「long while」を含む例文一覧(3376)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 67 68 次へ＞
  • To provide a pore water pressure meter for accurately measuring pore water pressure for a long term in an unsaturated ground while preventing air from getting mixed therein.
    不飽和地盤において、空気の混入を防ぎ、長期間正確に間隙水圧を計測することができる間隙水圧計を提供する。 - 特許庁
  • An electronic control part of an automatic transmission makes stepped hydraulic pressure waveform control wherein a step pressure ΔP is very small while a step interval Δt is sufficiently long.
    自動変速機の電子制御部は、ステップ圧ΔＰが微少で、ステップ間隔Δｔが十分に長い階段状油圧波形制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a pressure device capable of performing long-time continuous pressurization while reducing fluctuation of the load on a pressurization object, and a control method of the device.
    長時間の連続した加圧ができ、かつ、被加圧物への負荷変動を低減できる加圧装置および加圧装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Since blackening can be prevented while optimizing a halogen cycle without unnecessarily increasing the cost, the illumination can be maintained even after long-term usage.
    必要以上にコストを高くすることなく、ハロゲンサイクルを適切にしつつ黒化を防止するため、経年使用によっても照度維持ができる。 - 特許庁
  • To obtain a polypropylene film for scarcely bringing about a winding slack even after storing for a long period while holding excellent characteristics of the film.
    ポリプロピレン系フィルムの優れた特性を保持しつつ、長期間に亘る保管後においても巻タルミが発生しにくいポリプロピレン系フィルムを得る。 - 特許庁
  • To provide a golf club that made it possible to largely increase the flight distance while well securing directivity of shot ball even with a long shaft.
    長尺であっても打球方向性を良好に確保しながら飛距離を大幅に増加させることを可能にしたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing hydrogen attaining stable manufacturing for long hours while taking such kinds of hitherto known problems into consideration.
    本発明は，かかる従来の問題点に鑑みてなされたもので，長時間安定して製造可能な水素の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, deterioration by carbon, barium, etc., is suppressed while keeping relatively high brightness and for example, long life of ≥1,000 hr is obtained.
    したがって、比較的高い輝度を維持しながら、炭素やバリウム等による劣化が抑制され、例えば1000時間程度以上の長寿命が得られる。 - 特許庁
  • To provide a ball screw which requires small energy needed in manufacturing and has a long service life while hardly causing operation sound, wear and torque fluctuation.
    製造時に必要なエネルギーが小さいことに加えて、作動音，摩耗，トルク変動が生じにくく長寿命なボールねじを提供する。 - 特許庁
  • The percentage of "part-time workers (short hours)" as a part of total number of employees rose during the 1990s, while the percentage of "other (long hours)" rose in the late 1990s
    労働者計に占める短時間の「パート」の割合は1990年代に高まり、長時間の「その他」の割合は1990年代後半に上昇している - 厚生労働省
  • Under this change, the Kabuki community continues to try performing Kabuki as a modern drama while placing the long-established traditional performance style at its center.
    その中で長い伝統を持つ歌舞伎の演劇様式を核に据えながら、現代的な演劇として上演していく試みが続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, while the peaceful era lasted for a long time, the obi for females became longer and wider as the time went by along with the trend to compete in splendor.
    ところが平和な時代が長期に渡り、また華美を競う風潮と相まって女性の帯は時代が下がるごとに長大化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered as a difficult topic because many characters appear in the story, while the story is long, and humor has to be added to a moral story.
    登場人物が多く、長い演目であり、情の中におかし味を持たせなくてはならないという理由から、難しい一題とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sliding bearing having high sealing performance while maintaining high sealing performance for a long period of time and reducing unpleasant noise.
    高いシール性を発揮することができると共に、高いシール性の長期維持及び不快音の軽減を図り得る滑り軸受を提供すること。 - 特許庁
  • To speedily attain a speech recognition while improving a recognition ratio even when a long sentence is speech-recognized in a vehicle or at a visiting place.
    車両内や外出先において長文を音声認識する場合でも認識率を向上しつつ素早く音声認識できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a supervisory camera system that makes long time video recording compatible with video recording of information amount priority at abnormality while keeping the image quality of a monitor image.
    モニタ画面の画質を保持しつつ、長時間録画と異常時の情報量優先の録画を両立可能な監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical device such as an organic LED element of high efficiency and long life, by enhancing heat radiation performance while enhancing a light taking-out efficiency.
    光取り出し効率を向上しつつも、放熱性を高め、高効率で長寿命の有機ＬＥＤ素子などの光デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To process an object to be irradiated while focusing the object over the length of a linear beam when the object is irradiated with a long linear beam.
