「make suitable」を含む例文一覧(488)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- The purpose of concealment is to find a most suitable parameter for the defective frame and make subjective quality of the synthesized speech as high as possible.
隠蔽の目的は、不良フレームに最も適したパラメータを見つけだし、合成音声の主体的品質を可能な限り高くすることである。 - 特許庁 - To provide a hemostatic member and a hemostatic instrument which can make the hemostatic member filled and indwelt in a suitable position to demonstrate excellent hemostatic effect.
止血部材を適正位置に充填・留置することができ、優れた止血効果を発揮する止血部材および止血器具を提供すること。 - 特許庁 - To make the ignition timing at LPG fuel selection time the most suitable, in the engine in which the fuel can be selected and switched to either gasolin or LPG.
燃料としてガソリンとＬＰＧとのいずれかに選択切換可能なエンジンについて、ＬＰＧ燃料選択時の点火時期の最適化を図る。 - 特許庁 - To make manufacturable a light absorbing reflection preventing body having suitable light absorptance and a reflection preventing performance and excellent heat resistance at a low cost.
適度な光吸収率と反射防止性能とを有し、耐熱性にも優れる光吸収性反射防止体を低コストで生産する。 - 特許庁 - To efficiently give natural expression of variations in sound length and pitch and to make generable performance data suitable for an instrument.
音長変化やピッチ変化の自然な表情を効率よく付与し、また、楽器にふさわしい演奏データを生成することができるようにすること。 - 特許庁 - To make constitution suitable from the standpoint of achieving simple constitution and efficient heat supply while keeping performance and function of a heater or a heat storage means.
ヒータや蓄熱手段の性能・機能は保ちつつ、構成の簡素化や熱供給の効率化といった観点で好適な構成とする。 - 特許庁 - To make a press greatly suitable for executing press working in factories, laboratories or the like whose inside is constructed as a clean room and to impart the press a simple structure.
内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。 - 特許庁 - To provide a sliding type window structure which can make surface illumination of a window itself that can slide and is suitable when used for horizontal double sliding windows or the like.
スライド可能な窓自体を面発光させることができる、引き違い窓等に用いると好適なスライド式窓構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a coiled copper foil for a printed circuit board, which is superior in both adhesion to an insulating substrate and etchability, and is suitable to make a pitch fine.
絶縁基板との接着性及びエッチング性の両方に優れ、ファインピッチ化に適したプリント配線板用コイル状銅箔を提供する。 - 特許庁 - (3) The employer shall make the provisions set forth in paragraph (1) suitable to what is known by the investigation pursuant to the provision of the preceding Article.
３ 事業者は、第一項の規程については、前条の規定による調査により知り得たところに適応するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a reinforcement carrier of easy manufacture whose transportation, etc. can make suitable carried goods which are easily damaged, and to provide a method of manufacturing it.
損傷しやすい被搭載物品を適切に輸送等することのできる製造の容易な補強キャリア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a golf club and a golf club set providing a standard for a player to make a judgment in selecting the most suitable golf club for the player.
ゴルファーが自分にとって最適なゴルフクラブを選択する際の判断基準を判り易くしたゴルフクラブ及びゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁 - He remodeled old moso-biwas and changed their structures to make them suitable for a valiant and dynamic performance singing about samurai's morals, war chronicles, and battles.
これまでの盲僧琵琶を改造し、武士の倫理や戦記・合戦物を歌い上げる勇猛豪壮な演奏に向いた構造にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a pet custody facility reservation system which enable users to make reservations for facilities suitable for types and sizes of their various pets.
様々なペットの種類や大きさにそれぞれ合った預かり施設の予約を行うことができるペット預かり施設予約システムを提供する。 - 特許庁 - To make a motor-driven press suitable very much for performing press working in a factory, a laboratory, etc., with clean rooms provided inside them, and making it a simple construction.
内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。 - 特許庁 - Therefore, the W/L ratio of transistors composing a DRN drive buffer 140 is made suitable and a control resistor 146 or a current source is inserted between the DRN drive buffer 140 and GND to make an operation current for driving suitable.
このため、ＤＲＮ駆動バッファ１４０を構成するトランジスタのＷ／Ｌ比の適正化を図る、また制御抵抗１４６や電流源をＧＮＤとの間に挿入して、駆動時の動作電流の適正化を図る。 - 特許庁 - It is suitable to continuously perform a first process of heating coagulating agent-added soymilk at 80-85°C to make a dried bean curd film on a surface, and a second process of heating the soymilk at ≥90°C to make bean curd.
凝固剤添加豆乳を、８０〜８５℃に加熱して表面に湯葉膜を作らせる第一工程と、その後に９０℃以上に加熱して豆腐を作らせる第二工程を連続的に行うことが好適である。 - 特許庁 - To provide a processing method with machine tool and a processing device equipped with functions to save energy and to make high precision processing without using two different processing programs to make shaft movement suitable for high-speed processing.
