「make suitable」を含む例文一覧(488)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- To provide a micro inspection chip and inspection apparatus that efficiently mix a plurality of kinds of liquids and make them react with each other, can detect a target material from the produced liquid obtained by the reaction, and are suitable for miniaturization or cost reduction.
複数種類の液体を効率よく混合して反応させ、反応によって得られた生成液から標的物質を検出することができ、小型化やコストダウンに適したマイクロ検査チップおよび検査装置を提供すること。 - 特許庁 - The working device 11 is thereby operated while looking at the arm alignment mark 31 and the link alignment mark 32 to enable the working device 11 to make the front posture suitable for accurately greasing the working device only by one time operation.
これにより、アーム位置合せマーク３１とリンク位置合せマーク３２を見ながら作業装置１１を操作することにより、作業装置１１を１回の操作で正確に給脂するのに適したフロント姿勢にすることができる。 - 特許庁 - To provide a dust sucking apparatus which enables a worker to make a cleaning work and also can carry out a suitable lightning in a working spot to effectively and easily carry out a cleaning work so that a worker can treat three of a wiper, a suction nozzle and a light source.
作業者１人で、ワイパー、吸引ノズル、光源の３つを扱える様に１人作業での清掃作業を可能とすると共に清掃箇所の適正な照明が行える様にし、清掃作業の効率化、容易化を図る。 - 特許庁 - To make a structure suitable for using in a built-in state in various machine, and to attain a long service life by preventing leakage of water into its own bearing portion even if the number of ON and OFF of rotation is large and each sealing is frequency opened/closed.
各種機械に内蔵して使用するのに適し回転のＯＮ，ＯＦＦが多くシールリング同士が頻繁に開閉しても自身の軸受け部への漏水を良く防止して長寿命化を達成できる技術の提供。 - 特許庁 - They might have tried to make it more suitable to the title of 'Meizan Zushi' (Book of famous mountains), it has a sentence 'Daiyama reki ryakki' written by Kyuichiro NORO, a Chinese Nanga style artist of Kishu Domain; but the drawing of Chinese Nanga style mountains is somewhat ill-fitted.
しかし、名山図志の題にふさわしいものにしようとしたためか、紀州藩の南画家の野呂九一郎の筆による「台山踄歴略記」なる文章が付されているが、南画調の山岳絵は違和感が否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To make an organic EL display with high reliability by creating a glass composition for sealing which is suitable for local heating by irradiation with laser beams and attains compatibility between low softening characteristics and high water resistance.
レーザー光の照射光による局所加熱に好適であるとともに、低軟化特性と高耐水性を両立させた封着用ガラス組成物を創案することにより、信頼性の高い有機ＥＬディスプレイを作製すること。 - 特許庁 - To target an etchant of a silicon nitride film using a phosphoric acid aqueous solution, and very easily remove silicon compounds produced in the etchant to make it further suitable for an industrial process, and reduce regeneration expenses of the etchant.
燐酸水溶液を使用する窒化珪素膜のエッチング液を対象とし、該エッチング液中において生成する珪素化合物の除去が極めて容易で、工業的プロセスに一層適し、エッチング液の再生処理経費を低減すること。 - 特許庁 - To automatically renew a threshold value set for judging as the abnormality in the case the number of pixels which constitutes a prescribed image existing in a image obtained by picking up the operational state, exceeds the threshold value, so as to be make it possible to adjust it to a suitable value.
操業状態を撮像した画像中に存在する所定の映像を構成する画素数が閾値を超えた場合に異常と判定するために設定する該閾値を、自動的に更新し適切な値に調整できるようにする。 - 特許庁 - To provide a back order processing system which can make suitable allocation of parts, considering the degree of necessity of the parts so that the maximum number of customer vehicles can be repaired with the limited number of parts.
