「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 270 271 次へ＞
  • And the above state is maintained for a predetermined time to exfoliate the hardened resin 23 from the inner periphery of the sprue 3a.
    そして、その状態を所定時間だけ維持して、固化樹脂２３をスプル３ａの内周面から剥離させる。 - 特許庁
  • Thus, the thickness of the stacker 132 can be secured to exceed predetermined one, and intended rigidity can be maintained.
    これにより、スタッカ１３２の厚さを所定以上に確保することができ、所望の剛性を維持することができる。 - 特許庁
  • The constant speed traveling is carried out by increasing and decreasing the output torque of motor 6, so the engine output is maintained at a constant value.
    モータ６の出力トルクを増減させ定速走行を行うので、エンジン出力は一定に保持される。 - 特許庁
  • Consequently, the compression strength of an oil cooler can be maintained and the service life of a heat exchanger can be improved.
    その結果、オイルクーラの耐圧強度を維持することができ、製品寿命を向上させることができる。 - 特許庁
  • The toner layer of the color K is not extended and the switching position to the halftone layer 100i is maintained as it is at the position of B.
    Ｋ色のトナー層は広げずに中間調層１００ｉとの切替位置をＢの位置のまま維持する。 - 特許庁
  • Since the waveform shape of the difference signal Sub0 becomes steep, high resolution performance in the distance measurement is maintained.
    差信号Ｓｕｂ０の波形形状は急峻となるので、距離測定における高分解性が保持される。 - 特許庁
  • The firewall reduces configuration information that has to be generally maintained to access private network servers.
    このファイアウォールは、通常プライベートネットワークサーバにアクセスするために保持しなければならない構成情報を減らす。 - 特許庁
  • Each of them is modeled and maintained, and an available combination relation of them is defined as a model pattern.
    そして、これらを各々をモデル化して保持し、これらで取り得る組み合わせ関係をモデルパタンとして定義しておく。 - 特許庁
  • Watertightness under severe conditions is thus maintained and a decrease in discharge characteristic and shortening of service life can be prevented.
    これにより過酷条件下での防水性を維持し、放電特性の低下や短寿命化を防ぐことができる。 - 特許庁
  • Flexibility can be maintained in terms of a price by utilizing the nature to shrink of the wind-up spring.
    ぜんまい式スプリングの収縮しようとする性質を利用することにより価格面でも柔軟性を保てる。 - 特許庁
  • The ratio of contraction to the expansion of the blood vessel is maintained for a long period of time even if the body temperature is lowered because of the evaporation heat.
    気化熱によって体温が低下しても、血管の収縮と拡張の比率は長時間持続する。 - 特許庁
  • Thus, the security can be maintained and the case of missing a key can be quickly solved.
    従って、セキュリティを保つとともに、キーを紛失等した場合に早急の解決を図ることができることになる。 - 特許庁
  • To provide a printer downsized in a simple constitution, and allowing a nozzle surface to be surely maintained.
    簡略な構成で小型化が可能であり、且つ確実にノズル面を保守することができるプリンタを提供する。 - 特許庁
  • In certain embodiments, the process temperature is maintained at ≤350°C, during the chemical vapor deposition to fill the feature.
    或る実施例に於いて、工程温度は特徴部充填の化学蒸着の間約３５０°Ｃ以下に維持される。 - 特許庁
  • In particular, the conditions for movement of the circles corresponding to the wire rods are maintained in the course of this processing.
    特に、この処理の過程において、複線に対応する各円の移動条件が維持されたまま処理される。 - 特許庁
  • Consequently, the focal length of the first to fourth lenses 19, 20, 21, 22 is maintained in a specific range.
    これによって、第１乃至第４のレンズ１９、２０、２１、２２の焦点距離が所定の範囲に維持される。 - 特許庁
  • Therefore, a game state advantageous to the player can be made, or the game state can be maintained.
    よって遊技者に有利な遊技状態にしたり、あるいは当該遊技状態を維持することが可能になる。 - 特許庁
  • In the maintained state of the winding attitude, transportation by manual operation or by vehicle can be easily performed by one person.
    巻き取り姿勢を維持した状態で、人手や車による運搬は、１人で簡単かつ容易に行える。 - 特許庁
  • An outlet portion of the bubble discharging passage 14 is arranged outside a sub tank 15 in which fuel is maintained at low temperature.
    気泡排出通路１４の出口部分は、燃料が低温に維持されるサブタンク１５の外側に配置する。 - 特許庁
  • a Jewish hero in the Old Testament who maintained his faith in God in spite of afflictions that tested him
    彼を試験した苦悩にもかかわらず神に対する彼の信仰を維持した旧約聖書のユダヤ人の英雄 - 日本語WordNet
  • In 1493, Masanaga maintained reins of power by keeping the family estate while supporting then-shogun Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane).
    明応2年（1493年）には当時の将軍足利義稙(後の義稙)を擁しながら、家督を維持して権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Motonobu TAKEDA, the family head of the Wakasa-Takeda clan, who was in Kyoto, maintained a close relationship with Yoshizumi ASHIKAGA.
    一方、在京していた若狭武田氏当主武田元信は、足利義澄との密接な関係を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, they had extraordinary prowess, which maintained their relationship for more than twenty years.
    さらに両者は共に人並み外れた能力を有しており、これが20年以上に渡る両者の関係を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1711, he was assigned to Jingutenso (shrine messenger to Emperor), the post which he had maintained for long time until 1726.
    正徳(日本)元年（1711年）神宮伝奏に任じられ、享保11年（1726年）までの長期間にわたって務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The full documentation for su is maintained as a Texinfo manual.
