「maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 270 271 次へ＞
  • Luminescence of each key is maintained (step S13) until a different situation occurs next (step Y of S11).
    この各キーの発光は、次に別の状況が発生するまで（ステップＳ１１のＹ）、維持される（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • The control circuit performs a voltage application operation also to memory cells that should be maintained in a erasure state.
    一方、制御回路は、消去状態を維持すべきメモリセルに対しても電圧印加動作を行なう。 - 特許庁
  • Namely the keys 61 and the keys 62 are arranged at the same positions with vertical relation maintained.
    つまり、ＦＡＸ／コピーキー６１とワンタッチキー６２とは、上下関係を維持して同位置に配設されている。 - 特許庁
  • When the parts of a pump 2 for sending liquid and an absorbance detector 4 are to be inspected and maintained, covers 20 and 22 are opened.
    送液ポンプ２及び吸光度検出器４の部品の点検や保守は、カバー２０，２２を開けて行なう。 - 特許庁
  • The damping assembly is adjustable so that a desired amount of damping force can be applied and/or maintained.
    所望量の減衰力をかける及び／又は維持するように、減衰構体は調整が可能である。 - 特許庁
  • On these occasions also, Sanesuke steadfastly maintained an impartial attitude, causing the emperor to secretly depend on his support in consequence.
    この時も実資は敢然として公平な立場に努め、天皇も密かに実資に頼るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He maintained a friendship with Yoshimoto IMAGAWA and Taigen Sessai of Suruga Province and they held Kanshi (Chinese poem) parties and so on.
    駿河国の今川義元や太原雪斎と交友があり、ともに漢詩会などを催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Onami, Kanze-za was supported by his seventh son, Kojiro Nobumitsu KANZE, and maintained its solid and stable position.
    音阿弥の死後もその第七子・観世小次郎信光が座を支えており、その地位は磐石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The alliance between the Oda clan and the Takeda clan was maintained despite the Takeda's military clash against the Tokugawa clan.
    徳川氏とは軍事的衝突を行いながらも織田氏と武田氏は引き続き同盟関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, right after that on December 25, Naomasa fell ill and on March 8, 1666, he died at the edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo).
    しかし直後の11月26日に病となり、寛文6年（1666年）2月3日、江戸藩邸にて病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he maintained a superior position early on in the battle, he was defeated due to too much difference in military forces and escaped to Bizen Province.
    緒戦は優勢に進めたものの兵力差が大きすぎるため敗北し、備前国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as soon as he arrived to the hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in Mejirodai, Edo, he fell ill (Severe Febrile Diseases) and died a few days later.
    しかし、江戸目白台の藩邸に到着するとすぐに病（傷寒）を得て、数日後に歿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excepet in the case of emergency, supplying the power is maintained by the relay contact 12 even though the pin 22 is drawn off.
    一方、緊急時以外に、ピン２２を引き抜いてもリレー接点１２にて電力供給を維持する。 - 特許庁
  • During the constant-speed traveling control by the automatic traveling device, the footrest plate 7 is maintained at an intermediate angle.
    自動走行装置による定速走行制御時には足載せプレート７を中間角度に維持する。 - 特許庁
  • Then the temperature of the substrate 2 is maintained at a temperature T and en emitter film 70 and an emitter contact film 80 are grown.
    次に、基板２を温度Ｔに維持し、エミッタ膜７０およびエミッタコンタクト膜８０を成長する。 - 特許庁
  • At that time, a distance between a mixer and a pelletizer is maintained 1m or below using the mixer and the pelletizer.
    その際、攪拌機及び造粒機を利用して、攪拌機及び造粒機間の距離を１メートル以下に維持する。 - 特許庁
  • Moreover, entire or a part of the viewer profile is maintained in the secure profile at the receiver of a viewer.
    更に、視聴者プロファイルの全部又は一部分を視聴者の受像機の機密ファイルに維持する。 - 特許庁
  • The faces of these two kinds of substrateless filters are maintained at right angles by the two grooves of the optical prism.
    この光学プリズムの２本の溝によって、これら２種類の基板レスフィルタの面が直角に保持される。 - 特許庁
  • The combustion chamber is installed inside the annular shell, and maintained floating manner at a fixed position solely by the nozzle.
    燃焼室は、環状シェルの内部で浮動式に取り付けられ、ノズルによってのみ定位置に保持される。 - 特許庁
  • A register entitled “Trademarks Register” shall be maintained at the Ministry of Commerce wherein shall be entered the following data:
    商業省に「商標登録簿」と称する登録簿を置く。同登録簿には， 次の事項を記入する。 - 特許庁
  • The decision to maintain a patent in amended form shall state the text in which the patent is maintained.
    特許を補正して維持する旨の決定には，特許を維持する際の特許の本文を記載する。 - 特許庁
  • The remarkable integrity and composure is demonstrated by the Japanese people, and our society has maintained its stability and cohesion.
    また、日本人はすぐれた倫理観（integrity）と平静を示し、社会は安定し結束が保たれております。 - 財務省
  • By this, pH of the circulation water is maintained at 9 or more, and breeding of Legionella bacteria is suppressed.
    これにより、循環水は、ｐＨが９以上に維持され、レジオネラ属菌の繁殖が抑制される。 - 特許庁
  • As a result, interchangeability with a 1.5 V class primary battery or the like can be maintained, even after storage over a long period.
    よって、長期保存後においても、１．５Ｖ級一次電池などとの互換性を保持することができる。 - 特許庁
  • To provide a pulse tube refrigerating machine which can adjust cooling temperature and can be easily maintained and managed.