部品の必要の度合いを考慮して最適な部品の割り振りができるとともに、限られた数の部品で最大数の顧客の車両を修理できるように部品を割り振ることのできるバックオーダー処理システムを提供する。 - 特許庁 - To make an exhaust gas of a proper flow rate flowing to an exhaust emission control device at exhaust cleaning and to raise a temperature of the exhaust emission control device to a temperature suitable for the exhaust cleaning in the exhaust emission control device for cleaning the exhaust gas from an internal combustion engine.
内燃機関からの排気を浄化する排気浄化装置において、排気浄化の際に排気浄化装置に適度の流量の排気を流し排気浄化装置の温度を排気浄化に適した温度に上昇させる。 - 特許庁 - In quick cooling modes (a)-(c), the simultaneous cooling of the switching chamber and a refrigeration chamber is performed for ten minutes after performance of twenty minutes' compulsive cooling, and it is suitable to cool, for example, a can beer in a short time or to make custard pudding or the like in a short time.
急冷却モード（ａ）〜（ｃ）では、強制冷却が２０分間行なわれた後、切替室と冷蔵室との同時冷却が１０分間行なわれ、例えば缶ビールを短時間で冷やしたりプリン等を短時間で作るに適する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus provided with a fixing device which uses an external heat roller to make a surface temperature of a pressure roller uniform and allows the most suitable fixing temperature for paper quality to be set by automatically detecting the paper quality of a recording paper to be fixed.
外加熱ローラを用いて加圧ローラの表面温度の均一化を図り、且つ、定着すべき記録紙の紙質を自動的に検知することにより、紙質に応じた最適の定着温度に設定可能な定着装置を備えた画像形成装置。 - 特許庁 - Here, both ends 14a of the heat dissipation pattern 14 project from the inductor L when viewed along a normal to the top surface 2a, so the heat conduction path by the heat dissipation pattern 14 to the inductor L is expanded to make the heat conduction suitable.
ここで、表面２ａの法線に沿う方向から見て、放熱パターン１４の両端部１４ａがインダクタＬからはみ出していることから、放熱パターン１４によるインダクタＬへの熱伝播経路が拡がるため、かかる熱伝播が好適なものとなる。 - 特許庁 - To provide a motor driver which can make phase compensation of middle point control using a capacitor of a capacitance value suitable for the phase compensation and can further take out accurate position signals to control the position of a motor and stabilize the operation of the motor.
位相補償に適した容量値のコンデンサを用いて中点制御の位相補償を行えると共に、正確な位置信号を取り出してモータの位置制御を行ってモータを安定に動作させることができるモータドライバを提供する。 - 特許庁 - To obtain the device and method suitable for a plasma display panel, etc., which reduce false outlines generated in a moving picture area of an image when an image of one field is divided into multiple subfield images to make a gradational display.
１フィールドの画像を複数のサブフィールド画像に分割して階調表示を行う表示装置であって、画像の動画領域に生ずる疑似輪郭線を低減する、プラズマディスプレイパネル等に好適な表示装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - A delivery plan making processing part 17 refers to delivery information in the delivery day registered in an order reception database 4, an inter-point movement information database 6, and map information of the car navigation system 16 to make a delivery plan suitable for actual operation.
配送計画生成処理部１７は、受注データベース４に登録された配送当日の配送情報を地点間移動情報データベース６並びにカーナビゲーションシステム１６の地図情報を参照して実運用に即した配送計画を立案する。 - 特許庁 - When a certain computer makes the file access to the shared area, an appropriate access address is inquired to the storage management integration server, the computer suitable for the access address is determined on the basis of the response to directly make the access to the computers.
そして、ある計算機が共用領域へファイルアクセスをおこなう際には、記憶管理統合サーバへ適切なアクセス先を問い合わせ、その返答を元にアクセス先に適する計算機を決定し、それらの計算機へ直接アクセスをおこなう。 - 特許庁 - To provide an AV equipment somesthetic chair enabling a user to make various operations by using an operation part without moving his/her body or head and to adjust a speaker and a vibration member suitable for the user leaning against the chair by using the operation part.
