINKED LASER TARGET TYPE FIREARM TRAINING SYSTEM ネットワークに接続されたレーザ標的式の火器訓練システム - 特許庁
Moreover, he did activities including becoming a member of a haikai (humorous linked verse) group and composing haikai.
また、俳諧グループに属して俳諧なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMUNITY GENERATION SYSTEM ON NETWORK LINKED WITH ACTUAL EVENT 実イベントと連動したネットワーク上のコミュニティ生成システム - 特許庁
REQUIRED SPECIFICATION EXTRACTION METHOD LINKED WITH ARCHITECTURE CONSTRUCTION アーキテクチャ構築と連動した要求仕様抽出方式 - 特許庁
17Q-LINKED BREAST CANCER AND OVARIAN CANCER SUSCEPTIBILITY GENE 17q−連鎖乳癌および卵巣癌感受性遺伝子 - 特許庁
CLIENT MANAGING DEVICE LINKED WITH SALES MANAGEMENT JOB PROGRAM 販売管理業務プログラムと連動する顧客管理装置 - 特許庁
PERSONAL PURCHASE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM LINKED WITH POS SYSTEM POSシステムに連携させた個人購買情報管理システム - 特許庁
METHOD OF SELECTIVELY COLLECTING METAL WITH THE USE OF CROSS-LINKED CHITOSAN 架橋キトサンを用いる金属の選択的回収方法 - 特許庁
WATER-SOLUBLE POLYMER CROSS-LINKED MATERIAL HAVING CHOLESTEROL-REDUCING ACTIVITY コレステロール低下作用を有する水溶性高分子架橋体 - 特許庁
LINKED CONTROL METHOD FOR HYDROMECHANICAL TRANSMISSION WITH ENGINE 油圧−機械式変速機のエンジンとの連携制御方法 - 特許庁
A linking pin 26 of an arm portion 25 of the rotator 17 is linked to a hole to be linked 18a of the linking member 18. 係止部材18の被係合孔18aには、回動子17の腕部25の係合ピン26が係入している。 - 特許庁
CROSS-LINKED POLYMER SOLID ELECTROLYTE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 架橋高分子固体電解質およびその製造方法 - 特許庁
jewelry consisting of one of a pair of linked buttons used to fasten the cuffs of a shirt
ワイシャツのカフスに用いられている一対のカフスボタン - 日本語WordNet
Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays.
上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an educated man versed in renga (linked verses) and sado (tea ceremony).
連歌や茶道に長けた教養人であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hepburn school subsequently became linked to other Protestant missionary colleges.
その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション系大学と連携。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEPENDENCY_LIBS so that, whenever the library is linked into an
これは、そのライブラリが実行ファイルにリンクされるときに必ず - JM
The following gives the major linked shrines and their enshrined kami.
以下に主な系列神社の名称とその祭神を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cross-linked hydrophilic cellulose derivative can be a cross-linked body of a carboxy methyl group-containing cellulose ether or the salt. 前記架橋親水性セルロース誘導体は、カルボキシメチル基含有セルロースエーテル又はその塩の架橋体であってもよい。 - 特許庁
The polysiloxane complexed cross-linked particles (B) preferably used in a resin composition contain a polysiloxane in cross-linked particles (A). 樹脂組成物に好適に用いられるポリシロキサン複合架橋粒子(B)は、架橋粒子(A)中にポリシロキサンを含む。 - 特許庁
POLYMERIC THIOL-LINKED PRODRUG EMPLOYING BENZYL ELIMINATION SYSTEM ベンジル脱離系を利用する高分子チオール結合プロドラッグ - 特許庁
ELECTRONIC DECLARATION SYSTEM AND PAYMENT PROCESSING SYSTEM LINKED WITH THE SAME 電子申告システムとそれに連動する納付処理システム - 特許庁
SRAM CELL HAVING P+ DIFFUSION CROSS-LINKED SECTION TO WELL CONTACT AND GROUND OR N+ DIFFUSION CROSS-LINKED SECTION ウェル・コンタクトおよびグランドへのP+拡散交差部またはVDDへのN+拡散交差部を有するSRAMセル - 特許庁
SILICON-CROSS-LINKED THIOPHENE OLIGOMER AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME ケイ素架橋チオフェンオリゴマーおよびこれを用いた電子デバイス - 特許庁
SUBSTANTIALLY PURE HISTIDINE-LINKED PROTEIN-POLYMER CONJUGATE 実質的に純粋なヒスチジン結合タンパク質−ポリマー結合体 - 特許庁
CROSS-LINKED CYCLIC CARBON COMPOUND HAVING HYDROXYL GROUP AND SULFONATE GROUP 水酸基とスルホナ—ト基を有する架橋炭素環化合物 - 特許庁
SYSTEM FOR PROVIDING BOOKLET HAVING INFORMATION LINKED WITH TV PROGRAM テレビ番組より情報連動した冊子の提供システム。 - 特許庁
WIRE AND WIRELESS TELEPHONE LINKED SERVICES SYSTEM AND ITS CALL PROCESSING METHOD 有無線電話連動サービスシステム及びその呼処理方法 - 特許庁
POLYALKYLENE OXIDE COPOLYMER AND ITS CROSS-LINKED STRUCTURE ポリアルキレンオキサイド共重合体およびその架橋構造体 - 特許庁
The ratio of the cross-linked silicone rubber to the cross-linked fluororubber is preferably in the range of 9:1 to 1:9 by mass. 架橋シリコーンゴムと架橋フッ素ゴムの割合は、質量比で、9:1〜1:9の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR SILANE-CROSS-LINKED POLYETHYLENE PIPE AND ITS MOLDING シラン架橋ポリエチレン管用樹脂組成物とその成形品 - 特許庁
A valve 30 is moved linked with the movement of the piston 36. 弁30は、ピストン36の移動に連動して移動する。 - 特許庁
We linked him and his men to four highvalue robberies in the last two years. 彼と部下たちが繋がった 二年前 4人は強盗を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody worked out exactly which plane she was on, so they linked 誰かが彼女の乗った飛行機を 正確に探し当てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rose on your chest is linked directly to your life. いいかね。 君の胸のバラは 君の命と直結している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You and simmons are so tight, ...like you're psychically linked. no, you... no. あなたとシモンズには、心の固い結びつきを感じるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were all linked to the three kids that got killed. 殺された三人の学生につながりのある人たちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.