「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 270 271 次へ＞
  • By this, a high temperature in the combustion furnace is maintained, and production of dioxin due to chloride is suppressed.
    これによって該燃焼炉中の高温を維持し、塩化物によるダイオキシンの発生を抑止する。 - 特許庁
  • When the enable terminal EN becomes enabled, the driving capacity after switching of an output buffer is maintained.
    また、イネーブル端子ＥＮがイネーブルになると出力バッファの切替後の駆動能力を保持する。 - 特許庁
  • Torque capacity tToff of an in-downshift release side shift friction element is maintained at a value in time of upshift prediction.
    ダウンシフト時解放側変速摩擦要素のトルク容量tToffは、アップシフト予測時の値に保つ。 - 特許庁
  • The weight of the gas meter 10 and its manufacturing cost, therefore, can be maintained as in the past.
    そのため、ガスメータ１０の重量と製造コストを従来通りに維持することができる。 - 特許庁
  • To manufacture a keytop member which has a high surface hardness, and in which the edge of the keytop can be maintained sharp.
    表面硬度が高く、キートップのエッジをシャープに保持できるキーットップ部材を製造すること。 - 特許庁
  • Thus, a safety state can be maintained by enduring the exceptional wind pressure from the shutter external part.
    それによって、シャッター外部よりの異常風圧に耐えて安全状態を維持することができる。 - 特許庁
  • Consequently, the fiber F for the laser can be replaced while the high airtightness in the work cell is maintained.
    これによって、作業セル内の高気密性を維持しつつレーザー用ファイバーＦを交換できる。 - 特許庁
  • The frame is transported and, during the transporting, the engagement of the retention zone 66 and the retention structure 70 is maintained.
    フレームを移送し、移送中に保持ゾーン６６と保持構造７０との係合を維持する。 - 特許庁
  • The plasma for vapor deposition 10 is generated and maintained with the irradiation of the ion beam 9.
    イオンビーム９の照射によって蒸着用プラズマ１０の生成および維持が行われる。 - 特許庁
  • To provide dynamic access to data stored in a database maintained and managed by a server.
    本発明は、サーバーが維持管理するデータベース内に保存されるデータへの動的アクセスを提供する。 - 特許庁
  • In addition, since poly aniline possesses antibacterial and stainproof properties, hygiene on the internal surfaces can be maintained.
    また、ポリアニリンは抗菌性と防汚性を有するため、内部表面の衛生性を維持できる。 - 特許庁
  • To provide an antenna device which can easily be manufactured while a sufficient gain is maintained.
    十分な利得を維持しながら容易に製造することができるアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Also, the width in the luminance visual field angle characteristics in the longitudinal direction of the columnar lenses 221 can be maintained wide.
    また、柱状レンズ２２１の長手方向の輝度視野角特性の幅を広く維持できる。 - 特許庁
  • However, the transmissivity is maintained for prescribed time even after the energization is turned off by memory characteristics of the electrochromic element.
    但し、エレクトロクロミック素子のメモリー性より所定時間はその透過率をその後も維持される。 - 特許庁
  • The flywheel 4 is maintained by gyro axis's 4a being fixed to the auxiliary device 2.
    フライホイール４は、ジャイロ軸４ａが補助装置２に固定されていることにより維持されている。 - 特許庁
  • The record about distance between groups of network addresses is maintained based on the degree of proximity between devices.
    デバイス間の近接性の程度に基づいて、ネットワークアドレスのグループ間の距離のレコードを維持する。 - 特許庁
  • In the dew condensation prevention processing chamber 120, temperature of the TAC film 3 is maintained within a predetermined range.
    結露防止処理室１２０では、ＴＡＣフィルム３の温度が所定の範囲内に維持される。 - 特許庁
  • The liquid materials of each type are maintained at an optimum temperature for a proper extruding.
    また、各タイプの液体材料を、適切な押出し成形に最適の温度に維持することができる。 - 特許庁
  • In the mode 2301b, a second clutch transmission torque capacity tTc2 is maintained as an EV mode time maximum driving force evTmax.
    モード2301bでは更に、第2クラッチ伝達トルク容量tTc2をEVモード時最大駆動力evTmaxに維持する。 - 特許庁
  • Flow of air into the cathode side part is stopped and positive hydrogen pressure is maintained at the anode side part.
    カソード側部への空気の流れは停止され、正の水素圧力がアノード側部で維持される。 - 特許庁
  • In this case, when the handset is hooked off (S511: N), the speech state can be maintained.
    このときにハンドセットがオフフック状態の場合（Ｓ５１１；Ｎ）、通話状態を維持することができる。 - 特許庁
  • Therefore, the appropriate toner concentration is maintained even in the succeeding image forming processing.
    従って、以後の画像形成処理においても適正なトナー濃度を維持することが可能になる。 - 特許庁
  • Amongst other things, they maintained emergency bunkers for officials to use in case of... nuclear holocaust.
    核による大虐殺に備えて 他の施設の中に 役人が 緊急用の保管庫を整備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It had proven that kabuki can also be performed in Osaka, and the last flame of Kansai Kabuki was maintained.
    大阪でも歌舞伎はできるということが立証され、関西歌舞伎の最後の灯が守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In separate competitions, the rules and etiquette of each of the forms has been maintained through to present times.
    近代までにそれぞれ独立した競技、儀礼的神事として作法や規則が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system.
    出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される. - コンピューター用語辞典
  • Tape tension of the AIT drive is maintained continuously at less than one-half of other competing technologies.
