Therefore, it is assumed that rather than missing the target vertically, missing the target horizontally is to be avoided.
それ故、上や下に外す事よりも、的の左や右に外す事の方が良くない事だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many people feel they are missing something if it is not put in.
これがないと物足りないという人は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Missing the money in his pocket, he began running in circles.
懐の金が無いのでてんてこまいを始めた - 斎藤和英大辞典
I regret missing the chance to meet her.
彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。 - Tanaka Corpus
Who found my missing book?
誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。 - Tanaka Corpus
This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 - Tatoeba例文
I regret missing the chance to meet her. 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。 - Tatoeba例文
Who found my missing book? 誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。 - Tatoeba例文
the act of requesting that the police search for a missing person
失跡人の捜索を警察に依頼すること - EDR日英対訳辞書
to find it difficult to fall asleep after missing one's normal sleeping time
寝つく時機を失い,なかなか眠れなくなる - EDR日英対訳辞書
More than fifty are still missing in the accident. その事故では依然50人以上が行方不明です - Eゲイト英和辞典
If the version in package.xml is missing Package stability Last release date Time since the last release
パッケージの状態 (Stable, Beta, ...) 最新版のリリース日 - PEAR
This creates a directory and any missing ancestor directories.
これは親ディレクトリ込みでディレクトリを作成します。 - Python
I have searched for the missing papers in vain.
紛失した書類を詮索してみたが見当たらぬ - 斎藤和英大辞典
Only four of the 47 hiragana characters are missing. 47のひらがなの文字のうち4文字だけ欠けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is possible to notify the personal information relating to the missing person only to the selected persons by obtaining a position of a person to whom search of the missing person can be requested, and selecting the person who can cooperate in the missing search by predicting the range of activities of the missing person, according to the missing notification method, the missing notification system, the server, and the missing notification program. 本発明の行方不明通知方法と、行方不明通知システムと、サーバと、行方不明通知プログラムとによれば、行方不明者の探索を依頼できる人物の位置を把握し、行方不明者の行動範囲を予測することで、行方不明の探索に協力可能な人物を選択し、選択された人物に限って行方不明者に係る個人情報を通知することが可能である。 - 特許庁
The swords were missing for 1,250 years.
それらの刀は1250年もの間,所在がわからなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
There has been no description about his eldest son since he got missing.
長男については消息不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Code Listing4.5: Portage warning about missing dependency
コード表示4.5: 依存関係の喪失に対するPortageの警告 - Gentoo Linux
is missing, then standard output is flushed. If
を指定しないと、標準出力がフラッシュされます。 - JM
Press Ctrl-Shift-I to generate any missing import statements.
Ctrl-Shift-I キーを押して、足りないインポート文を生成します。 - NetBeans
Press Alt-Shift-F to generate any missing import statements.
Alt-Shift-F キーを押して、足りないインポート文を生成します。 - NetBeans
Press Ctrl-Shift-I to add the missing import statements.
Ctrl-Shift-I キーを押して、足りないインポート文を追加します。 - NetBeans
Some items are missing. Could you send them, please?
不足品がありましたが、送付していただけますか。 - Weblio Email例文集
a denture anchored to teeth on either side of missing teeth
抜いた歯の両側の歯にひっかけた歯科仮床 - 日本語WordNet
In addition, this basket is for not missing the captured enemy さらに このカゴは 捕らえた敵を逃さないための➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You pretended to be the missing sasamoto misasan あなたは 行方不明の 佐々本美佐さんのふりをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I crossreferenced all 122 clients with missing person reports. 122人の顧客と行方不明者を 照らし合わせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Photos are still there and it was missing a piece of the eye. 写真はあるのですが 一部が欠けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four missing high heels, if you count the original crime scene. 元の事件を含めれば ハイヒールが4つ無くなってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there's been a sharp increase in unexplained deaths and missing people. 不可解な死や行方不明者が 急増していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was there at stagg's office the night that stagg went missing. スタッグが行方不明になった夜 彼がそこに居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about we track all the missing persons within 10 miles of every walmart, huh? ウォルマートに貼ってる 全失踪者をどう捜す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This connects to a state's missing persons case, hm? 州の行方不明者捜査に 繋がっているんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
? nd we recently noticed that $60,000 has gone missing from our books. 店から6万ドル消えたことが 最近 発覚した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing i'm worried about is missing our ride home. 帰りの便を逃さないか 心配してるだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
5,042,200 yen of capital gains tax seems to be missing. 譲渡所得税 504万2100円を 滞納しているらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, it was then that I first noticed it was missing. とにかく 私が最初に ないことに気づいたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was then that I knew... what I was missing. 自分が失った物が 判ったのはこの時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tweezers and the toothpick are missing, but it's got the knife part. ピンセットと爪楊枝はないけど ナイフ部分はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So yogorov blames hr for his missing shipment. それで ヨゴロフは 行方不明の出荷をhrのせいにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are the ones who find the missing people, and 俺たちは失踪者を探す仕事をしてるんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The position and height difference is similar, but something's missing. あれ 配置も身長差も似てるのに 何か惜しいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me, too, but I found three that are open missing persons cases. 俺もだ だが3人見つけた 行方不明者の事件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No,jenny informed us he was missing three days ago. 3日前に行方不明になったと ジェニーから聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stupid idea is mostly right without missing out バカの考えは損得を抜きにすれば 大抵 正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Means bringing back some of the missing plants and animals. 失われた植物や動物を取り戻すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So yogorov blames hr for his missing shipment. それで ヨゴロフは 行方不明の出荷をHRのせいにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was there at stagg's office. the night that stagg went missing. スタッグが行方不明になった夜 彼がそこに居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.