    ただしsuを実行するユーザーがスーパーユーザではなく、userによるシェルの実行が制限されている場合はこの限りではない。 - JM
  • The full documentation for who is maintained as a Texinfo manual.
    :+writeによるメッセージの書き込みが許可されていることを示す。 \\-writeによるメッセージの書き込みが許可されていないことを示す。 - JM
  • or similar), then this lock is maintained when the segment is resized and/or relocated.
    や同様のもので) ロックされている場合、セグメントのサイズが変わったり再配置されたりした時にロックも維持される。 - JM
  • Opens the Diff Viewer providing you with a side-by-side comparison of your local changes with versions maintained in the repository.
    相違ビューアを開くと、リポジトリで保持されているバージョンとローカルの変更を並べた比較が表示されます。 - NetBeans
  • Though he was a member of the imperial family and maintained a first degree relationship, he was given the family name of Minamoto following the practices of the times and he became subject of the state.
    第一親等の皇族でありながらも、当時の慣例に倣って源氏姓を賜り、臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the saturated voltage between the collector and the emitter is low, the saturated voltage of the charging circuit can be maintained low.
    また、コレクタ−エミッタ間の飽和電圧が低いことにより、充電回路の飽和電圧を低く維持できる。 - 特許庁
  • Consequently, the catalyst 7 can be appropriately maintained at temperature in the optimal temperature range not higher than deterioration temperature.
    これにより、劣化温度以下で最適温度範囲の温度に、触媒７を適切に維持することが可能となる。 - 特許庁
  • The turbocharger is stopped and drive of the motor/generator is maintained in a zone D where torque is higher than the curved line L2.
    曲線Ｌ２よりもトルクが高い領域Ｄでは、ターボジャージャを停止し、モータ／ジェネレータの駆動は維持する。 - 特許庁
  • Also, a PSA ozone separation cycle is provided in which the product ozone concentration is maintained within a range of 10 mg/l.
    また、製品オゾン濃度が１０ｍｇ／ｌの範囲内に維持されるＰＳＡオゾン分離サイクルも提供される。 - 特許庁
  • After this incident, all foreign countries maintained their neutrality positions; then they would gradually realign into positions in support of the new government.
    諸外国の立場もこれ以降、局外中立を保ちながらも、新政府側へ徐々にシフトしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, 1869, the Emperor visited Tokyo again, and Kyoto Gosho started to be maintained in 1877, which continues to this day.
    翌1869年（明治2年）再び東京に行幸し、1877年（明治10年）には京都御所が保存され今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, part of the remains of Naniwa no Miya Palace has turned into Naniwa no Miya Historical Park which is being maintained to the south of Osaka-jo Castle.
    現在、難波宮の跡地の一部は、難波宮史跡公園となり、大阪城の南に整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the minimum net assets are maintained above the amount prescribed in Article 55 of the Enforcement Order of the Investment Trust Act
    最低純資産額は、投信法施行令第55条に規定する額を下回ることとなっていないか。 - 金融庁
  • On the other hand, it ranked at the top of the religious and ceremonial hierarchy and maintained traditional authority.
    一方で宗教的、儀礼的な秩序においては頂点に位置され、伝統的権威は保ち続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.
    また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the system of the Sotoku-fu was changed three times in 1898, 1901, and 1919, but the organizational structure was maintained.
    その後1898年、1901年、1919年の3回にわたる総督府官制変更の際にも組織形態は維持されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general and through out history a kingdoms subjects maintained the concept that all men were barred from a 'Kokyu Palace'; yet, that image was not applied in all Japanese Kokyu palace situations.
    一般的に、後宮は男子禁制というイメージがあるが、日本では必ずしもそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yi Dynasty Korea maintained a tributary system with the Qing Dynasty China as its center, and was closed off to the outside world at that time.
    当時、李氏朝鮮は清朝中国を中心とした冊封体制を堅持し、鎖国状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Horanomiya and Yugenomiya were short lived, but Naniwanomiya Palace maintained its position as secondary capital city until the transfer of the national capital to Nagaoka.
    保良宮と由義宮は短命に終わったが、難波宮は長岡京遷都まで副都の地位を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of the database tables can be maintained for data corresponding to the inactive instance of activity.
    アクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに対して複数のデータベーステーブルが維持されることができる。 - 特許庁
  • The interval of the operation during the daytime was changed from 20 minutes to 15 minutes (the daytime time schedule with a 15-minute interval had been maintained for 32 years, until 2003).
    昼間の運転間隔を20分から15分に変更（昼間15分間隔ダイヤは2003年まで32年間続いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a distributed XML database technology allowing distributed query processing such that distributed permeability can be maintained.
    分散透過性を維持可能に分散クエリ処理を実現可能な分散ＸＭＬデータベース技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game system in which the identity of information produced by a game having continuation can be safely maintained.
    継続性を有するゲームによって生じた情報の同一性を安全に維持できる、ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, a target vehicle speed Vct can be maintained to prevent complication of the brake operation or the like by the driver.
    このため目標車速Ｖｃｔを維持してドライバーによるブレーキ操作等の煩雑化を防止することができる。 - 特許庁
  • Cooling of both the motor and the engine can be maintained by using such a directly connected circulating state.
    かかる直結循環状態を利用することで、モータ及びエンジン両者の冷却を維持することができる。 - 特許庁
  • Since the bosses are provided in the inside the sharp edges, external appearance as the sharp edges on the designing can be maintained.
    ボスはシャープエッジの内側に設けられているので、デザイン上のシャープエッジとしての外観を保つことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について