操作部による操作を体感者の体や頭を移動させることなく行えるようにし、操作部によって椅子にもたれた状態に適したスピーカーや振動部材の調節を行うことができるＡＶ機器鑑賞用椅子を提供する。 - 特許庁 - To provide a biometric information authenticating apparatus and a biometric information authentication method that can make matching accuracy at biometric information authentication increased, by registering a plurality of pieces of biometric information suitable for collating.
本発明は、照合に適した複数の生体情報を登録することにより、生体情報認証時の照合精度を向上させることができる生体情報認証装置および生体情報認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Utilizing the fact that the basic composition of a slag is suitable for a cement raw material, the slag is pulverized and zeolitized to make a zeolite cement having effective functions such as catalytic activity, adsorptivity, cation exchangeability, etc., peculiar to a zeolite.
スラグを微紛化し、ゼオライト化することによりゼオライトの持つ触媒性・吸着性及び陽イオン交換性等の有用な機能を活用し、スラグの基本組成がセメント原料に適していることを利用し、ゼオライドセメントして有効な新機能を付与する。 - 特許庁 - To provide an automatic bread maker to be used at home capable of making bread in a method suitable for using natural yeast as a material of bread to make excellent and delicious bread.
本発明は家庭で利用される自動製パン機に関し、製パン材料として天然酵母を用いた場合に、天然酵母に適した製パン方法で製パンを行えるようにし、出来映えの良い食味の優れたパンを作ることを目的としている。 - 特許庁 - To offer a copper-plated laminated board which facilitates piercing with a laser beam to make a hole very easy and is suitable for forming an interlayer junction hole of a small diameter, by improving the surface of a copper foil which is to be the incident plane of a laser beam at the manufacture of a printed circuit board.
プリント回路基板の製造に際し、レーザー光入射面となる銅箔の表面を改善することにより、レーザーによる穴開けが極めて容易となり、小径層間接続孔の形成に適した銅張り積層板を提供する。 - 特許庁 - To make an improvement in the blurring and water resistance of an image printed by an inkjet printer using water-based dye ink, in an environment of high temperature and high humidity, and to provide an inkjet recording sheet suitable for printing a full-color photograph which is often stored for a long time.
水性染料インクを使用するインクジェットプリンターで印刷された画像の高温高湿環境下での滲みと耐水性を改良し、長期保管のケースが多いフルカラーの写真印刷用として好適なインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁 - To produce a metallic mirror which is called a magic mirror having uniform stable quality without particularly requiring skillfulness of a worker, to enable the mechanization of all steps of production and to make the mirror suitable even for mass production.
作業者の熟練等は特に必要とせずに均一で安定した品質のいわゆる魔鏡といわれる金属鏡をつくることができ、製造の全工程を機械化することが可能で量産にも好適な金属鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To enhance the efficiency of kneading by realizing three dimensional kneading of materials to be kneaded, to make it easy to miniaturize and lighten the device and to provide an extruding kneader having a structure suitable even for manufacture by resin molding.
被混練材料の３次元的な混練を可能にして混練効率のさらなる向上を図ること、小型軽量化を容易にすること、及び樹脂成形による製作にも好適な構造とした押し出し式混練装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To apply this equipment to electronic equipment such as a DVD player, a video player, or a CD player, to make the equipment suitable for laid arrangement and wall mounting, and to improve operability and visibility even in a use state of any of laid arrangement and wall mounting.
ＤＶＤプレーヤ、ビデオプレーヤあるいはＣＤプレーヤなどの電子機器に適用可能であり、横置きや壁掛けで使用する場合に好適であるとともに、横置き、壁掛けの何れの使用形態でも操作性、視認性を向上できるようにする。 - 特許庁 - To provide activated carbon in which a large quantity of methane gas or the like can be adsorbed and stored efficiently even under relatively low pressure and which is packed excellently in a tank or the like to make a storage apparatus compact and is suitable for a gas adsorbent, an electric double layer capacitor or the like.
