「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 270 271 次へ＞
  • assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior?
    分析的に優先かれるかを尋ねることができるかもしれないひとつが区別されると仮定すること - 日本語WordNet
  • a monetary system in which {the relationship between the value of currency and gold is indirectly maintained} called gold-exchange standard
    金為替本位制という,通貨価値と金との関係を間接的に保持しようとする通貨制度 - EDR日英対訳辞書
  • As shown in his ties with Kiyomasa KATO stated earlier, Bunei maintained a close relationship with the Toyotomi family.
    文英は前述した加藤清正との関係で分かるように豊臣氏とのつながりが深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the Shokyu-ji Temple was maintained as the grave of Shinran of the Nishi Hongan-ji Temple and became the Otani Sobyo Mausoleum (Nishi Otani).
    その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Shokyu-ji Temple was maintained as the mausoleum of Shinran for West Hongan-ji Temple and came to be called Otani mausoleum (Nishi-Otani).
    その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The active call may then be maintained by using the second service configuration, if available.
    次に、活動的な呼は、利用可能であるならば第２のサービス構成を使用して維持されるかもしれない。 - 特許庁
  • By making them in silver color among the achromatic colors, a high-class feeling and harmony with game balls are maintained.
    無彩色のうち、銀色とすることにより、高級感や遊技球との調和を保つことができる。 - 特許庁
  • A battery, while being connected to an external power source, can be maintained at an appropriate temperature.
    外部電源に接続されている間、バッテリーを適切な温度に保つことができるようになっている。 - 特許庁
  • The liquid level is maintained constantly by vertically fluctuating a main tank according to the residual liquid amount therein.
    メインタンクを内部の液体の残量に応じて鉛直方向に上下させ液面を一定に保つ。 - 特許庁
  • When the release button is fully pressed, the distance display is maintained for the specific time and then changed to the frame number display.
    レリーズが全押しされると、距離表示は所定時間維持され、その後に駒数表示に切り替わる。 - 特許庁
  • Then, the man-hour of the work in the production preparation is reduced and the quality of welding is maintained.
    したがって、生産準備における作業工数を削減しかつ溶接品質を維持することができる。 - 特許庁
  • To provide a hygienic mask in which antiviral activity such as anti-influenza virus activity can be maintained for a long time.
    抗インフルエンザウイルス活性等の抗ウイルス活性が長時間持続しうる衛生マスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device making the image state in an initial stage possible to be maintained.
    初期状態における画像状態を維持することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • The communication mode set according to the decided communication quality is maintained or changed.
    そして、判断された通信品位に応じて設定されている通信通信モードの維持または変更を行う。 - 特許庁
  • Also, the oxygenated water may be maintained in the water reservoir part 8 by exchanging the arrangement of the cathode 6 and the anode 7.
    また、陰極６と陽極７の配置を入れ換えて水溜め部８に酸素水を保持させてもよい。 - 特許庁
  • To provide a recording medium peeling device where high image quality and high reliability can be maintained in a simple constitution.
    簡単な構成で高画質、高信頼性を保つことのできる記録媒体剥離装置を提供する。 - 特許庁
  • The biggest challenge is the profitability when a new shopping support service is provided and maintained.
    買い物支援サービスを新しく提供し、持続させていく上での最大の課題は採算性である。 - 経済産業省
  • The distribution networks are consolidated or maintained under participation and support of a government depending on a local community.
    地域によっては、行政の関与や支援を受けながら物流網の集約・維持を行っていく。 - 経済産業省
  • At the same time, it was confirmed that the basic thinking and direction of the “Basic Policy” would be maintained.
    同時に、「基本方針」の基本的考え方・方向性については維持していくことが確認された。 - 経済産業省
  • However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector.
    ただし、特定のサービスの分野を保護するために当該制限を採用し又は維持してはならない。 - 経済産業省
  • China, buoyed by robust domestic demand, maintained high economic growth throughout the 1990s (Fig.1.1.29).
    中国は、旺盛な内需を背景に、1990年代を通じて高い経済成長を維持してきた（第1-1-29図）。 - 経済産業省
  • "We believe that the current account deficit in the United States will continue to shrink and the slump in U.S. consumption will be maintained."
    「米国消費低迷は持続し、米国経常赤字の縮小は継続するものと考えられる。」 - 経済産業省
  • Japan has maintained the global share of 70% for industrial robot (based on numbers of robot shipped) (see Figure 3-1-1-32).
    産業用ロボット（出荷台数ベース）では、我が国は世界の7 割のシェアを維持している（第3-1-1-32図）。 - 経済産業省
  • The "world's factory" has maintained and strengthened its position and at the same time has been becoming a "world demand center".
    「世界の工場」は、その地位を維持・強化させながら、同時に「世界の需要地」にもなりつつある。 - 経済産業省
  • India maintained a high growth owing to favorable performance of manufacturing and service industries including the software industry.
