「managed」を含む例文一覧(8573)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 171 172 次へ＞
  • an enterprise owned and managed by a private citizen
    民間人が出資し経営する企業 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of an institution or facility of being founded and managed by a city
    市が設立し運営していること - EDR日英対訳辞書
  • He managed to make a mess of it.
    《反語》 やつめ見事に大へまをしやがった. - 研究社 新英和中辞典
  • I managed to squeeze myself into the crowded theater.
    大入りの劇場にどうやら割り込めた. - 研究社 新英和中辞典
  • an individual pension managed by a life insurance company
    生命保険会社が扱う個人年金 - EDR日英対訳辞書
  • something that has been founded and managed by a private person
    個人が設立し運営していること - EDR日英対訳辞書
  • Toll-free roads (managed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
    無料区間（国土交通省管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, I managed to keep myself in hand,
    それでもぼくはなんとかこらえつづけた。 - JACK LONDON『影と光』
  • Number of parts can be managed only by four items, and both parts cost and preparation cost can be managed more inexpensive than before.
    部品点数が四点で済み、部品代、作製コストとも従来より安価で済む。 - 特許庁
  • A main bus B1 is managed by a main processor 1, and an internal bus B2 is managed by a coprocessor 2.
    メインバスＢ１はメインプロセッサ１が管理し、内部バスＢ２はコプロセッサ２が管理する。 - 特許庁
  • Commodity stock is managed among the plural stores.
    複数店舗間で商品在庫を管理する。 - 特許庁
  • They are protected and managed in different manners.
    保護のしかたや取り扱いには違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter I Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor
    第一章　委託者指図型投資信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The asset component project is managed by revisions.
    資産部品プロジェクトは、リビジョンで管理される。 - 特許庁
  • The fund is managed at their discretion.
    資金は彼らの判断で運用されています。 - Weblio Email例文集
  • She managed to mollify the angry customer
    彼女は、なんとか怒った顧客をなだめた - 日本語WordNet
  • But i've not managed to seduce the woman before my eyes.
    目の前の女一人 口説けないけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Never even managed to pass worms
    蟯虫検査もパスしたことがなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I managed to successfully fail all of my exams
    私は すべての試験に見事に落ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, dr. erskine managed it after all.
    では、アースキン博士は ついにものにしたんだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The children managed to run back onto the tracks.
    子供たちはなんとか線路まで戻ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Senator lockhart managed to get himself stuck in the conference room.
    ロックハード議員が会議室に迷い込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we had managed to keep it covered up.
    でも それなりに うまく隠し通してきたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eyewitness managed to record it on her cell phone.
    目撃者が携帯カメラに 録画してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it seems that someone managed to do that in just one night!
    それを誰かが ひと晩で解いちまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.
    ファントムプロジェクターを ハイパーエンジンに改造した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up to that level, even I managed to copy it.
    ここまでなら オレでも どうにかコピーできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They managed to heal him before he died.
    息が途絶える前に 彼等が蘇生に成功 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ooh, I managed to get a cute shot.
    (シャッター音) ああー。 うん。 かわいく 撮れた。 うーん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm glad I managed to survive this long.
    いままでがんばって生き残っててよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's like a managed competition of sleep.
    管理された睡眠コンテストのようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, according to the reports of students who managed to escape
    ええ。 逃げ延びた生徒たちの証言では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He managed to save our village from danger.
    この里の危機を なんとかしてくれましたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've managed to find a family liaison officer
    やっと遺族サポート官と連絡がついたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ehome managed to survive na'vi's onslaught early.
    イーホームはナビの 序盤の猛攻に耐えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, somehow, you managed to pull it off for a year...
    まあ この1年は 何とか持ったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I managed to escape, but this was only the beginning.
    私は逃げ延びた それは 単なる始まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You managed to persuade her so it's fine.
    彼女を説得したんだから いいじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I managed to beat the powerful opponent by a narrow margin.
    かろうじて強敵に勝つことができた. - 研究社 新和英中辞典
  • I have somehow managed to scrape together 50,000 yen.
    どうやら算段をして 5 万円こしらえた. - 研究社 新和英中辞典
  • He somehow managed to come through his difficulties [scrape through the crisis].
    困難をどうにかこうにか切り抜けた. - 研究社 新和英中辞典
  • The country managed to weather its economic crisis.
    その国は経済危機をようやく乗り切った. - 研究社 新和英中辞典
  • We only just managed to win the game.
    我々はその試合で危うく勝ちを拾った. - 研究社 新和英中辞典
  • We managed to get to the station two minutes before the train left.
    発車 2 分前になんとか駅に着いた. - 研究社 新和英中辞典
  • I so managed matters―contrived matters―arranged matters―that they could not see each other.
    二人に会わせないようにはからった - 斎藤和英大辞典
  • I managed to get there in time.
    僕はどうにか間に合うようにそこへ着けた。 - Tanaka Corpus
  • She managed to keep up appearances.
    彼女はなんとかして世間体をつくろった。 - Tanaka Corpus
  • He managed to get there in time.
    彼は遅れないで何とかそこへ到着した。 - Tanaka Corpus
  • I managed to get there in time.
    わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。 - Tanaka Corpus
  • We managed to get there on time.
    なんとか時間通りに到着できましたよ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 171 172 次へ＞

例文データの著作権について