Data for structuring information associated with a document, such as document metadata, is maintained in the data store where relationships between different pieces of data are maintained in a location distinct from the surface level view of a document. 文書メタデータといった文書に関連する情報を構造化するためのデータがデータ・ストア内に維持され、そこでは異なるデータ片間の関係が文書の表面レベルのビューとは違う場所に維持される。 - 特許庁
The specifications of the ciphers are not maintained by CRYPTREC. They are maintained by the submitters of the cryptographic techniques, NIST or other entities. Therefore, we took the following measures to provide procurers with information on the specifications of eGovernment recommended ciphers.
しかし、各電子政府推奨暗号の仕様の管理者は CRYPTREC ではなく、応募暗号の提案元又は NIST 等であるため、以下のような方策により、調達担当者に仕様に関する情報を提供することとした。 - 経済産業省
To provide an operation device and a component mounting device whose components can be easily maintained. 装置の各構成要素のメンテナンスが容易に行える作業装置及び部品実装装置を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, a second gate-off voltage is maintained substantially at a specified level irrespective of a change of the ambient temperature. 一方、第2ゲートオフ電圧は周辺温度の変化に関わらず、実質的に一定のレベルに維持される。 - 特許庁
To ensure that an electrode terminal and an electrode terminal connecting member are maintained in a firmly connected state for a long period of time. 長期的に電極端子と電極端子接続部材とが確実に接続された状態を維持できる。 - 特許庁
Even when the first valve chamber 120 has no drain, airtightness within the cabin can be maintained. また、第1弁室120内にドレンが存在しない状態であっても、車室内部の気密を保つことができる。 - 特許庁
Because a tare weight is reduced with rigidity maintained, measuring accuracy of a weight checking device 1 is improved. 剛性を維持しつつ風袋重量は低減されるので、重量検査装置1の計量精度が向上する。 - 特許庁
To provide an electronic component manufacturing method and a device, where an electronic component can be easily maintained and kept high in bending accuracy. メンテナンスが易しく、且つ、曲げの精度が高い電子部品の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a keyboard cover sheet which is easily installed and removed, or maintained, and gives an excellent feeling of typing. カバーシートの設置及び取外しあるいはメンテナンスが容易で、タイプ感に優れたキーボードカバーシートを提供する。 - 特許庁
According to this constitution, the machine can be fitted from the lateral side of the apparatus, while the refrigerating capacity can be maintained. これにより、装置の横から取り付けることができるとともに冷凍能力を維持することができる。 - 特許庁
Furthermore, the durability of the heating element 110 to the reaction gas can be enhanced and a stable etching characteristic can be maintained. また、反応ガスに対する加熱体110の耐久性が向上し、安定したエッチング特性を維持できる。 - 特許庁
The energization quantity to the heater 16 is thus set to match the water quantity, thereby temperature of discharged water is maintained at a specified temperature. これにより水量に合ったヒータ16への通電量となり、吐水温度が所定温度に維持される。 - 特許庁
To provide an image processing device allowing reproduction of an image with a hue maintained even if changing a luminance signal level by gradation conversion. 階調変換により輝度信号レベルを変更しても色味を保存して画像を再現できるようにする。 - 特許庁
Also, in the case that a fault occurs in the signal line L1, a bypass route is constructed and data communication is maintained. また、信号線L1に障害が発生した場合、迂回経路を構築してデータ通信を維持するようにする。 - 特許庁
The film thickness is maintained at a predetermined thickness by specified film thickness control (feedback) in response to this determined film thickness. この求められた膜厚に応じて所定の膜厚制御(フィードバック)を行い膜厚を一定厚に保つ。 - 特許庁
To provide a slow filtration device that can simply and suitably be maintained, and a slow filtration system comprising the same. 簡単かつ適切にメンテナンスできる、緩速ろ過装置およびそれを含む緩速ろ過システムを提供する。 - 特許庁
As a brightness signal is still maintained and the color differential signal is reduced, a human being does not feel the degradation of the image quality. 輝度信号を維持したまま色差信号を削減するので、人間には画像の劣化が感じられない。 - 特許庁
To provide an exposure apparatus in which a mask and a substrate can be placed close to each other while optical characteristics are maintained. 光学特性を確保しつつも、マスクと基板とを接近させることができる露光装置を提供する。 - 特許庁
Also, the flatness of the light reflection face is maintained for a long period of time since the reflection part is formed with high rigidity. また、反射部は剛性が高く形成されるので、光反射面の平坦性が長期に渡り維持される。 - 特許庁
To provide a rice transplanter enabling planting operation of high planting accuracy with both float function and planting depth maintained at respective constant levels. フロート機能と植付深さを一定維持させた植付精度良好な植付作業を可能とさせる。 - 特許庁
To provide a range hood for an IH cooking heater capable of being easily maintained, reducing its equipment cost and preventing dew condensation. 保守管理が楽で、設備コストも低廉にして、結露を防止するIHクッキングヒータ用のレンジフードを提供する。 - 特許庁
Even when the first valve chamber 120 has no drain, airtightness in the cabin can be maintained. また、第1弁室120内にドレンが存在しない状態であっても、車室内部の気密を保つことができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device wherein a sensing element can be integrally formed while a numerical aperture of a pixel is highly maintained. 画素の開口率を高く維持したまま、感知素子を一体化できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide play equipment which is installed and maintained at low cost and is excellent in safety, durability, etc. 設置およびメンテナンスのコストが安価であり、さらに、安全性、耐久性等にも優れた遊具を提供すること。 - 特許庁
