「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 270 271 次へ＞
  • The ritsuryo kokka in this period maintained control of the people through koseki (the household registers) and keicho (the yearly tax registers) and imposed soyocho (taxes) and military service.
    この時期の律令国家は、戸籍と計帳で人民を把握し、租・庸・調と軍役を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby power maintained by the Edo Shogunate (Tokugawa Shogunate Family) for 264 years was returned to the Imperial Court.
    つまり264年間に渡って江戸幕府（徳川将軍家）が保持していた政権を朝廷に返上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The policy of monopolization that made use of it was maintained in different forms even after the Xinhai Revolution.
    それを利用した専売政策は形を変えながらも辛亥革命以後にまで継続されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takenouchi-kaido Road, which is known as the first Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation), was constructed in the south of Mt. Nijo.
    二上山の南に、日本で最初の官道として知られる竹内街道が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By establishing a clutch organization, the band can be maintained in a considered position when the actuator does not operate.
    クラッチ機構を設けて、アクチュエータが作動していないときにバンドを所定の位置に維持することができる。 - 特許庁
  • After that, the test mode of the latch 21 is maintained even if the voltage of the signal IN is set lower than the power supply voltage VCC.
    その後、信号ＩＮを電源電圧ＶＣＣ以下にしても、ラッチ部２１の試験モードは維持される。 - 特許庁
  • On the other hand, elution property of silicic acid into soil remains high because the porosity possessed by ALC is maintained even after granulation.
    造粒化してもＡＬＣの有する多孔性は維持され、土壌へのケイ酸の溶出性が高い。 - 特許庁
  • Since total transmission powers at respective time slots are kept constant, high power amplification efficiency is maintained.
    各タイムスロットでの総送信電力が一定に維持されるので、電力増幅効率は高く維持される。 - 特許庁
  • Insulating characteristics can be maintained stably even in a high temperature atmosphere in the furnace around 700°C.
    ７００℃前後の高温の炉内雰囲気中においても安定して絶縁性を維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, spraying amount is kept constant regardless of a number of the spray nozzles and oil concentration is maintained uniform.
    これによってスプレーノズル数にかかわらずスプレー量を一定とし、また油分濃度を均一に維持する。 - 特許庁
  • The width of the seal 23 formed on the terminal part 24 can be maintained uniform by the barrier patterns 27a and 27b.
    障壁パターン27a，27bによって端子部24上に形成されるシール23の幅を一様に保つことができる。 - 特許庁
  • The normal attitudes can be maintained by keeping the chest belts 4 and 5 lifted between both the shoulders.
    胸ベルト４，５が両肩間で張架する状態を維持することにより、正しい姿勢が維持される。 - 特許庁
  • Since the correction is performed for each time of the polishing, the sizing accuracy can be maintained over a long time.
    補正は研磨の各回毎に行われるので、長時間にわたり定寸精度を維持することができる。 - 特許庁
  • The arc discharge is prevented from being locally maintained and damage or the like to the electrodes are restrained.
    このときアーク放電が局所的に持続するのが抑制され、電極の損傷等は少なくなる。 - 特許庁
  • The present position of the float (14) is maintained as the lowest liquid level in the electronic equipment of the level sensor (12).
    フロート（１４）のこの位置は、レベルセンサ（１２）のセンサ用電子機器に最低液面として保存される。 - 特許庁
  • In this way, addition of unnecessary capacitance is prevented, and the optimum matching condition is maintained.
    これによって、不要な静電容量が加算されることを防止し、最適な整合条件を維持する。 - 特許庁
  • Thus, the information can be prevented from leaking from the used ink ribbon, while the printing quality is maintained.
    従って、印刷品質を維持したまま、使用済みインクリボンからの情報漏洩を防止することができる。 - 特許庁
  • Thus, the steam is continuously circulated within the chamber, so that the temperature is uniformly maintained.
    これによって、蒸気がチャンバ内で連続的に循環するので、温度が均一に維持されることになる。 - 特許庁
  • Further a return of the shape after the compression deformation is little and the compressed shape is maintained after that.
    また、圧縮変形後にも形状のもどりが少なく、その後も圧縮された形状を維持する。 - 特許庁
  • Animal stem cells are obtained and maintained by culturing cells containing a selectable marker in the genome.
    動物幹細胞が、ゲノムに選択マーカーを含む細胞を培養することにより得られそして維持される。 - 特許庁
  • The adapter 4 can transmits solenoid force in the shaft direction in an unslantingly maintained state.
    その傾かずに維持された状態でアダプタ４は軸方向にソレノイド力を伝達することができる。 - 特許庁
  • For a high-density maintenance region A1, network data for pedestrians is maintained separately from the road network.
    高密度整備領域Ａ１に対しては、道路ネットワークとは別に歩行者用のネットワークデータを整備する。 - 特許庁
  • A main service center receives a service request from a user via an Internet homepage maintained by the main service center.
    主サービスセンタは、主サービスセンタが維持するインターネットホームページを介して、ユーザからサービス要求を受信する。 - 特許庁
  • To provide gasoline with which the exhaust gas cleanup capability of vehicles can be maintained for a long time.
    車両の排出ガス浄化性能を長期にわたり維持することができるガソリンを提供する。 - 特許庁
  • As a result, only the exhaustion coefficients can be changed while the refractive indices of the antireflection films are maintained constant.