    インドは製造業やソフトウェア産業などのサービス業が好調で高い経済成長を維持している。 - 経済産業省
  • The continuous straw wrapped body 21 is sandwich-held by a holding means 31 so that its rolled state is maintained.
    この連続ストロー包装体２１は保持手段３１で挟持されて、そのロール状態は維持される。 - 特許庁
  • As a result, NOx of the engine 100 is decreased, and superior fuel efficiency can be maintained.
    これによりエンジン１００のＮＯｘを低減するとともに、良好な燃費を維持することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, a sealing state of a seal part 11 on an upper end of the shielding wall 10 and the hood 1 is maintained.
    従って、遮蔽壁１０の上端のシール部１１によるフード１とのシール状態は維持される。 - 特許庁
  • To provide the control method of a radio communication terminal and the radio communication terminal by which when a handoff to a different radio communication system is made while TCP communication is maintained, MSS can be optimized and stable communication can be maintained.
    ＴＣＰ通信を維持したまま異なる無線通信システムにハンドオフする際に、ＭＳＳを最適化でき、安定した通信を維持できる無線通信端末の制御方法および無線通信端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a nuclear medical inspection apparatus whereby the inspection time can be shortened without lowering the accuracy of an image, data covering a 360° portion can be created, the accuracy of the image can be maintained and a quantitative determination property in an attenuation correction can be maintained.
    画像精度を落とさずに検査時間の短縮を実現し、３６０度分のデータが作成でき、画像の精度や減弱補正における定量性を保つことも可能な核医学検査装置を提供する。 - 特許庁
  • A front surface panel 12 of a plasma display panel has a front surface glass substrate 4, a maintained discharge electrode (X-electrode) 1, a maintained discharge electrode (Y-electrode) 2, a front surface dielectric layer 5, and high secondary electron emitting film 6.
    プラズマディスプレイパネルの前面パネル１２は、前面ガラス基板４，維持放電電極（Ｘ電極）１，維持放電電極（Ｙ電極）２，前面誘電体層５、および高２次電子放出膜６を有する。 - 特許庁
  • A pH resistance test reveals that the enzyme has activity between pH 3.0 and 11 and the enzymatic activity is stably maintained between pH 3.5 and 11, and a temperature resistance test reveals that the enzyme has activity up to 55°C and especially the enzymatic activity is stably maintained up to 50°C.
    さらに、pH耐性はpH3.0からpH11まで活性を有し、特にpH3.5からpH11まで安定に酵素活性を保持するものであり、温度耐性は55℃まで活性を有し、特に50℃までは安定に酵素活性を保持するものである。 - 特許庁
  • From start of supply of the drive voltage to the cold-cathode tube till start of lighting of the cold-cathode tube, the duty ratio of the drive voltage is maintained at 90% or more, and, after start of lighting, the duty ratio is maintained at a preset value.
    冷陰極管への駆動電圧供給開始から冷陰極管が点灯開始するまで間、駆動電圧のデューティ比を９０％以上に維持し、点灯開始後、予め設定されたデューティ比に維持する。 - 特許庁
  • In the first judgment table, a special combination in which a materialization condition of a flag is maintained until winning when a flag once materializes, and an ordinary combination in which a materialization condition of a flag is maintained in an individual game alone are classified and set.
    第一判定テーブルには、一度フラグが成立したら入賞するまでフラグ成立状態が維持される特別役と、個々のゲームでのみフラグ成立状態が維持される普通役とが分類・設定されている。 - 特許庁
  • At the time of mounting the IC chip 13 on the suspension member 2, the area at the disk side is selected so as to be a proper value so that the temperature of the IC chip itself can be maintained within an allowable level, and the temperature of the magnetic head 4 can be maintained so as to be low.
    ＩＣチップをサスペンション部材に取り付ける際、そのディスク側の面積を適切な値に選定すると、ＩＣチップ自体の温度を許容レベル以内に維持でき、磁気ヘッドの温度も低く保たれる。 - 特許庁
  • By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power transmission form and simultaneously rotating both of the first centrifugal impeller 1A and the second centrifugal impeller 1B, the large flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.
    クラッチ機構１８を、動力伝達形態に保持してモータ８を運転し、第１、第２の遠心羽根車１Ａ，１Ｂの双方を同時に回転させて、所定の揚程を維持した大流量運転を行う。 - 特許庁
  • Thus, the operating states of a plurality of operating devices to be maintained can be periodically monitored and managed and the operational defect or operational abnormality, which occurs in the operating device to be maintained, can be discovered at an early stage.
    これにより、複数の被保守運用装置の動作状態を定期的に監視及び管理することができ、被保守運用装置で生じた動作不良や動作異常を早期に発見することができる。 - 特許庁
  • Since the ion liquid does not evaporate under a high temperature and hardly generates electrolysis, the optical transparency can be maintained over a long period of time and the optical performance can be maintained under the high temperature.