低相対圧力下であってもメタンガス等を多量に効率よく吸着貯蔵でき、且つタンク等への充填性に優れ、貯蔵装置をコンパクト化できるガス吸着剤や電気二重層キャパシタなどに好適な活性炭を提供する。 - 特許庁 - To provide a heater unit most suitable for a resin film seal for a packaging device which can make a temperature distribution as even as possible over the length of a welded surface so as to allow use of an inexpensive resin film while maintaining a high sealing property.
高いシール性を保持して安価な樹脂フィルムが使用可能なように、温度分布が溶着面の長手方向において可及的に均一になるような、包装装置の樹脂フィルムシール用のヒータユニットとして最適なヒータユニット等を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an investment mediation system, an investment mediation method, an investment mediation device and an investment mediation program which can make the state of property or balance/gain and loss of a user clear and introduce a suitable investment object to a user registered.
本発明の目的は、ユーザーの財産や収支・損益の状況を明確にするとともに、登録されたユーザーに適切な投資物件を紹介することが可能な、投資仲介システム，投資仲介方法，投資仲介装置及び投資仲介プログラムを提供する。 - 特許庁 - To make it possible to supply a medicine from a supply institution managing the medicine in each product by a Japanese article number(JAN) code to a medical institution on the basis of suitable distribution of products even when the medicine is requested from the medical institution to the supply institution by a code of the Ministry of Health Labor and Welfare (MW code).
医薬品を製品ごとにＪＡＮコードで管理している供給機関に医療機関から医薬品が厚生省コードで要求されても、供給機関が医薬品を製品の適切な配分で医療機関に供給できるようにする。 - 特許庁 - To provide a greening structure which has a drainage-adjusting mat preventing uneven distribution of moisture to equalize the water content and thereby promote growth of roots and/or creeping shoots, so as to make the environment suitable for growth of herbaceous perennial plants, and on which the herbaceous perennial plants are vegetated.
水分の偏在を防いで水分量を平均化し根や匍匐茎の成長を促進する排水調整マットを備えて多年草植物の成長に適した環境を形成するとともに、多年草植物が植生された緑化構造物を提供すること。 - 特許庁 - To give an advertizing means by the Internet to stores which sell daily necessaries that are actually difficult to be traded on the Internet as merchandise, and to provide consumers a function for enabling the consumers to make a retrieval and cost comparison so that the consumers can obtain store information suitable for purchase.
現状インターネット上で取引することが難しい日常品を商品とする店舗に対してインターネットによる広告手段を与え、また消費者には購買に最適な店舗情報を入手できる検索や価格比較機能を可能にする。 - 特許庁 - After the defective hole or the non-punched hole position is centered by a centering detecting part 16, a control part controls a correcting punching part 3 to make a desired suitable punch 13a reach a part just above the defective hole or the non-punched hole position, and correcting and punching are performed by hammering with the punch 13a.
芯出し検出部１６で不良孔や未穿孔位置を芯出した後、制御部が修正用穿孔部３を制御動し、所望する適正なパンチ１３ａを不良孔や未穿孔位置真上に到達させ、パンチ１３ａ打動で修正穿孔する。 - 特許庁 - On the contrary, a winding conductor and a winding mechanism free to rise and fall, are provided, which come in contact with an accelerating electrode in a suitable step and make it short-circuited to the ground to obtain a required output, then with all lower accelerating electrodes than the short-circuited one to have them short-circuited to the ground.
所望の出力を得るために適当な段の加速電極に接触し大地と短絡させ、短絡させた加速電極より下位の加速電極全てに接触し大地と短絡させるような昇降可能な巻き取り導体、巻き取り機構を設けた。 - 特許庁 - To make it possible for a photographer to take a satisfactory picture suitable to an object and a photographing scene by recognizing the object and the photographing scene and automatically setting the optimum photographing mode out of several photographing modes, even in the case the photographer does not have technical photographing knowledge.