    AITドライブのテープテンションは,常にほかの競合技術のテープテンションの半分以下に保たれている． - コンピューター用語辞典
  • I always maintained a sales performance in the top 20 of the total 180 people that entered the company at the same time as me.
    私は、同期社員180人のうち常に20位以内の営業成績を維持していました。 - Weblio Email例文集
  • a time period in the ice age when the cold climate was maintained and glaciers spread
    氷河時代の中で気候が寒冷になり,地球上の大部分に氷河が拡大した時期 - EDR日英対訳辞書
  • physician data query is an online database developed and maintained by the national cancer institute.
    医師データ照会は米国国立がん研究所が開発し、維持するオンラインのデータベースである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This method is maintained for backward compatibility and should be avoided in new code.
    このメソッドは後方互換性のために保守されており、新しいコードでの使用は避けるべきです。 - Python
  • Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities).
    前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the temperature of the battery 31 is maintained at a predetermined value, and characteristics in low temperatures are improved.
    従って、電池３１の温度が所定値に保持され、低温下における特性が改善される。 - 特許庁
  • Thereby, even when cold water is supplied, a temperature of supplied hot water is maintained at a high temperature.
    このため、冷水を補給しても供給される給湯水の温度は高温に維持される。 - 特許庁
  • The frame 25 maintained at an end of a suction nozzle 36 is put on the front surface of the substrate 22.
    吸着ノズル３６の先端に保持されるフレーム２５は基板２２の表面に置かれる。 - 特許庁
  • The plural intermediate additions are maintained to be 16 bits or less by the rounding scheme of RNP.
    その複数の中間加算はＲＮＰの丸めスキームによって１６ビット以下で維持される。 - 特許庁
  • To provide a liquid droplet discharging device that can be easily maintained even in a narrow space.
    狭い隙間であっても、容易にメンテナンス作業を実施できる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
  • This ensures institutional knowledge is maintained and allows relevant person(s) to be identified for:
    これにより、制度上の知識が維持され、関係者は下記の事項を確認することができる。 - 経済産業省
  • When the contents of the memory are maintained as they are, the reloading the data into the memory does not have to be performed.
    メモリの内容がそのまま維持されているとき、メモリへ再ローディングを行う必要が無い。 - 特許庁
  • Looking at the world economy since the 1990s, East Asia has maintained a high economic growth rate.
    1990年代以降の世界経済を見ると、東アジアは高い経済成長を維持してきている。 - 経済産業省
  • The European economy maintained a course of stable economic growth, although since 2001 this growth has slowed.
    欧州経済は安定的な経済成長を続けてきたが、2001年以降、景気が減速している。 - 経済産業省
  • For miscellaneous goods, final goods have maintained competitiveness despite the decreasing competitiveness of intermediate goods.
    雑貨は最終財の競争力は維持しているが、中間財の競争力は弱まりつつある。 - 経済産業省
  • In addition, not only do the products have a high price, but sales volume is also being maintained and increased.
    また、高価格というだけではなく、販売数量も維持・拡大させていることが分かる。 - 経済産業省
  • Investment maintained the large contribution despite its slight slowdown (similarly　from 5.6% to 5.0%), and consumption also increased (similarly from 3.8% to 4.8%).
    投資がやや減速するものの、大きな寄与度を維持（同5.6%→ 5.0%）し、消費も拡大（3.8%→ 4.8%）した。 - 経済産業省
  • The majority of these competent persons have up to the present time maintained two positions,
    こういう判断能力のある人の大多数は、これまで二つの見解を堅持してきました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • By controlling the bearing blower according to an optimized blower profile, the tongue and groove joint load can be maintained and the temperature of the air and oil seal can be maintained at a set limit or less.
    最適化された送風機プロファイルに従って軸受け送風機を制御することにより、さねはぎ荷重を維持することができると共に、空気／オイルシールの温度を設定限界以下に維持することができる。 - 特許庁
  • In this state, determination is made on whether or not the detecting temperature ThL of the low temperature thermistor 12 is maintained at 40°C and the detecting temperature ThH of a high temperature thermistor 11 is maintained at 55°C (Step S105 and S106).
    この状態で低温サーミスタ１２の検出温度（ＴｈＬ）が４０℃、かつ、高温サーミスタ１１の検出温度（ＴｈＨ）が５５℃が維持されているかが判定される（ステップＳ１０５、Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • By using the tag pins 2, the span bond 101, the PET base material 10, the affixing material 102 or the like are integrally constrained with each other, and an excellent state can be maintained even in a high-temperature environment, and the acoustic insulating effect can be maintained for a long time.
    タグピン2を用いることで、スパンボンド101、PET基材10、貼着材102等を一体的に拘束し、高温環境下でも良好な形態維持を図り、長期にわたり防音効果を維持させる。 - 特許庁
  • The remote maintenance device 1 is provided with a communication interface 13 for the remote maintenance section and the remotely maintained device 2 is provided with a communication interface 23 for the remotely maintained section, the interfaces 13, 23 are connected to mobile phones 3 capable of data communication for data transmission/reception.
    さらに、データ通信が可能な携帯電話機３と接続してデータを送受する通信インタフェース１３、２３を遠隔保守処理部用と被遠隔保守処理部用にそれぞれ備える。 - 特許庁
  • During a normal operation of a reclining device for adjusting the inclination of the seat back during a seated state, the first lock mechanism is maintained in a locked state and the second lock mechanism is maintained in an unlocked state.
    着座状態においてシートバックの傾きを調整するリクライニング装置の通常操作時には、第１ロック機構がロック状態に保持されるとともに、第２ロック機構がアンロック状態に保持される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について