    イオン性液体は、高温下でも蒸発せず、電気分解を生じにくいため、長期にわたって光の透過性を維持することができるとともに、高温環境下でも光学性能を維持することができる。 - 特許庁
  • Where such register is maintained wholly or partly on computer under sub-section (2) any reference in this Act to entry in the Register shall be construed as the reference to any entry as maintained on computer or in any other electronic form.
    前記登録簿が(2)により全部又は一部がコンピュータに保存される場合において，本法において登録簿への登録というときは，コンピュータ又は他の電子形式で保存された登録をいうものと解釈する。 - 特許庁
  • Provided that when such register is maintained wholly or partly on computer, the inspection of such register under this section shall be made by inspecting the computer print-out of the relevant entry in the register so maintained on computer.
    ただし，前記登録簿が全部又は一部コンピュータに保存されているときは，本条による当該登録簿の閲覧は，コンピュータに保存された登録簿の関係登録事項のプリントアウトを閲覧することによりする。 - 特許庁
  • Thereby, even when the internal combustion engine 10 performs high load operation, the temperature of the HC adsorbent 18 can be maintained in a temperature range in which the adsorbing performance is maintained and thermal deterioration does not occur.
    これにより、内燃機関１０が高負荷運転を行ったとしても、ＨＣ吸着材１８の温度を、吸着性能が維持され、かつ熱劣化が生じない適切な温度範囲に保持することができる。 - 特許庁
  • To provide a sold rubber for a table tennis paddle and the table tennis paddle, wherein spin performance is maintained even if dust adheres to the surface and wherein the spin performance is maintained and improved even if use causes wear.
    表面へゴミが付着してもスピン性能が維持され、さらに使用により摩耗してもスピン性能が維持及び向上する卓球ラケット用ソリッドラバー及び卓球ラケットの提供を目的とするものである。 - 特許庁
  • Further, while the connection between the operating device to be maintained and the maintenance operating terminal is established, the journal data, device setting data, version information and device operating state data of the operating device to be maintained are collected.
    さらに、被保守運用装置と保守運用端末との間の接続が確立されているとき、被保守運用装置のジャーナルデータ、装置設定データ、バージョン情報、装置動作状態データの収集を行う。 - 特許庁
  • The brake action part 24 is maintained at the 1st position enabling the contact with the braking part in the neutral position by a spring member 26 or maintained at the 2nd position unable to contact with the braking part in neutral position by a position-retaining mechanism 27.
    制動作用部２４は、ばね部材２６により中立位置で制動部に接触可能な第１位置に保持され、位置保持機構２７により中立位置で制動部に接触不能な第２位置に保持されている。 - 特許庁
  • The row E of the lower plane-shaped heater 71 is maintained to have a temperature corresponding to heating of a tubular heater 71q, and at the same time, the temperature is maintained in almost half of electric power spaces 71w and 71x by heat conduction.
    下部面体状ヒータ７１のＥ列は管状ヒータ７１ｑの加熱に対応した温度が保たれ、同時に熱伝導により電力の空間７１ｗと７１ｘのほぼ半分の域まで温度が保たれている。 - 特許庁
  • In a system which has a hierarchically configured memory component, a few free pointers are maintained in a memory with relatively high performance level, and the rest of free pointers are maintained in a memory with relatively low performance level.
    階層的に構成されたメモリ構成要素を有するシステムにおいて、少数のフリーポインタが、比較的高い性能レベルのメモリに保持され、このフリーポインタの残りが、比較的低い性能レベルのメモリに保持される。 - 特許庁
  • To provide a technology eliminating the need for installing software for maintenance in devices to be maintained and eliminating the need for storing, in a single system, maintenance information held in a plurality of companies for providing devices to be maintained.
    保守対象機器に保守用ソフトウェアをインストールする必要が無く、且つ、複数の保守対象機器提供企業の保持する保守情報を１つの装置に記憶させる必要の無い技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a smoke separating system by which the smoke catching performance of a smoke separating table can be maintained, smoke exhausted outside a smoke catching range is exhausted outside a room by an exhausting means and a smoking room can be cleanly maintained.
    分煙テーブルの捕煙性能を維持することができる上に、捕煙範囲外に排出された煙も排気手段により室外に排出され、喫煙室内を清浄に保つことができる分煙システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a Bluetooth (R) apparatus which is capable of saving electric power when data communication is not maintained, establishing a link in a shorter time, and protecting a logic link against disconnection near a critical communication range in which communication can be maintained.
    データ通信が行われていないときの省電力化を図ると共に、リンク確立までの時間の短縮化を図ることができ、通信可能な距離の限界近辺において論理リンクが切断されにくいようにする。 - 特許庁
  • The gold and silver bimetallism refers to a currency system where both gold and silver coins are designated as standard money; freedom of minting, importing and exporting such money is maintained; and fixed exchange ratio between gold and silver is maintained
    金銀複本位制（きんぎんふくほんいせい）とは、金貨・銀貨両方を本位貨幣としてその鋳造と輸出入の自由を保持し、なおかつ固定化した金銀比価を保持する通貨制度のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について