    長さが長い線状ビームを照射する際に、線状ビームの長さにわたって被照射物にピントを合わせて処理することを課題とする。 - 特許庁
  • A mounting hole 8 for passing the bolt 6 through it is formed into a long hole extending in the vertical direction, while fastening torque of the bolt 6 is set to be a predetermined value or less.
    ボルト６が挿通される取付孔８が上下方向に伸びる長孔とされ、ボルト６の締め付けトルクが所定以下とされる。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording medium which can save recording data enabling normal reproduction for a long period of time, while enabling high-density recording.
    高密度記録を可能としつつ、正常再生が可能に長期に亘って記録データを保存し得る光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that can suppress image defects while preventing contamination in a charging means and achieve a long life time.
    帯電手段汚染を防止しつつ画像欠陥を抑制し、長寿命化を実現することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • and the women spread a bed for Priam, who would not stay long, but stole away back to Troy while Achilles was asleep.
    女たちはプリアモスのために寝床を広げたが、プリアモスは長くは留まるつもりはなく、アキレウスが寝ているうちにこっそりトロイアに戻って行った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast.
    イエスは彼らに言った，「花婿の付き添い役は，花婿が共にいるのに断食できるだろうか。花婿が共にいる間は，彼らは断食できない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:19』
  • To provide a polyacetal resin fiber formed into the fiber while maintaining various characteristics of a polyacetal resin and obtained by achieving the fiber production stable over a long period while reducing the amount of formaldehyde generated at the production and while improving the operation environment at the fiber production.
    ポリアセタール樹脂の諸特性を維持しつつ繊維製造を行うことが出来、且つ製造時に発生するホルムアルデヒド量を抑制し、繊維製造時の作業環境の向上と長時間安定した繊維製造が可能な、ポリアセタール樹脂繊維を提供する。 - 特許庁
  • To prolong the service life of a flash memory while effectively utilizing memory capacity and to prevent time required for access from being prolonged even when the memory is used for a long time.
    メモリ容量を有効活用し、フラッシュメモリの寿命を延ばし、長期間使用してもアクセスに要する時間が長期化しないようにすること。 - 特許庁
  • To remove ionic impurities in a coating solution while circulating the coating solution, to prevent the deterioration of coating solution during long-term coating and, therethrough, to provide an electrophotographic sensitive body which is excellent in electrostatic stability.
    塗工液を循環させながら塗工液中のイオン性不純物を除去し長期間塗工時における塗工液の劣化を防止すること。 - 特許庁
  • To provide a temporary storage device for long recording media preventing damage of the recording media caused by paper powder, dust and the like while reducing the size of the device.
    装置の小型化を図りながらも、紙粉や埃等により記録媒体が損なわれることのない長尺記録媒体の一時収容装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an EGR cooler arrangement structure for an engine capable of reducing PM emission while securing sufficient EGR quantity for a long period of time.
    充分なＥＧＲ量を長期に亘り確保しつつ、ＰＭの排出量を削減することができるエンジンのＥＧＲ冷却装置配設構造を提供する。 - 特許庁
  • To make the vibromotive force of a compacting machine long in a road width direction even while making a vibratory device compact and to improve the silentness and durability.
    起振装置のコンパクト化を図りつつ、道路幅方向に長い締固め装置の起振力の均一化，静粛性及び耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a high image quality projector that improves the problem that the color balance of a projected image is deteriorated while using the projector for over a long period of time.
    プロジェクターを長期間にわたって使用するうちに投写画像の色バランスが損なわれるという問題が改善された、高画質のプロジェクターを提供する。 - 特許庁
  • After being impregnated with a first resin liquid 2 while being longitudinally and continuously fed, a long-sized substrate 1 is impregnated with a second resin liquid 3.
    長尺の基材１を長手方向に連続的に送りながら、基材１に第一の樹脂液２を含浸させた後、第二の樹脂液３を含浸させる。 - 特許庁
  • An eye mask main body 1 is curvature-formed into an arch shape from an opaque synthetic resin plate long sideways which has flexibility, and is fitted to the face while covering both eyes.
    アイマスク本体１は、弾性を有する横長形状の不透過性合成樹脂板から弓形に湾曲形成され、両眼を覆って顔面に付けられる。 - 特許庁
  • To provide a honeycomb filter for cleaning exhaust gas having high thermal impact resistance while holding high cleaning capacity and capable of being continuously used over a long period of time.