被写体及び撮影シーンを認識して、複数の撮影モードの中から最適な撮影モードを自動的に設定する事によって、撮影者が特別な撮影知識を持たなくとも被写体やシーンにあった良好な写真を撮影する事ができる。 - 特許庁 - To provide a tissue staining composition that can make the shape of the lumen surface of digestive canals clear in the visible light wavelength, and simultaneously have the function to emit fluorescence by the excitation with light of a specific wavelength, thus being suitable as biologically safe endoscopy.
可視光波長領域における消化管内腔表面の形状を鮮明化すると同時に、特定の波長の光により励起され蛍光を発する機能を有し、さらに生物学的に安全な内視鏡観察に適した染色剤を提供すること。 - 特許庁 - To make common the structures and shapes of tag fitting parts of cartridge components loaded in different cartridge loading parts and to easily adjust the position of the radio communication tag of a cartridge component to the position of a main-body side antenna which is suitable for communication.
異なるカートリッジ装着部にそれぞれ装着されるカートリッジ部品におけるタグ取付部の構造及び形状を共通化し、しかもカートリッジ部品における無線通信タグを本体側アンテナに対して通信に適した位置へ簡単に位置調整する。 - 特許庁 - In addition, the arithmetic section 12 preferentially selects such a route that has intersections suitable for right- and left-hand turns by evaluating whether or not its own vehicle can make smooth right- and left- hand turns at the intersections based on the road widths, and intersecting angles at the intersections by assuming the running state of an autotruck or large-sized trailer.
また、演算部１２はトラックや大型トレーラでの走行を想定し、交差点において幅員や交差角データに基づき円滑に右左折できるか否かを評価し、右左折に好適な交差点を有する経路を優先的に選択する。 - 特許庁 - Besides, not only concerning the speaking speed but also concerning the volume, the user is similarly guided to speak in a proper volume and to use a word hard to make a mistake and further, the user is guided to speak with suitable politeness in the way of speaking.
また、発話速度だけでなく、音量についても同様に適正な音量で発話するようにユーザを誘導し、また、間違いにくい単語を使用するような誘導を行い、さらに、言い回しの丁寧さについても適切となるような誘導を行う。 - 特許庁 - To make it possible to more surely obtain a far IR effect by providing a raw material which more effectively generates far IR rays and a firing method relating to liquid containers, such as Sake (Japanese ricewine) bottles, and spherical bodies suitable for improving water quality, or the like, and to provide a process for producing the same.
徳利などのような液体容器並びに水質改善などに適した球体とその製造方法に関し、遠赤外線をより効果的に発生する原料と焼成方法を開発し、より確実に遠赤外線効果が得られるようにする。 - 特許庁 - To make an immunoassay analyzer for analyzing electrochemically an immunoassay, and a chip electrode and a test chip used for the immunoassay analyzer suitable for a POCT (point of care testing), and to keep running costs thereof low.
本発明は、イムノアッセイを電気化学的に分析するイムノアッセイ分析装置、並びに、そのイムノアッセイ分析装置に用いるチップ電極および検査チップに関し、ＰＯＣＴ（ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｃａｒｅ ｔｅｓｔｉｎｇ）に適するとともに、ランニングコストを安価に抑える。 - 特許庁 - To provide a gate insulating film suitable to an insulated-gate type transistor, which is represented by a TFT, and the forming method of the gate insulating film and to make it possible to ensure the stability and reliability of the characteristics, such as a Vth and a value S, of the TFT using such the gate insulating film.
ＴＦＴに代表される絶縁ゲート型トランジスタに適したゲート絶縁膜、及びその作製方法を提供し、そのようなゲート絶縁膜を用いＴＦＴのＶthやＳ値などの特性の安定性及び信頼性を確保することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a teaching material for learning language which enables a student to memorize the meanings of words, etc., in the context, has learning contents absorbed naturally, enables student to easily make learning and is suitable for the student in learning language through the auditory sense.