高速加工に適する軸移動に異なった２つの加工プログラムを必要とすることなく、さらに省エネルギー及び高精度加工の機能を持った工作機械の加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a carriage drive apparatus capable of applying a suitable tensile force easily to a belt only when necessary and make the tensile force displaceable.
ベルトに付与する張力を変更可能とし、必要とするときのみ適切な張力を容易に付与することができるキャリッジ駆動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid oily cosmetic suitable for liquid make-up cosmetic excellent in temporal stability, water resistance, spreadability, sense of use, drying property and durability.
経時安定性、耐水性、のび、使用感、乾燥性、化粧持ちに優れた液状メイクアップ化粧料などに好適な液状油性化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a sealed letter creation device that has a simple and compact configuration, yet is less likely to make enclosing mistakes and is suitable for creating one-to-one direct mail.
簡易かつコンパクトな構成でありながら、封入ミスが発生しにくく、１ｔｏ１ダイレクトメールの作成に適した封書作成装置を提供する。 - 特許庁 - An impedance of the resonance element 13 is limited by the second limiting means 15b so as to make the characteristics of the resonance element 13 suitable for power supply.
第２の制限手段１５ｂによって、共鳴素子１３のインピーダンスを制限し、共鳴素子１３の特性を給電に適した特性とする。 - 特許庁 - To make presentable the optimum course on a map with a suitable reduction rate corresponding to a deviation distance at that time, if the present position of a vehicle deviates from a set course.
車両の現在位置が設定経路を逸れた際に、そのときの逸れた距離に応じて最適な経路を適切な縮尺率で地図上に提示する。 - 特許庁 - To make it possible to photograph an object at appropriate brightness always suitable to a photographing environment at the installation place of a photographing section for fixed-point monitoring.
定点監視用の撮影部の設置場所において撮影環境に常に適応し適切な明るさで被写体の映像を撮影できるようにする。 - 特許庁 - To make the holder of an injection container attached to the leading end of a glass cartridge in order to connect an injection needle suitable for a highly viscous injection.
注射針を接続するために、ガラスカートリッジ１の先端に取り付けられる注射用容器のホルダー１３を、高粘注射液に適したものとする。 - 特許庁 - To provide technology suitable to make a set compact by attaining both of the reduction in height of the set and the reduction in shape of the set (depth reduction).
セット高さの低減とセットの薄型化（奥行の短縮）を両立させてセットをコンパクト化するのに好適な技術を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a pipe clamp certain in holding a pipe and high in reliability, in particular, suitable in the case of holding the pipe to make high pressure fluid flow.
本発明は、パイプの把持が確実で信頼性が高く、特に高圧流体を流すパイプを把持する場合に適したパイプクランプを得ることを課題とする。 - 特許庁 - A suitable amount of a group IV element is incorporated into a phosphorus-vanadate phosphor mainly comprising a rare earth element to make the particle shape of the phosphor spherical or cubical.
希土類元素を主成分とする燐・バナジン酸塩にＩＶ族元素を適量含有させ、蛍光体の粒形を球状ないし立方体状化する。 - 特許庁 - To make a secure print environment to be performed in a local network suitable for print through the Internet from a terminal.
本発明の課題は、端末からインターネットを介した印刷に対してローカルネットワーク内で実施されるセキュアな印刷環境を適応可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - To make a system have a function which accurately specifies another registered user who is suitable for the other party of communication of the registered user, and introduces the other specified registered user.
登録ユーザのコミュニケーション相手に適した他の登録ユーザを適確に特定し、特定した他の登録ユーザを紹介する機能をシステムに持たせる。 - 特許庁 - To judge that a camera is faced to a photographed person direction and to make the control of a photographing portion in this case suitable for the photographing of the photographed person.
カメラが撮影者の方向に向けられていることを判断すると共に、この場合の撮像部の制御を、撮影者の撮影に適したものにする。 - 特許庁 - To make a procedure of performing tempo input by operation of an operator (key of keyboard or the like) before start of an automatic performance and starting the performance, suitable for a directing method.
自動演奏開始前の操作子（キーボードのキー等）の操作でテンポ入力して演奏を開始させる手順を指揮法に適ったものにする。 - 特許庁 - To make initial registration of a suitable magnetic force level according to a combination of a magnetic sensing element and a magnet in actual use, and to set window opening/closing determination thresholds.
実際に使用する磁気感知素子とマグネットの組合せに応じて適切な磁力レベルの初期登録と窓開閉の判定閾値の設定を可能とする。 - 特許庁 - To make a transmission device and a transmission system suitable for signal transmission in a narrow area and a wired signal transmission passage and a radio signal transmission passage capable of being easily combined.
