「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 270 271 次へ＞
  • To provide a magnetic disk device in which a lamp is not lapped over the magnetic disk and rigidity and a dynamic characteristic of a suspension are maintained.
    ランプと磁気ディスクが重ならず、サスペンションの剛性、動特性の維持された磁気ディスク装置を得る。 - 特許庁
  • (ii) when he/she has changed or maintained Article 26-2 (1) without obtaining the permission set forth in the said paragraph, or
    二　第二十六条の二第一項の許可を受けないで同項の変更又は保持をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 49 (1) The following matters shall be registered in the utility model registry maintained in the Patent Office:
    第四十九条　次に掲げる事項は、特許庁に備える実用新案原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even after the power supply to the storage device 100 is ceased, the display of the usable capacity is maintained.
    記憶装置１００への電力供給が絶たれた後も利用可能容量の表示は維持される。 - 特許庁
  • To provide a steel pipe column with diaphragms easily machined and easily maintained in quality with a short width to be thickened.
    増厚される幅が短くて加工および品質維持が容易なダイアフラム付き鋼管柱を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, a spring 9 is mounted on this guiding plate 3 and it is maintained in a rectilinear shape by this spring 9.
    それから、この案内板３には、バネ９が取付けられ、このバネ９により直線状に維持される。 - 特許庁
  • The objects are transmitted through the network, and stored in an object list maintained by a master device.
    オブジェクトは、ネットワークを介して送信され、マスタ装置によって維持されるオブジェクト・リストに格納される。 - 特許庁
  • Accordingly, the push rim can be kept clean, and the safety/sanitariness of the user or a care-taker can be maintained.
    これにより、ハンドリムの清潔が保たれ、使用者や介助者の安全・衛生を守ることができる。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to obtain the insert tool which can be fixed, surely continuously maintained and easily mounted.
    その結果、固定及び継続的な維持が確実な容易に装着できる差込具を得ることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, superior diffusion property of the fuel gas in the down stream of the fuel cell 20 can be maintained.
    したがって、燃料電池２０の下流領域における燃料ガスの良好な拡散性が維持される。 - 特許庁
  • To provide a variable transconductor the parasitic capacitance of output terminals of which is reduced while a variable range of the transconductance is extended or maintained.
    トランスコンダクタンスの可変域を拡大又は維持しつつ出力端子の寄生容量を低減する。 - 特許庁
  • A charge air flow is maintained at a predetermined charge air setting flow by a charge air flow controlling means (20).
    給気風量は、給気風量制御手段（２０）で所定の給気設定風量に維持する。 - 特許庁
  • Therefore, the spacing of the first chip 102 and the second chip 107 can be stably maintained.
    したがって、第１のチップ１０２と第２のチップ１０７との間隔を安定的に維持することができる。 - 特許庁
  • A plasma is generated and maintained inside a treatment region by coupling energy to one or more kinds of gases.
    プラズマは、エネルギを１種以上のガスに結合することにより処理領域内で発生され維持される。 - 特許庁
  • A vacuum pump 23 is connected to the condenser 2, and the pressure in the closed vessel is maintained to saturated steam pressure.
    コンデンサ２には真空ポンプ２３が接続され、密閉容器内の圧力は飽和蒸気圧に保持される。 - 特許庁
  • (1) A dome is fully closed at a level of 69% of the tank capacity, it is maintained at a level of 75% of the tank capacity.
    （１）タンクの容量の６９％でドームを完全に閉じ、タンクの容量の７５％で維持する。 - 特許庁
  • To provide a hygienic mask wherein antiviral activity such as anti-influenza virus activity can be maintained for a long time.
    抗インフルエンザウイルス活性等の抗ウイルス活性が長時間持続しうる衛生マスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a metal separator for a fuel cell manufactured by welding with flatness well maintained.
    平面度を良好に維持しつつ溶接により製造される燃料電池用金属セパレータを提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical component module with simple structure and by which an inexpensive and single polarizing state is maintained.
    構成が簡単であって、安価な単一な偏光状態を維持できる光部品モジュールを提供する。 - 特許庁
  • Consequently compatibility in reproducing of data recorded is maintained even for cases of having recorded at a plurality of speeds.
    これにより、複数の速度で記録した場合でも、記録されるデータの再生時の互換性が保たれる。 - 特許庁
  • During carbonization treatment, the inside of the treatment tank 2 is maintained in the negative pressure state by an operation of a vacuum pump 78.
    炭化処理中、処理槽２内は真空ポンプ７８の作動により負圧状態に維持される。 - 特許庁
  • CALIBRATION SYSTEM AND TECHNIQUE FOR PHOTOLUMINESCENT OXYGEN SENSORS WITH ZERO POINT MAINTAINED WITH METAL-AIR BATTERY
    金属空気電池を備え、ゼロ点が維持された光ルミネセンス酸素センサ用の校正システム及び技術 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory device in which the reliability of data can be maintained even if miniaturization is progressed.
    微細化が進展してもデータの信頼性を維持することのできる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • The meso J association dispersion is maintained at a predetermined temperature to maintain a high viscosity.
    次いで、このメゾＪ会合体分散液を所定の温度に保持することにより、高粘度に維持する。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber array and its manufacturing method with which arrangement pitch is made even and excellent transmission characteristics are maintained.
