「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 270 271 次へ＞
  • To solve a problem that it is unclear how far zoom-out photographing is possible while the current view angle frame maintained in photographing.
    撮影時に、現在の画角枠を保持した状態では、どこまでズームアウト撮影が可能かどうか分かりにくい。 - 特許庁
  • The guides are composed as two horizontally maintained air floating type slide guides mutually separated in parallel.
    ガイドは、相互に平行に離隔して水平に維持され、かつ２本のエアーフローティング式スライドガイドとして構成されている。 - 特許庁
  • Thus, linearity of an output signal is maintained regardless of the quantity of an input current.
    これにより、入力電流の多少にとらわれず、出力信号の線形性を維持することが可能となる。 - 特許庁
  • Accordingly, the ink is not collected on the scraping part 10b, and the washing function is maintained over a long period of time.
    そのため掻き落とし部１０ｂの上にインクが溜まらず、長期間にわたり洗浄機能を持続できる。 - 特許庁
  • Consistent magnetic levitation control can be maintained even when the gap is changed by thermal expansion or the like.
    そのため、熱膨張等によりギャップ寸法が変化しても、安定した磁気浮上制御を維持することができる。 - 特許庁
  • To provide a plasma device in which a voltage drop in a plasma electrode is reduced and a gas cleaning effect is maintained.
    プラズマ電極における電圧降下を低減し、気体浄化効果を維持するプラズマ装置を提供する。 - 特許庁
  • A copy of said header table is then also maintained at a receiving side, and contents of the header table are updated at an idle cell.
    そしてこのヘッダーテーブルのコピーが受信側でも維持され、またアイドルセルでヘッダーテーブルの中身が更新される。 - 特許庁
  • Capacitances are formed at intersections between the gate electrode wiring and the conductive lines, and the conductive lines are maintained at a fixed potential.
    ゲート電極配線と導電線の交差部において容量を形成し、導電線を固定電位に維持する。 - 特許庁
  • Therefore, the insulating properties of the vehicular detergent are maintained over the long period of time by the vehicle detergent.
    そのため、本発明の車両用洗浄剤によれば、車両用洗浄剤の絶縁性が長期間保たれる。 - 特許庁
  • The OSD signal is processed similar to the input video signal and luminance of OSD display is maintained as constant.
    ＯＳＤ信号は入力映像信号と同様に扱われ、ＯＳＤ表示の輝度は一定に保たれる。 - 特許庁
  • When the DPS discovery succeeds, the connection status of the DSC4 and the USB host circuit 10 is maintained.
    ＤＰＳディスカバリが成功した場合は、ＤＳＣ４とＵＳＢホスト回路１０との接続状態を維持する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, with which the gap between substrates is maintained as designed.
    液晶表示パネルの製造方法に関し、基板間のギャップを設計値通りに維持することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, a stable flow of the working fluid can be maintained, and efficiency of the heat transport can be enhanced.
    これにより、安定した作動流体の流れを維持することができ、熱輸送の効率化を図ることができる。 - 特許庁
  • The mirror memory is maintained, so that a second coprocessor can read out information from a second block of the mirror memory.
    ミラーメモリは維持され、第２のコプロセッサがミラーメモリの第２のブロックから情報を読み出すことができるようになる。 - 特許庁
  • A first level period detecting unit 28 measures a period during which the dimming control signal DIM is maintained at a high level.
    第１レベル期間検出部２８は、調光制御信号ＤＩＭがハイレベルを持続する期間を測定する。 - 特許庁
  • As a result, the progress of the treatment reaction can be maintained to suppress the increase of total nitrogen concentration and COD concentration.
    よって、処理反応の進行も維持され、全窒素濃度やＣＯＤ濃度の上昇を抑えることができる。 - 特許庁
  • Though this included angle is not always kept constant, it is considered to be maintained with a given probability.
    常にこの角度を維持している訳ではないが、一定の確率でこの角度を維持するものと考えられている。 - 特許庁
  • Accordingly, intended semantics and scope of the JDF element can be maintained in the generated command language string.
    そのため、JDF要素の意図された意味論およびスコープが、生成されるコマンド言語ストリングにおいて維持されうる。 - 特許庁
  • To provide an optical film that has excellent toughness, and a small photoelastic coefficient with transparency maintained.
    優れた靭性を有し、且つ、透明性を維持した光弾性係数の小さい光学フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • When the plastic lens is used for the lenses 14 and 5, high image quality cannot be maintained because they are easy to be soiled by being charged.
    結像レンズ１４，１５にプラスチックレンズを用いると、帯電によって汚染しやすく、高画質を維持できない。 - 特許庁
  • Consequently, linearity of flow rate and IGV opening can be maintained and control performance can be improved.
    これにより、流量とＩＧＶ開度の線形性を持たせることができ、制御性能を改善することができる。 - 特許庁
  • Thus, since the server C is always selected regarding specific transactions, the affinity of the transactions is maintained.
    これにより、特定のトランザクションに関して、必ずサーバＣが選択されるので、トランザクションのアフィニティが維持される。 - 特許庁
  • The temperature control algorithm is substantially maintained so as to be matched with the set point temperature given with the temperature of the main body.
    温度制御アルゴリズムは、実質的に本体の温度を与えられた設定点温度と一致させて維持する。 - 特許庁
  • In such a structure, the constant ink concentration can be maintained in the electrophotographic image forming process.