狭部での信号伝送に適し、かつ、有線式の信号伝送路と無線式の信号伝送路とを容易に組合わせるできるようにすること。 - 特許庁 - To make it possible to impart suitable roughness to an air bearing surface without subjecting a head core part to damage.
ヘッドコア部が損傷を受けることなく、エアベアリング面に適当な粗さが付与された磁気ヘッドおよびその製造方法並びに磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To make a pushing mechanism suitable for saving space for suppressing an extending amount of the mechanism in pushing and pulling directions to smaller degrees than a pushing and pulling amount.
押動、引き動かし方向での押動機構の張り出し量を押動、引き動かし量よりも小さく抑えられる省スペースに好適なものとする。 - 特許庁 - To make a non-standard device such as an FPGA which is not suitable for a standard value relating to required output delay coexist with a standarid device on the same bus.
所要の出力遅延に関する規格値に適合しないＦＰＧＡ等の規格外デバイスを同一バス上で規格デバイスと共存できるようにする。 - 特許庁 - This influenza viral infection-preventing preparation includes the caffeine loaded on a carrier suitable to make the active ingredient stay in the oral cavity by the intra-oral local administration.
口腔内局所投与によって有効成分を口腔内に滞留させるのに適した担体に担持させたカフェインを含むインフルエンザウイルス感染予防製剤。 - 特許庁 - To provide a gain control amplifier circuit suitable for a reception circuit or the like of a mobile communication equipment that can control gain, without using an AGC amplifier so as to make the circuit small and to reduce the cost.
高価で回路構成も複雑となるＡＧＣ増幅器を使用すると、回路の高価格化をもたらし回路の大型化にもつながる。 - 特許庁 - To provide a black color carbonate polymer blend comprising a black colorant enabling to make the blend with polyester to be suitable for laser inscription.
ポリエステルと、レーザーで書込まれるマーキングで刻まれるのに適するブレンドを作る黒色着色剤配合物とを含む黒色カーボネートポリマーブレンドの提供。 - 特許庁 - A porous plastic film or melt-blown nonwoven fabric suitable to absorb and retain the sebum is used as the sebum absorbent base material to make the medical adhesive tape.
吸脂性基材としては皮脂を吸収、保持するに適した多孔質プラスチックフィルム又はメルトブロ−ン不織布を使用し医療用粘着テープとする。 - 特許庁 - To make a switching automatically to sound field characteristics suitable for the content of a program under view based on added information being broadcast or delivered along with audio and video.
音声、映像とともに放送または配信される付加情報に基づいて視聴中の番組内容に適した音場特性に自動的に切り替える。 - 特許庁 - To provide an endoscope device which can automatically record plural still pictures suitable for diagnosis by simple operation and can display the plural still pictures suitable for diagnosis on an observing screen so as to make appropriate diagnosis.
診断に適する静止画像を、簡単な操作で自動的に複数記録することが可能で、かつ観察画面上に診断に適する静止画像を複数表示して的確な診断を行える内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁 - To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer.
宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。 - 特許庁 - To provide a gripping device suitable for different car body types as soon as possible, and to make a manufacture line to convert a nonprocessed body into a different type as soon as possible.
できるだけ素早く、異なる車体型式に適合可能な把持装置を備えて、できるだけ素早く未加工の車体の別の型式に変えられる製造ラインを作ること。 - 特許庁 - To provide economical and safe working wear suitable for being worn when doing such work as to easily make the front face part of the wear dirty or damaged, or welding work or the like having fear of ignition caused by sparks.
前面部が汚れたり損傷しやすい作業や、火花による引火の恐れのある溶接作業等に適した経済的で安全な作業衣を提供すること。 - 特許庁 - To provide a handle of a childbirth table which can make a support for straining when a parturient grips the handle, and naturally realize the posture easy to achieve the thoracic breathing suitable of the childbirth.
産婦が握ることで、イキミの支えとなると同時に、分娩に適した胸式呼吸を行いやすい姿勢を自然にとることができる分娩台用の把手を提供する。 - 特許庁 - To make it possible to call a suitable monitor in turn out of a plurality of monitors in accordance with nearness to an abnormal position and the sort of required processing.
異常個所に対し、場所の近い者や要求される処置の種類に対し、複数の監視者のうちから適当な者を順に呼び出すことを可能とする。 - 特許庁 - To provide the controller for a vehicle which can practice the load limitation of a motor generator, so as to be suitable for the vehicle and make the vehicle properly exhibit its function.
車両に適した負荷制限を電動発電機に対して行うことにより車両の機能を好適に発揮できるようにした車両の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lead frame which is suitable for mounting a plurality of LEDs at a high density and has such a structure that resin can make lead frames adhere tightly to one another.
複数のＬＥＤを高密度に搭載するのに好適なリードフレームであって、リードフレーム相互を樹脂が強固に密着できるような構造のリードフレームを提供するする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