    これにより、反射防止膜の屈折率を一定に保持しつつ、消衰係数のみを変化させ得る。 - 特許庁
  • Consequently, only a usable learning value is selectively initialized and a usable learning value is maintained.
    この結果、利用不能な学習値だけが選択的に初期化され、利用可能な学習値は保持される。 - 特許庁
  • Hereby, since the number of pixels is correlated with the mixing ratio, the mixing ratio can be maintained constant.
    したがって、画素の数と混合比には相関があるので、混合比を一定に維持することができる。 - 特許庁
  • By changing the two variables of the relative position and the focal length, the crossing angle can be unchangingly maintained.
    相対位置と焦点距離の２変数の変更により、その交叉角度を不変に維持することができる。 - 特許庁
  • To provide a high-breakdown voltage semiconductor device, which can prevent generation of latchup while a low ionic voltage is maintained.
    低いオン電圧を維持しながら、ラッチアップ防止が可能な高耐圧半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the voltage imparted on the toner layer can be maintained to be constant and fed quantity of the toner can be stabilized.
    これによりトナー層にかかる電圧を一定に維持でき、トナーの供給量を安定させる。 - 特許庁
  • The headrest 2 is maintained at a predetermined position by fastening the swinging unit 20 to a stopper 15.
    揺動ユニット２０がストッパ１５に係止されることにより、ヘッドレスト２は所定位置に維持されている。 - 特許庁
  • When the engine ECU receives the signal, a throttle valve is closed in a range in which stratified combustion can be maintained.
    エンジンＥＣＵはこの信号を受信すると、成層燃焼を維持可能な範囲でスロットル弁を閉じる。 - 特許庁
  • Furthermore, since the reference signal is transmitted more intensively than the other signals, high channel estimation precision is maintained also.
    しかもリファレンス信号は他の信号より強く送信されるので、チャネル推定精度も高く維持される。 - 特許庁
  • Thus, even when the subject light quantity is changed in the midst of exposure, the state of the solenoid 51 is maintained.
    これにより、露光途中に被写体光量が変化してもソレノイド５１の状態が維持される。 - 特許庁
  • At a normal state, V_1 is maintained at reference bias potential V_b0 of V_OUT+ and V_OUT-.
    正常状態では、Ｖ_１はＶ_ＯＵＴ＋及びＶ_ＯＵＴ−の基準バイアス電位Ｖ_ｂ０に保たれる。 - 特許庁
  • The projecting state of the tear line molding member 26 is maintained until the urethane film 12 sets up.
    このティアライン成形部材２６の突入状態を、ウレタン皮膜１２が硬化完了するまで保持する。 - 特許庁
  • (4) Then, the metallic plate of the predetermined shape maintained by the chucking in the step (2) is inserted into the groove of the molded article.
    （４）その後、（２）のチャックで所定形状を保持した金属板を成形品の溝内へ挿入する。 - 特許庁
  • To regulate an output torque while the characteristics of a motor are maintained optimally by suppressing the increase of a cost.
    コストの増加を抑制して、電動機の特性を最適に維持しつつ出力トルクを調整する。 - 特許庁
  • To solve a problem that random access for a GOP unit can not be performed and audio and video synchronism is not maintained after random access.
    ＧＯＰ単位でのランダムアクセスができず、ランダムアクセス後にはオーディオとビデオの同期が保たれない。 - 特許庁
  • Consequently, the temperature of air A' can be maintained without control delay at a temperature enabling complete combustion.
    これにより、制御遅れなく空気Ａ’の温度を、安定燃焼可能な温度に維持することができる。 - 特許庁
  • Therefore, the linearity of the scanning line to scan the photoreceptive medium from the laser scanning unit 400 is maintained.
    したがって、レーザースキャニングユニットから感光媒体に走査される走査線の直線性を維持できる。 - 特許庁
  • As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides.
    世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。 - 経済産業省
  • Japan has maintained longstanding relationships with ASEAN countries and has built good relations in a wide range of fields.
    ASEAN各国と日本は長年のつながりがあり、様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。 - 厚生労働省
  • Japan has maintained longstanding relationships with the ASEAN countries. ASEAN and Japan mark the 40th anniversary of the ASEAN-Japan Dialogue relations in 2013.
    ASEAN各国と日本は長年のつながりがあり、来年2013年には日ASEAN交流40周年を迎えます。 - 厚生労働省
  • A good unglazed pottery jar has water dripping and dropping from multiple inside positions where moisture is often maintained.
    素焼きの瓶がよいのは湿気をよく保持し内面のより多くの場所から滴下が始まるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture.
    江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese government has maintained a low profile on this issue, so as not to antagonize its neighbors.
    日本政府はこの問題に関しては近隣諸国の反感を買わないように低姿勢をとっている. - 研究社 新和英中辞典
  • However, Ogi byoshi maintained through the use of the dedicated Hari-ogi still remains in many cases because it was easy-to-use.
    しかしながら、その簡便さから専用の張扇によって扇拍子の残った例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Boxer Uprising, in particular, Russia maintained stationary troops in Manchuria to secure their rights and interests in that region.
    とりわけ、義和団事件以降、ロシアは満州に軍隊を駐留させ、利権を確保していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This isn't just a simple defeat: I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing.
    これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について