文脈のなかで単語等の意味を理解しながら記憶することができるとともに、自然に学習内容が吸収され、容易に学習することができ、聴覚を通じて語学を習得するのに適した語学用学習教材の提供を目的とする。 - 特許庁 - To produce a fiber formed product having good sound absorption and insulation properties and cushioning property, and suitable as an insertion for a sound-insulating material, a heat-insulating one and a cushioning one by subjecting bulk materials comprising fabric, monofilaments and yarns respectively in a granular state to partial binding to make them become a unity and to mold it.
本発明は、繊維製品を再利用することもできる上に、良好な吸音・防音性と、クッション材に要求される荷重時の低い沈み量を共に満足する上に、安価であるという、優れた繊維成形体を提供せんとするものである。 - 特許庁 - The formation of a moldable, slippery mass and the taste-masking properties of the coating make the composition suitable in particular for administering highly dosed or bad tasting active substances, and can preferably be swallowed even without any liquid.
この成形可能な滑らかな塊状物の形成および当該コーティングの味遮蔽性は、当該組成物を高用量の活性物質の投与または不快な味を有する活性物質の投与に特に適するものとしており、そしていずれの液体も用いることなく好ましく嚥下できるようにする。 - 特許庁 - To obtain a photopolymerizable composition, having both high sensitivity and processing stability and suitable for use as a planographic printing plate material which can directly make a printing plate from digital data, particularly by recording using a solid-state laser and a semiconductor laser which emit ultraviolet light, visible light or infrared light.
高感度と現像処理安定性を両立でき、特に紫外光、可視光、赤外光を放射する固体レーザ及び半導体レーザ光を用いて記録することによりデジタルデータから直接製版可能な平版印刷用版材として好適な光重合性組成物を得る。 - 特許庁 - To make it possible to rewrite a rewritten control constant to a suitable control constant again without executing boot rewriting even when a control constant stored in a nonvolatile memory capable of electrically erasing and writing data is rewritten to a version which does not suit to a control program.
電気的にデータの消去及び書き込みが可能な不揮発性メモリに格納される制御定数が、制御プログラムに適合しないバージョンのものに書き換えられてしまった場合でも、ブート書き換えを行う必要なく、適合する制御定数に再書き換えできるようにする。 - 特許庁 - To provide an inexpensive air-blowing/water-sprinkling type greenhouse heating/cooling system utilizing the space inside a bench supporting a cultivation bed to effectively make a heating/cooling of the inside of a greenhouse and keep humidity inside the greenhouse, thus maintaining an ambience suitable for raising seedling or plant cultivation.
栽培ベッドを支持するベンチの内側の空間を有効利用した安価な装置により、温室内の冷暖房を効果的に行なうと共に、湿度を保持して、育苗や栽培に好適な環境を維持することができる送風散水式冷暖房装置を提供するものである。 - 特許庁 - Since a telephone directory table is provided in which both a telephone number and an IP address are registered for each destination, such an effect is obtained that a user can use either an analog public telephone network or an IP network to make a call as necessary, and can perform a suitable communication.
１つの宛先に電話番号とＩＰアドレスの両方を登録した電話帳テーブルを備えたので、ユーザは、アナログ公衆電話網またはＩＰ網のいずれかを用いて、適宜に発呼操作を行うことができ、適切な通話を行うことができるという効果を得る。 - 特許庁 - Although the intensity 2 has an excessively high laser power that lowers the photosensitive body surface potential lower than the surface potential VL suitable for making toner adhere when being exposed continuously, sections of making exposure off are combined together and pulse exposure is carried out to make the surface potential VL (C).
強度２は、連続露光すると、感光体表面電位をトナーを付着するのに適した表面電位ＶＬよりも低い電位に低下させる過剰な強度のレーザパワーであるが、露光をオフとする部分を組み合わせてパルス露光を行うことにより、表面電位はＶＬとなる（Ｃ）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
