「managed」を含む例文一覧(8573)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 171 172 次へ＞
  • managed a deprecating smile at the compliment
    賛辞に対してなんとか控えめに微笑んだ - 日本語WordNet
  • She managed to keep up appearances.
    彼女はなんとかして世間体をつくろった。 - Tatoeba例文
  • He managed to get there in time.
    彼は遅れないで何とかそこへ到着した。 - Tatoeba例文
  • I managed to get there in time.
    わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。 - Tatoeba例文
  • the condition of being managed by a town
    町という行政組織の経営であること - EDR日英対訳辞書
  • I finally managed to reach the land of Japan.
    なんとか日本の大地に辿り着きました。 - Weblio Email例文集
  • a school that is founded and managed by a private individual
    個人が設立し運営している学校 - EDR日英対訳辞書
  • I have managed to live through the livelong day.
    どうやらこうらやら長い一日を送った - 斎藤和英大辞典
  • Ensure that the intellectual property rights of data is managed properly.
    データの知的財産権を管理すること。 - 経済産業省
  • Transactions between the Insurance Administrator and the Company Being Managed
    保険管理人と被管理会社との取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this example,/boot will be not managed by LVM2.
    この例では、/bootはLVM2によって管理されません。 - Gentoo Linux
  • Note that once a project has been migrated, the IDE registers the managed-bean entry of new pages to faces-config.xml, not to managed-beans. xml as was done in Sun Java Studio Creator and in NetBeans 5.5.
    プロジェクトが移行されると、Sun Java Studio Creator および NetBeans 5.5 で行なっていたように、IDE は新しいページの管理対象 Bean を managed-beans.xml ではなく faces-config.xml に登録します。 - NetBeans
  • The court of Daizong finally managed to quell the rebellion.
    乱をようやく収めた代宗朝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castrated eunuches managed a general household affaires.
    去勢された宦官が、家政一般にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter II Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor
    第二章　委託者非指図型投資信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A project file is managed through a network.
    プロジェクトファイルはネットワークを介して管理される。 - 特許庁
  • STRUCTURE FOR MOUNTING ELECTRONIC TAG ON MANAGED OBJECT
    電子タグの管理対象物への取付構造 - 特許庁
  • The main data are managed by a track information table, and the sub data are managed by a track sub information table.
    メインデータがトラックインフォメーションテーブルで管理され、サブデータはトラックサブインフォメーションテーブルで管理される。 - 特許庁
  • I finally managed to get to the land of Japan.
    なんとか日本の大地に辿り着きました。 - Weblio Email例文集
  • I'm glad... I managed to infiltrate them.
    よかったぁ... なんとか 潜入に成功したようだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We somehow managed to avoid getting cancelled after half a year.
    なんとか 半年で 打ち切られずに済んだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And managed to get my first job making photocopies.
    コピーを取るという初めての職を得ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is now fairly stable and being managed so that business people
    今はかなり安定し、 管理されているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the information I managed to get was a firsthand account that
    で 僕が手に入れた 情報っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Evidently, casey managed to solve that dilemma.
    ケーシーはその問題を 解決しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've managed to bring his temperature down a couple of degrees, but it remains dangerously high.
    熱は何とか下げてるが─ まだ危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So they've managed to both restore the local ecology
    彼らは首尾よくその地域生態環境と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only managed to get to the 8th floor in the two months.
    二ヶ月で八層までしか行けなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have managed to improve the black crystal.
    黒水晶を 改良することができましたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chuck had managed to get his warrant lifted
    チャックは逮捕状を退けることに成功し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
    彼はこれをたった1400分でやってみせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so glad I managed to survive this long!
    いままでがんばって生き残っててよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so, we managed to fill up thirty minutes of time.
    ...ということで なんとか 30分 埋まりましたね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I managed to keep up with my rent payments [to carry on paying my rent].
    どうにか家賃を滞らせないでいた. - 研究社 新和英中辞典
  • Wakanohana managed to hold on at the edge of the ring.
    若乃花は土俵際で辛うじて残した. - 研究社 新和英中辞典
  • He managed to make (both) ends meet in some way or other.
    何とかやり繰りして収支を償わせた. - 研究社 新和英中辞典
  • I managed to keep myself above water.
    どうかこうか首だけ水の上に出しておった - 斎藤和英大辞典
  • She managed to carry all the bags herself.
    彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 - Tanaka Corpus
  • Somehow he managed to work his way through college.
    彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 - Tanaka Corpus
  • The authorities managed to stabilize the currency.
    当局は自国の通貨を何とか安定させた。 - Tanaka Corpus
  • We managed to get there on time.
    私達はどうにか時間どおりにそこについた。 - Tanaka Corpus
  • She managed to drive a car.
    彼女は車の運転をなんとかやってのけた。 - Tatoeba例文
  • I managed to repair my car by myself.
    私は自分で車を修理することができた。 - Tatoeba例文
  • At last, I managed to find Tom.
    やっとさぁ、どうにかこうにかトムを見つけたよ。 - Tatoeba例文
  • She managed to carry all the bags herself.
    彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 - Tatoeba例文
  • Somehow he managed to work his way through college.
    彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 - Tatoeba例文
  • The authorities managed to stabilize the currency.
    当局は自国の通貨を何とか安定させた。 - Tatoeba例文
  • We managed to get there on time.
    私達はどうにか時間どおりにそこについた。 - Tatoeba例文
  • I managed to go to hatsumode in the snow.
    雪の中頑張って初詣に行ってきました。 - 時事英語例文集
  • I'm glad that I managed to send New Year's cards without trouble.
    年賀状を無事に送れてよかったです。 - 時事英語例文集
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 171 172 次へ＞

例文データの著作権について