    冷却温度を調節することができ、かつ維持管理の容易なパルス管冷凍機を提供する。 - 特許庁
  • In a step 2, the luminescence panel 10 is fixed to a spacer member 31 while being maintained in the 2nd state.
    工程２においては、発光パネル１０を第２状態に維持したままスペーサ部材３１に固定する。 - 特許庁
  • Therefore, the recording function of the recording device is maintained, and the occurrence of any writing/reading errors is reduced.
    その結果、記録装置における記録機能が維持でき、書込み・読取りエラーの発生が低減できる。 - 特許庁
  • The registration is maintained and updated on the basis of notifications transmitted from the access point at first time intervals.
    この登録は、第１の時間間隔でアクセスポイのから送信される通知に基づいて維持、更新される。 - 特許庁
  • Also, when the alloy density of the bearing alloy layers 15 and 16 is increased, the sliding resistance is maintained at a lower level.
    なお、軸受合金層１５，１６の合金密度を高めると、さらに摺動抵抗が低く維持される。 - 特許庁
  • To enhance snow performance obtained by enhancing traction characteristics on a snow covered road with dry grip characteristics maintained at a high level.
    ドライグリップ性を高く確保しながら、雪路でのトラクション性を高めて雪上性能を向上させる。 - 特許庁
  • In the result, excellent polishing performance is maintained from starting for the use of the polishing tape to the finishing.
    この結果、研磨テープの使用開始時から終了するまで良好な研磨性能が維持される。 - 特許庁
  • To positively detect the position of oil level in a housing while the constitution of a compressor is simply maintained.
    圧縮機の構成を簡素に維持しつつハウジング内における油面の位置を確実に検出する。 - 特許庁
  • In another aspect, the vertices are maintained in the proper sequence so that sorting operation can be eliminated.
    別の態様においては、分類演算が排除できるように、頂点が適切な順序に維持される。 - 特許庁
  • An opening part 9a which can be maintained from the forward side of the conveyor device is formed in the outer frame 34.
    また、前記外枠３４に、装置前方側からメンテナンス可能な開口部９ａを形成する。 - 特許庁
  • A sheet 32 mounted between the fingers 80, 82 is maintained spaced from the outer sheets 24, 26.
    指状部材８０、８２間に装着されたシート３２は、外側シート２４、２６から隔置されたままである。 - 特許庁
  • The times when packets are sent and the times when feedback messages are received are maintained in the sender end system.
    パケットが送られる時間と、フィードバック・メッセージが受け取られる時間が、送信エンドシステム内で維持される。 - 特許庁
  • To provide a vehicle which can markedly enlarge a space of baggage room, while car body rigidity is maintained.
    車体剛性を維持しつつ、荷室スペースを大幅に拡大させることが可能な車両を実現する。 - 特許庁
  • As a result, only the grab rail 50 is arranged, and excellent appearance of a motorcycle can be maintained.
    この結果、グラブレール５０だけになるため、自動二輪車の外観性を良好に保つことができる。 - 特許庁
  • Since the adhesive layer 10 is porous, ventilating performance is maintained, and a sound absorbing effect is not degraded.
    さらに、接着層１０が多孔であることにより、通気性も維持されて、吸音効果の劣化もない。 - 特許庁
  • Thus, lubricant or the like is not necessary to apply on them, and their good operability is suitably maintained.
    この構成により、潤滑剤等を用いることなく、良好な作動性能を維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, a recognition ratio is maintained, the recognition efficiency and memory cost efficiency are enhanced in the speech recognition.
    これにより、音声認識において、認識率が維持されて、認識効率、メモリコスト効率が向上する。 - 特許庁
  • Accordingly, effect of flow-enhancement is maintained to enable the improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction.
    したがって、流動強化の効果が維持され、燃費改善や排ガス低減を実現することができる。 - 特許庁
  • A corresponding updated with the replicated data are maintained with respect to the stand-by process.
    スタンバイプロセスについて、複製されたデータで更新された対応するスタンバイネットワーク接続が維持される。 - 特許庁
  • As a result, voltage at a node (e) is maintained, and the amplitude and the duty factor of the output signal can be ensured.
    この結果、ノードｅの電圧は維持され、出力信号の振幅及びＤＵＴＹが確保される。 - 特許庁
  • Accordingly the connection between the crimp terminal and the core wire 31 of the electric cable 30 is surely maintained.
    従って、圧接端子２０と電線３０の芯線３１との接続状態を確実に保つことができる。 - 特許庁
  • By this method, the position, where a heat generation coefficient becomes maximum, is maintained so as to be constant, and fluctuation of combustion is prevented.
    これにより、熱発生率が最大となる位置を一定に保持でき、燃焼変動を防止できる。 - 特許庁
  • The humidity of the environmental atmosphere in which a dipping tank is placed is maintained in a range of RH 0 to 30%.
    浸漬槽が載置される環境雰囲気の湿度を０〜３０％ＲＨの範囲に保つようにする。 - 特許庁
  • Afterwards, an accurate position of the wheel body can be firmly maintained by strongly performing the connection by the connecting means.
    その後に、連結手段による連結を強く行うことで輪体の正確な位置を堅持できる。 - 特許庁
  • As a result, the amount recorded on the negotiable medium 16 can be maintained with the amount convenient to leave off.
    この結果、有価媒体１６に記録されている金額を切りの良い金額に維持することができる。 - 特許庁
  • The system further inputs a maintenance area and a grade of a line to be maintained so as to understand a situation after maintenance.
    整備範囲の入力及び整備路線のグレードを入力し、整備後の状況を把握する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について