「managed」を含む例文一覧(8573)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 171 172 次へ＞- He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。 - Tatoeba例文 - I managed to get there in time.
ぼくはどうにかそこに間に合った。 - Tatoeba例文 - I hurried and managed to catch the bus.
急いで何とかバスに乗れました。 - Tatoeba例文 - things that are established and managed under a prefectural government
県が設立して,維持するもの - EDR日英対訳辞書 - NetBeans Visual Web Pack 5.5 - Tutorials - Understanding Scope and Managed Beans
NetBeans Visual Web Pack 5.5 - チュートリアル - スコープと管理 Bean - NetBeans - It may be managed conservatively.
保存療法がよいかもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - (vii) Items related to the amount of assets managed
⑦ 運用財産額に関する事項 - 金融庁 - (ix) Items related to the amount of assets managed
⑨ 運用財産額に関する事項 - 金融庁 - easily handled or managed
容易に扱われる、または管理される - 日本語WordNet - John, have you managed to find claire?
ジョン 何とかクレアを見つけられたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I somehow managed to drag you out secretly.
何とか こっそり連れ出したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This man has managed to get himself stabbed.
この男は 刺されたのをかわした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ooh, I managed to get a cute shot.
ああー。 うん。 かわいく 撮れた。 うーん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry, I only managed to make one dish!
ごめん ひと品しか作れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It can't be managed by one person.
一人の人間では管理できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But what they managed to do within those systems
しかしそのシステムの中で、彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 2002: He managed the merger of Milliontrust Co., Ltd.
2002年–㈱ミリオントラストを吸収合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He barely achieved [managed to achieve] his object.
彼はかろうじて目的を達した. - 研究社 新和英中辞典 - I managed to keep myself above water.
どうかこうか首だけだしておった - 斎藤和英大辞典 - I managed to keep awake
眠いのをどうかこうかこらえていた - 斎藤和英大辞典 - He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。 - Tanaka Corpus - I barely managed to catch the train.
なんとかギリギリ電車に間に合った。 - Tatoeba例文 - At last, I managed to find him.
やっと、どうにかして彼を見つけた。 - Tatoeba例文 - She managed to keep up appearances.
彼女はなんとか体裁を繕った。 - Tatoeba例文 - Tomiko managed to guess my weight.
富子は私の体重を言い当てた。 - Tatoeba例文 - he managed to wash out the stains
彼は何とか染みを洗い落とした - 日本語WordNet - He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。 - Tatoeba例文 - a university that is founded and managed by a city
市が設立し運営する大学 - EDR日英対訳辞書 - No directly-managed overseas temples of the school are included.
海外に直営の寺院はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - --and you managed that he should be the man sent for.
——この男を送りこんでのけた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Tip: To add additional managed beans:
ヒント: その他の管理 Bean を追加するには、 - NetBeans - That was managed by the prefecture.
それは県によって運営されている。 - Weblio Email例文集 - managed to slip away unobserved
気付かれないうちに、立ち去ろうとした - 日本語WordNet - And managed to find some sharks.
なんとか数頭のサメを見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And even if they did, even if you managed to kill him
仮に何とか殺せたとしても、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that are managed by private companies.
私的な企業に管理されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We managed to clear out the control room.
制御室はなんとか排除できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Managed by the people.
人々によって運営され始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two tigers managed to survive the furious battle.
最後に戦場に立った2匹の虎。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I managed to square things with the desk sergeant.
デスクの担当と取引してやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The hotel is under the direct management of the Manchuria Railway Company―directly managed by the Manchuria Railway Company―run by the Manchuria Railway Company.
ホテルは満鉄の直営だ - 斎藤和英大辞典 - I think it might be managed somehow.
どうにかしようがありそうなものだ - 斎藤和英大辞典 - We have managed to put it through―carry it through―bring the matter to a successful issue.
どうかこうか運びをつけた - 斎藤和英大辞典 - I managed to keep my gravity―keep my countenance.
おかしいのをどうかこうかこらえた - 斎藤和英大辞典 - He managed to effect his retreat―make good his escape.
彼はどうかこうかその場を遁れた - 斎藤和英大辞典 - He has managed to―contrived to―make a mess of it.
まんまと首尾よく味噌を付けた - 斎藤和英大辞典 - He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。 - Tanaka Corpus - He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。 - Tanaka Corpus - I managed to get out of the scrape.
私は何とかその場を切り抜けた。 - Tanaka Corpus - I managed to take hold of him this afternoon.
今日の午後やっと彼を捕らえた。 - Tanaka Corpus
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