    高い浄化性能を維持しながらも、耐熱衝撃性が大きく、長期に至る継続的使用が可能な排ガス浄化用ハニカムフィルターを提供する。 - 特許庁
  • To improve draining performance of running water at the side of a road while securing a running water swallowing space for a long period of time even if waste pieces accumulate on a grating cover.
    グレーチング蓋の上に屑片が堆積しても流水の呑み込みスペースを長期間確保でき、かつ、道路脇での流水の排水性能を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a package for an electronic tag that is required to operate during a long life time while being exposed to a high-temperature and other severe environment condition.
    高温や、その他の苛酷な環境条件にさらされながら、長い寿命期間にわたって、動作することが求められる電子タグのパッケージを提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device and an image forming apparatus which can continuously provide good image formation over a long period of time while reducing the energy consumption.
    省エネルギー化を図りつつ、良好な画像形成を継続して長期間提供することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a self-propelling wood crusher capable of enhancing mobility while easily charging long wood to be crushed smoothly and continuously.
    長尺被破砕木材の円滑かつ連続的な投入を容易に行いつつ、機動性を向上することができる自走式木材破砕機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical dispersion filter as a dispersion compensator which realizes a long distance of a transmission line while realizing small size, low power consumption, and low cost.
    小型化、低消費電力化、低コスト化を実現しつつ、伝送路の長距離化を実現する分散補償器となる光分散フィルタを提供する。 - 特許庁
  • To feed very thin continuous paper having a long cutting slit in such a way that it travels without fluttering or staggering while wrinkles on it are smoothed.
    きわめて薄く、また長いカット用スリットを有する連続用紙をばたついたり、ふらついたりすることなくしわ取り走行することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables the players to sustain the desire for continuing the games even while no jackpot game state is granted for a long time.
    長期間大当り遊技状態が付与されない状態であっても、遊技を継続する意欲を遊技者に持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • An optical fiber 3 for temperature sensor and a metallic pipe (metallic long body) 4 are buried under road along its longitudinal direction while they are in contact with each other.
    温度センサ用光ファイバ３と金属パイプ（金属長尺体）４とを互いに接触する状態で道路に長手方向に沿って埋設する。 - 特許庁
  • To provide a cellular phone connectable pillow enabling a user to enjoy a talk for a long time while lying with a cellular phone without tiring a hand.
    本発明は、寝ながら携帯電話で長時間会話を楽しんでも手が疲れることがない携帯電話接続可能枕を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a gas turbine that retains a suitable amount of clearance between a moving vane and a shroud for a long period of time from the start of running, while hardly causing damage on a moving vane.
    運転開始から長期間にわたって動翼とシュラウドとの適度なクリアランスを維持し、動翼の損傷が生じにくいガスタービンを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cutting method for rear earth alloy allowing a long-time continuous operation by suppressing the wear of a roller while enhancing the flatness of a cut surface.
    切断面の平坦度を高めつつ、ローラの摩耗を抑制して長時間の連続運転を可能にした希土類合金の切断方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat-resistant band cloth hardly causing loosening, usable while keeping certain performance over a long term, and wound around an exhaust pipe of an engine.
    解れが生じ難く、長期間に渡って一定の性能を維持したまま使用することができるエンジンの排気管に巻回する耐熱帯布を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control method for timing recovery PLL by which a pseudo lock of timing recovery PLL can be prevented, while preventing the pull-in period from becoming long.
    タイミングリカバリＰＬＬの疑似ロックを防ぐとともに、引き込み期間の長期化を防ぐことができるタイミングリカバリＰＬＬの制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, the intermediate file of one form is transferred to the output device while divided into pieces P1 and P2 of data, so that very long-sized data are drawn.
    この場合、用紙１枚分の中間ファイルは、複数個のデータＰ１，Ｐ２に分けて出力デバイス側に転送され、極めて長い長尺データが作図される。 - 特許庁
  • To provide a wide angle lens that is compact, while achieving the excellent compensation of aberration, yielding high performance, and especially securing long back focus such that the angle of view is about 70°.
    小型で諸収差が良好に補正されて高性能であり、特に、画角が７０度程度でバックフォーカスが長い広角レンズを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight high efficiency cooling system for an internal combustion engine requiring a small space while having a small number of components and a long service life.
    省スペースであり、重量が少なく、コンポーネントの数が少なく、耐用寿命が長い、内燃機関の高性能な冷却システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fishing lure capable of coping with a low center of gravity required in a retrieving stage while maintaining long throwing performance required in its casting stage.
    キャスティング段階における遠投性能を維持しつつ、リトリーブ段階で要求される低重心性にも対応することのできるルアーを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について