LODGING RESERVING AND MANAGING SYSTEM LINKED WITH HOTEL SYSTEM ホテルシステム連動式宿泊予約、管理システム - 特許庁
POLYAMIDE-BASED RESIN COMPOSITION AND ITS CROSS-LINKED PRODUCT ポリアミド系樹脂組成物及びその架橋物 - 特許庁
CROSS-LINKED METALLOCENE COMPLEX FOR OLEFIN (CO) POLYMERIZATION オレフィンの(共)重合用の架橋メタロセン錯体 - 特許庁
ETHYLENIC RESIN COMPOSITION FOR CROSS-LINKED FOAM AND ETHYLENIC RESIN CROSS-LINKED FOAM COMPRISING THE SAME 架橋発泡用エチレン系樹脂組成物及びそれよりなるエチレン系樹脂架橋発泡体 - 特許庁
METHODS FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN, CROSS-LINKED RESIN, CROSS-LINKED COMPOSITE MATERIAL AND COPPER-CLAD LAMINATE 熱可塑性樹脂、架橋樹脂、架橋複合材料および銅張り積層板の製造方法 - 特許庁
No radiation-linked deaths have yet been reported. 放射能関連死はまだ報告されていない。 - Weblio Email例文集
ELASTOMER COMPOSITION AND CROSS-LINKED ELASTOMER COMPOSITION エラストマー組成物及び架橋エラストマー組成物 - 特許庁
To provide a stimulation-responsive cross-linked protein micell containing a cross-linked protein structure body. 架橋化されたタンパク質構造体を含む、刺激応答性架橋化タンパク質ミセルの提供。 - 特許庁
A main rail is linked to the main guide means 50, and an auxiliary rail is linked to the auxiliary guide means 72. 主ガイド手段50には主レールが連なり、副ガイド手段72には副レールが連なっている。 - 特許庁
CENTRALIZED PURCHASE SYSTEM LINKED WITH COST MANAGEMENT 原価管理と連携した集中購買システム - 特許庁
SYSTEM AND APPARATUS FOR TWO-SCREEN-LINKED IMAGE DISTRIBUTION 2画面連動映像配信システム及び装置 - 特許庁
SHELL CROSS-LINKED MICELLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME シェル架橋型ミセル及びその製造方法 - 特許庁
He was supposedly active as a renga poet (linked-verse poet).
連歌師をしていたこともあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rule of linked forms started to lose strength.
係り結びの規則が力を失っていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The disc rotor is linked with the wheel to rotate. ディスクロータは、車輪と連動して回転する。 - 特許庁
A linked group associated with the group link connection includes at least two linked users. グループ・リンク接続に関連するリンクされたグループは少なくとも2つのリンクされたユーザを含む。 - 特許庁
CROSS-LINKED ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE COPOLYMER COMPOSITION AND CROSS-LINKED ELECTRIC WIRE OR CABLE BY USING THE SAME 架橋エチレン・プロピレン・ジエン共重合体組成物およびそれを用いた架橋電線・ケーブル - 特許庁
The insulated wire comprises a conductor covered with an insulating layer containing cross-linked rubber made by mixing cross-linked silicone rubber and cross-linked fluororubber. 導体の周囲が、架橋シリコーンゴムと架橋フッ素ゴムとを混合した架橋ゴムを含む絶縁層で被覆されている絶縁電線とする。 - 特許庁
International crude oil prices linked with WTI oil price WTI原油価格に連動する国際原油価格 - 経済産業省
This means that the two crimes are linked. 2つの事件は つながっていたということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us are linked together by fierce bonds! ンガッ! 俺たち 熱いハートの絆で結ばれてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's completely linked, down to every object わずかでも関連性をもつあらゆるモノにまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, it was linked to the view of death.
それが死の観念と結びついたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a type of Japanese linked verse, called 'ushinrenka'
和歌の伝統をひいた優雅を旨とする連歌 - EDR日英対訳辞書
of a Japanese linked poem, a technique called {correlation among the five sounds on the same line}
(連歌で)五音相通という技法 - EDR日英対訳辞書
of a Japanese linked poem, a technique called {correlative combination among the five sounds on the same line}
(連歌で)五音連声という技法 - EDR日英対訳辞書
a linked verse meant to be elegant, called a genuine 'renga'
有心連歌という,優雅を旨とする連歌 - EDR日英対訳辞書
Then, the linked content information is acquired, and a linked content is acquired from a content distribution server. そして、連携コンテンツ情報を取得し、コンテンツ配信サーバから連携コンテンツを取得する。 - 特許庁
CROSS-LINKED POLYETHYLENE ELECTRIC CABLE AND ITS MANUFACTURING METHOD 架橋ポリエチレン電気ケーブル及びその製造法 - 特許庁
EPIHALOHYDRIN-BASED RUBBER COMPOSITION AND ITS CROSS- LINKED PRODUCT エピハロヒドリン系ゴム組成物およびその架橋物 - 特許庁
To provide an interactive electronic book system to be linked to other electronic files. 対話型電子書籍システムを提供する。 - 特許庁
INFORMATION SERVICE SYSTEM LINKED WITH DATA BROADCASTING SYSTEM データ放送システムとリンクした情報サービス・システム - 特許庁
Furthermore, (E) cross-linked rubber particles may be contained. さらに(E)架橋ゴム粒子を含有しても良い。 - 特許庁
CROSS-LINKABLE NITRILE RUBBER COMPOSITION AND CROSS-LINKED RUBBER 架橋性ニトリルゴム組成物およびゴム架橋物 - 特許庁
DESTINATION SCHEDULE SYSTEM LINKED WITH SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM スケジュール管理システム連動行先予定表システム - 特許庁
USE OF CROSS-LINKED OR INHIBITED STARCH PRODUCT 架橋又は抑制された澱粉製品の使用 - 特許庁
INFORMATION TERMINAL DEVICE AND LINKED DESTINATION DISPLAY PROGRAM 情報端末装置及びリンク先表示プログラム - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CROSS-LINKED FLUORORESIN COMPOSITE MATERIAL 架橋フッ素樹脂複合材料の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING PHOSPHATIDYLETHANOLAMINE LINKED POLYSACCHARIDE ホスファチジルエタノールアミン結合多糖類の製造方法 - 特許庁