    光ファイバアレイの配列ピッチを均一にすると共に良好な伝送特性を維持することができる。 - 特許庁
  • The valve close state of the other throttle valve is maintained, and the negative pressure can be supplied to the brake booster.
    他方のスロットル弁は閉弁状態が維持されるので、ブレーキブースタへ負圧を供給することができる。 - 特許庁
  • Laser beam transmittance necessary for laser beam welding can be maintained even by compounding the filler to the composition.
    これにより、フィラーが含まれていても、レーザー溶着に必要なレーザー透過率を保持することができる。 - 特許庁
  • The hot water 11 is circulated through a circulation tube 45, a pump 33 and a heater 42, and is maintained at a predetermined temperature.
    湯１１は還流管４５、ポンプ３３、加熱器４２を通って循環し、所定の温度に維持される。 - 特許庁
  • Chipping of the metal mold does not occur so that the faces of tip ridges are maintained in a state of sharp edge for a long period of time.
    金型のチッピングが無く、先端稜面をシャープエッジとして長時間維持することができる。 - 特許庁
  • To offer the printing press of the above-mentioned type which can be maintained easily at lower cost.
    上記タイプの印刷機においてより低いコストでより容易に維持することのできるものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma generator in which generation of plasma is secured and its state is maintained stably.
    確実にプラズマを発生させ、その状態を安定に保つことが可能なプラズマ発生装置を提供する。 - 特許庁
  • Hardness of the attachment flange 18 is maintained HRB 90-95 by normalizing treatment after forging.
    更には、上記取付フランジ１８の硬度を、鍛造加工後の焼ならし処理によりH_RB ９０〜９５とする。 - 特許庁
  • To provide a laser device that is compact and can be easily maintained, and at the same time has little loss in quantity of light.
    小型化でメンテナンスが容易であると共に、光量損失の少ないレーザ装置を提供する。 - 特許庁
  • The sharpness of the dental grindstone 10 is nearly equally maintained from the time when it is a new product to the time when it is disposed of.
    歯科用軸付砥石１０の切れ味が、新品から廃棄されるまで、ほぼ同じ切れ味となる。 - 特許庁
  • restriction on maximum prices that is established and maintained by the government (as during periods of war or inflation)
    政府によって確立され、維持される最高価格に対する制限（戦争またはインフレの期間の時など） - 日本語WordNet
  • He performed Noh when Sakurada hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in the Satsuma domain of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), Iemitsu TOKUGAWA completed.
    征夷大将軍徳川家光の薩摩藩桜田藩邸御成の際は能を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, the court rank system has benn maintained as a system of awarding honors along with the conferment of orders and medals (Japan).
    これにより、勲章(日本)・褒章と並ぶ栄典制度の一つとして位階制度は維持されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, some of its official duties overlapped with those of Tonomo-ryo (Bureau of Grounds) which managed and maintained facilities in the Imperial Court.
    そのため宮中の施設管理・維持を行う主殿寮と職掌が重なるところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, the Kawara-dera Temple ruins are maintained so that the original positions of the great southern gate, the middle gate and the corridors are identifiable.
    現在、川原寺跡は南大門、中門、廻廊などの旧位置がわかるように整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not until the Meiji period that imperial mausoleums began to be carefully maintained under the close supervision of the government.
    陵墓が今日のように整備され、管理が強化されるようになったのは明治以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When fuel to be used is changed from gas fuel to gasoline, a target torque just before the change is maintained.
    気体燃料からガソリンに使用燃料が切り換えられた際に、切換直前の目標トルクを維持する。 - 特許庁
  • Hence the whole of the commodities displayed in each shelf 35 in the case 1 can be maintained at a good heating temperature.
    そのため、筐体１内の各棚35に陳列する商品全体を、良好な加熱温度に維持できる。 - 特許庁
  • To provide a Gunn diode voltage control oscillator with wide modulation width whose successful linear characteristics are maintained.
    良好な線形特性を保った変調幅が広いガンダイオード電圧制御発振器を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the attached state of the toner box 40 to the developing part 30 is surely maintained.
    その結果、現像部３０に対するトナーボックス４０の装着状態を確実に維持することができる。 - 特許庁
  • The composition of the basic hydrogen peroxide solution is maintained at an optimum value, so as to maintain high reaction efficiency.
    塩基性過酸化水素溶液の組成を最適値に維持することで、高い反応効率を維持できる。 - 特許庁
  • Thus, agglomeration of the toner with the lapse of time is prevented, and sharp electrification distribution can be maintained.
    これにより、径時に渡りトナーの凝集が抑制され、シャープな帯電分布を維持することができる。 - 特許庁
  • To prevent breakage of an inkjet head due to floating of papers while the printing quality is maintained in inkjet printing.
    インクジェット印刷において、印字品質を維持しつつ、用紙浮きによるインクジェットヘッドの破損を防止する。 - 特許庁
  • The optical guide layer 104 is maintained at a level lower than the crest of the diffraction grating 102.
    光ガイド層１０４は、その全面にわたって回折格子１０２の山頂よりも低いレベルにある。 - 特許庁
  • The Yashu family also maintained such close relationship with the Tenkyu family, which had a solid relationship with the Keicho family.
    このように、京兆家との一体性が強い典厩家との間にも緊密な関係を保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the efforts to establish a two-track system that have continued since the 1990s should be maintained.
    換言すれば、1990年代から続いている複線的金融システム構築の取組みを継続することであり - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について