SET-TOP BOX WITH TELEVISION LINKED POWER SUPPLY FUNCTION テレビ連動電源機能付きセットトップボックス - 特許庁
CROSS-LINKED POLYMER ELECTROLYTE AND ITS USE 架橋高分子電解質及びその用途 - 特許庁
We are linked by a thread of fate.
私たちは運命の糸でつながっている。 - Weblio Email例文集
RUNNING SAFETY DEVICE OF MUTUALLY LINKED VEHICLES 相互連携車両の走行安全装置 - 特許庁
LINKED LEAD FRAME AND MANUFACTURING METHOD THEREOF リードフレーム連設体およびその製造方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF CROSS-LINKED POLYETHYLENE WIRE AND CABLE 架橋ポリエチレン電線・ケーブルの製造法 - 特許庁
COMMUNICATION TERMINAL LINKED WITH WEB SERVICE WEBサービスと連携する通信端末 - 特許庁
The travelers linked up again at the airport
旅行者は空港で再び合流した - 日本語WordNet
A collection of small, linked, HTML files.
サイズの小さい、 リンクされた複数の HTML ファイル - FreeBSD
Maesaka Pass is closely-linked to Kyomi-toge Pass.
京見峠と繋がりの深い峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INTERNET AUCTION LINKED WITH VIRTUAL GAME PARLOR インターネットオークション連動式仮想遊技場 - 特許庁
They are linked to risks, losses. 選択はリスクや損失と関係しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know why they're linked. この4つが なぜリンクされてるのか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That could be linked with the incident. 事件に繋がりそうなものは ありませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And hiv is actually particularly closely linked to transit. hivも交通との深い関係があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That he is linked, psychically, with someone 誰と精神をリンクさせるか決められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And hiv is actually particularly closely linked to transit. HIVも交通との深い関係があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an elegant linked poem using proper terminology
和歌のように用語の正しい優雅な連歌 - EDR日英対訳辞書
an act of composing a haikai or a linked verse by oneself
俳諧や連歌を一人で作ること - EDR日英対訳辞書
an antibody linked to a toxic substance.
抗体と毒性物質を結合させたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
These two accidents are closely linked together. この2つの事故は密接に関連している - Eゲイト英和辞典
Oharanosenku Renga Kaishi (writing sheets of renga (early Japanese poetry form) in Oharano Senku gathering of linked verse)
大原野千句連歌懐紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INFORMATION SERVICE SYSTEM LINKED WITH BROADCAST SYSTEM 放送システムとリンクした情報サービス・システム - 特許庁
The inspection results are linked with the individual operation schedule linked with a related project schedule. 検査結果は、関連したプロジェクトスケジュールへリンクされた個人作業スケジュールにリンクされる。 - 特許庁
The transmission signal up-linked to the transponder 310 is down-linked to a reception station 200. トランスポンダ310にアップリンクされた送信信号は、受信局200にダウンリンクされる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CROSS-LINKED PTFE FIBER AND FORMED ARTICLE CONSISTING OF CROSS-LINKED PTFE FIBER 架橋PTFE繊維の製造方法および架橋PTFE繊維から成る成形品。 - 特許庁
MANUFACTURE OF CROSS-LINKED POLYETHYLENE ELECTRIC WIRE AND CABLE 架橋ポリエチレン電線・ケ—ブルの製造方法 - 特許庁
COMMERCIAL POWER SUPPLY SYSTEM LINKED POWER GENERATION DEVICE 商用電源系統連系式発電装置 - 特許庁
cause to become joined or linked 接続させられる、あるいは結合させられる - 日本語WordNet
flower chain consisting of a string of daisies linked by their stems
ヒナギクの茎をつなげてできた、花の鎖 - 日本語WordNet
a) Diversification of ETFs linked to stock price indices
イ 株価指数連動型ETFの多様化 - 金融庁
Only station names other than those of the Sanin Main Line are linked.
山陰本線以外の駅名のみリンク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line was linked to Japan National Railways' Kyoto Station.
日本国有鉄道京都駅に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CG ANIMATION DEVICE LINKED WITH MUSIC DATA 音楽データと連動したCGアニメーション装置 - 特許庁
As the cross-linked polymer particulates, one kind or a plurality of kinds of particulates selected from a group composed of cross-linked polyacrylic acid ester, cross-linked polymethacrylic acid ester, and cross-linked polystyrene can be used. 架橋高分子微粒子としては、架橋ポリアクリル酸エステル、架橋ポリメタクリル酸エステル、架橋ポリスチレンからなる群から選択される1種または複数種の微粒子が挙げられる。 - 特許庁
POINT SERVICE SYSTEM LINKED WITH CASH OUT FUNCTION キャッシュアウト機能と連動したポイントサービスシステム - 特許庁
All military computers are linked to the same network. 軍のコンピューターは ネットワーク繋がってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pages that are not linked to a bomb that's still out there. is that doable? まだ爆弾に リンクされてないページだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And terminology that is linked to our emotions. 私たちの感情と繋がっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said the game's linked to reality? ゲームと現実がリンクしてるって 言ってたよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書