    かかる構成によれば，電子写真画像形成工程において一定のインク密度を維持することが可能である。 - 特許庁
  • To obtain antistatic effect that can be maintained after washing while preventing possibility of spoiling the feeling of fibers.
    繊維の風合いを損ねるおそれを防ぎつつ、洗濯などを行っても維持され得る帯電防止効果を得ること。 - 特許庁
  • To provide an information display apparatus in which a user's sense of immersion in an image is maintained.
    ユーザの画像に対する没入感を維持することのできる情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the step S40, the difference pressure is maintained at the minimum value at which the semiconductor wafer does not slide on the protrusions.
    またステップＳ４０においても、差圧は、半導体ウェハが凸部上でスライドしない最小の値に維持される。 - 特許庁
  • A bit error rate performance is maintained, even in the case of a long-time delay where a diffusion channel exceeds 10 microseconds.
    拡散チャンネルが１０マイクロ秒を超える長時間遅延の場合でも、ビット誤り率性能は維持される。 - 特許庁
  • Specific tolerance of the workpiece 24 must be maintained in order to assure quality standards during laser cutting.
    レーザ切断の間品質基準を保証するために、被加工物２４の特定の公差が維持されなければならない。 - 特許庁
  • Sadaaki was born the eighth son to Yoshitatsu MATSUDAIRA on Janyuary 18, 1847 at the residence maintained by the lord of the Takasu Domain in Ichigaya, Edo.
    弘化3年（1847年）12月2日、松平義建の八男として江戸市ヶ谷の高須藩江戸邸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He maintained a close relationship with his brother-in-law Shigemori, and Narichika's daughter married Shigemori's son, Koremori.
    重盛の義兄であることから重盛との関係は親密で、娘は後に重盛の嫡子・維盛の妻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.
    二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However the reign was full of difficulties, as hantei (residence maintained by a daimyo) in Edo and Kyoto, and 300 houses at castle town were destructed by fire.
    しかしその治世は京都、江戸における藩邸、城下町300軒が火事で焼失するなど多難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the superconductivity of the superconducting electromagnet 3 is maintained to load the sample bed 4 with a strong magnetic field.
    これにより、超伝導電磁石３の超伝導性を維持して、試料台４に強い磁場を負荷できる。 - 特許庁
  • Thus, the estrus can accurately be detected, while the ox is maintained in a healthy and stress-free state.
    このようにすることで、牛を健康かつストレスのない状態に保ちながら発情期を正確に検知できる。 - 特許庁
  • Further, secure communication environments can be maintained by inhibiting the transmission of mails to the outside.
    さらには外部に対するメール送信を禁止することにより、セキュアな通信環境を維持することが可能となる。 - 特許庁
  • Thus, the voltage difference between the read-out voltages or verify voltages is maintained to be constant even after the trimming operation.
    これにより、トリミング動作後にも読み取り電圧又はベリファイ電圧の間の電圧差を一定に維持できる。 - 特許庁
  • Therefore, even when the sudden toner end state is caused, the forming-feasible state of the full-color image can be maintained for a long time.
    したがって、不意のトナー切れに対して、フルカラー画像の形成可能な状態を長く維持することができる。 - 特許庁
  • The expansion coefficient derivation part 200 outputs a corrected expansion coefficient G(n) when the normal mode is maintained.
    通常モードである場合は、伸張係数導出部２００は、修正伸張係数Ｇ（ｎ）を出力する。 - 特許庁
  • Consequently, the stable molding operation of the vertical injection molding machine 1 can be maintained over a long period.
    これにより、竪型射出成形機１の安定した成形動作を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁
  • To perform wet oxidizing treatment reaction well without outer heating needed and with the liquid phase state maintained.
    外部加熱を必要とせず、かつ液相状態を維持して、湿式酸化処理反応を良好に実施する。 - 特許庁
  • To provide a listening device with which a satisfactory listening state based on intention of a user can be maintained.
    使用者の意思によって良好な聴取状態を維持することができる聴取装置を提供する。 - 特許庁
  • A charge air temperature of the heating gas is maintained at a predetermined charge air setting temperature by a charge air temperature controlling means (7).
    加熱気体の給気温度は給気温度制御手段（７）で所定の給気設定温度に維持する。 - 特許庁
  • In the exhaust filter for the internal combustion engine of the specified invention (Claim 1), its function cannot be effected or maintained.
    （請求項１）に係る内燃機関の排気ガスフィルタは目詰りするとその機能を維持及び発揮できない。 - 特許庁
  • If the Patent Authority finds that the patent may be maintained in amended form, the parties shall be notified thereof.
    特許当局が特許を補正して維持することができると認定したときは，その旨を当事者に通知する。 - 特許庁
  • Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained.
    特許庁は，(2)に規定する期間の満了後，通知した拒絶を維持するか否かを決定する。 - 特許庁
  • If the registration is maintained, the person having filed the opposition and the proprietor of the right shall be notified thereof.
    登録が維持された場合は，異議申立人及び登録された権利の所有者にその旨の通知がなされる。 - 特許庁
  • If the patent is maintained as amended, the Patent Authority shall keep the amended patent specification available to the public.
    特許が補正されて維持される場合は，特許庁は，補正後の特許明細書を公衆に利用可能とする。 - 特許庁
  • Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like
    特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁
  • Article 261 (1) The discipline and order in the coast guard detention facility shall be maintained appropriately.
    第二百六十一条　海上保安留置施設の規律及び秩序は、適正に維持されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について