As the slit 11c breadth is not widened, appropriate contact pressure is maintained and no harm is given to electric performance. スリット幅1cが広がらず、適性な接触圧力が保たれ、電気的性能を損なう問題は生じない。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having improved a cell current while a longer data holding time is maintained. データ保持時間を長くしつつセル電流を向上した半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To achieve a sweeping type measuring device for displaying a smooth graph as a renewal rate maintained. 更新レートを維持したまま滑らかなグラフ表示を行うことができる掃引型測定装置を実現すること。 - 特許庁
In the obtained aqueous urea solution, pH is maintained to 8.0 or lower under airtight storage at 40°C or lower for one year. 得られた尿素水溶液は、40℃以下で1年間の密封保管下で、pHが8.0以下に維持される。 - 特許庁
A contact state between the lip 87 and the first seal ring 87 is maintained constant for a long period of time. これにより、リップ87と第1シールリング81との接触状態が長期にわたって一定に保たれる。 - 特許庁
A second input terminal 30 receives the CW signal whose frequency is known and maintained with high precision. 第2入力端子30には、周波数が既知で高精度に維持されるCW信号が入力される。 - 特許庁
In addition, since the increase in the device size is prevented, its strength can be maintained to be able to realize a high yield. 更に、デバイスサイズの増大が防止されるため、強度も維持することが可能となり、高歩留りを実現できる。 - 特許庁
Atmospheric pressure is always maintained inside the airtight container 35 which communicates via a hollow part 45 of the shaft 42 with the outside part. 気密容器35はシャフト42の中空部45を介して外部と連通して内部を常に大気圧にする。 - 特許庁
The overflow member 70 functions as an overflow brim, and a water ejection port space is maintained between the overflow member 70 and the water ejection member 60. オーバーフロー部は溢れ縁として機能し、オーバーフロー部と吐水部との間は吐水口空間が確保される。 - 特許庁
Consequently, the space between the first wiring and second wiring is so maintained surely as to prevent an increase in parasitic capacitance. これにより、第1の配線と第2の配線との間隔を確実に維持し、寄生容量の増大を防止する。 - 特許庁
High filterability of the metal mesh filter 1 is maintained, accordingly, a desired vehicular wheel is stably molded. 金網フィルタ1の高い濾過作用を維持できることから、所望の車両用ホイールを安定して成形でき得る。 - 特許庁
While being maintained almost in a vertical plane, the disk is partially dipped into a coating liquid and is rotated. ディスクをほぼ垂直面内に維持しながら、コーティング液中にディスクを部分的に浸し、それを回転させる。 - 特許庁
As a result, the segment ring 3 is maintained in a form close to a complete circle to obtain stable structure also in stress. その結果、セグメントリング3が正円に近い形態に維持され、応力的にも安定した構造となる。 - 特許庁
Even if an external force acts on the tire 4 by the supply of a maintaining current, a steering angle of the tire 4 is maintained. 維持電流の供給によってタイヤ4に外力が作用してもタイヤ4の操向角度が維持される。 - 特許庁
Therefore, a stable operation of the control device is maintained and safe driving of a vehicle is ensured. 以上のことから、制御装置の安定動作を維持し、車両の安全な走行を確保することが可能となる。 - 特許庁
In a step S112, a temperature T2 is maintained while TMIn and NH_3 are supplied into the growing furnace. 工程S112では、TMIn及びNH_3を成長炉に供給しながら温度を温度T2に保つ。 - 特許庁
The connected state and separated state of the pulley 30 and armature 40 can thereby be maintained without malfunction. これにより、プーリ30とアーマチュア40との連結状態および切り離した状態を誤動作なく維持できる。 - 特許庁
With this, positioning of the base 11 in an axis direction (a z-direction) is also completed with the xy direction maintained. これにより、xy方向は保持されたまま、口金11の軸方向(z方向)の位置決めも完了する。 - 特許庁
Consequently, the toe of the shoe that has the highest humidity is free from sweating even if the shoe is worn for a long time, so that comfortabileness is maintained. これにより最も高湿度となる靴先端部は長時間履用しても蒸れず、快適性を保持できる。 - 特許庁
To provide a silent centrifugal fan for reducing noise even if the sufficient air volume for cooling is maintained. 冷却を行うだけの十分な風量を維持しても騒音の少ない静かな遠心ファンを提供する。 - 特許庁
As a result, the module packaging shelves 2 can be easily drawn out to be changed and maintained, so the maintenance time can be shortened. この結果、容易にモジュール実装棚2を引き出して交換・整備できるため、整備時間を短縮できる。 - 特許庁
Therefore, when an eccentric force F works to the ram 3, alignment of an upper tool 10 and a bottom tool 11 can be maintained. 従って、偏心力(F)がラム(3 )に作用する際、上部工具(10)と下部工具(11)との調心が維持される。 - 特許庁
To provide a solar photovoltaic device which does not require vast building site while the power generation efficiency is maintained. 広大な建設用地を必要とせず発電効率が低下しない太陽光発電装置が要求されている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which stable negative pressure can be maintained without causing refill failures with a simple structure and low power consumption. 簡単な構成で、低消費電力で、安定した負圧を維持し、リフィル不足を生じないようにする。 - 特許庁
If it is determined that it is connected to the network, operation of the DC/DC converter is maintained until the connection is released. 接続されていると判断した場合は、接続が外されるまでDC/DCコンバータの動作を維持する。 - 特許庁
Consequently, high reliability is maintained even in environment wherein repetitive large vibrations are generated like in a tire 20. このため、タイヤ20内のように繰り返し激しい振動が発生する環境下でも、高い信頼性が維持される。 - 特許庁