We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 - Tatoeba例文
congenital condition in which some fingers or toes are missing いくつかの指または爪先がない先天的な状態 - 日本語WordNet
the state of an account book missing a necessary entry
帳面などに記すべきものが脱けおちていること - EDR日英対訳辞書
The yachtsman went missing in the Mediterranean Sea.
そのヨット操縦者は地中海で行方不明になった。 - Weblio英語基本例文集
Some people are missing due to the eruption of Mount Ontake. 御岳山の噴火により行方不明者が出ています。 - 時事英語例文集
He's sore at missing the game.
彼はその競技を見そこなってひどく残念がっている. - 研究社 新英和中辞典
If a site is missing, you can email the webmaster.
もし、サイトが消えている場合は、 webmaster へメールしてください。 - PEAR
They were able to run the missing child down. 彼らは行方不明の子どもを突き止めることができた - Eゲイト英和辞典
It looks like there is a signature missing from this order form. この注文書には署名が漏れているようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He said it seems something is missing at the Citadel. この砦には何かが足りない気がすると、彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The intermittently driving device 76 includes: a teeth missing gear 82 having a teeth missing part 82b with part of the teeth missing; a driving gear 80 to drive the teeth missing gear 82; and a relieving means to let the driving gear 80 run off in the rotating direction when the driving gear 80 meshes with the teeth missing gear 82. 間欠駆動装置76は、歯の一部が欠如した歯欠け部82bを有する歯欠けギア82と、この歯欠けギア82を駆動する駆動ギア80と、駆動ギア80が歯欠けギア82と噛合う時に駆動ギア80を回転方向へ逃がす逃がし手段とを有する。 - 特許庁
No missing due to switching or the like is caused because of parallel data. パラレルデータなので、切り換え等による欠落がない。 - 特許庁
My cousin has been missing for three weeks. あたしの従姉が3週間前から 行方不明なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PATTERN MISSING REPAIRING METHOD FOR ELECTRONIC CIRCUIT, AND DEVICE THEREFOR 電子回路のパターン欠損修復方法およびその装置 - 特許庁
To solve the problem wherein freezing and existence or the absence of field missing, caused by missing of a field and/or a frame of a video signal cannot be recognized visually. 映像信号のフィールドおよび/またはフレームの欠落によるフリーズやフィールド欠落の有無を視認できない。 - 特許庁
Code Listing2.5: Creating the missing console and null nodes # mknod -m 660 console c 5 1# mknod -m 660 null c 1 3
コード表示2.5:存在しないconsoleとnullノードを作成 - Gentoo Linux
Perform relocations for both data objects and functions, and report any missing objects or functions (ELF only).
足りないオブジェクトや関数についてレポートする (ELF のみ)。 - JM
If the precision is missing, 6 digits are given; if the precision is zero, it is treated as 1.
精度が指定されない場合は、6桁とみなされる。 - JM
In addition, the Callback servlet class is missing, and so is its registration in web.xml.
また、Callback サーブレットクラスがなく、web.xml にも登録されていません。 - NetBeans
Resolve missing server problems if necessary.
必要に応じて、サーバーが見つからない問題を解決します。 - NetBeans
Approval of the Korean emperor was missing in the treaty.
本協約朝鮮には皇帝の承認が欠如していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CALCULATING METHOD FOR LOAD MISSING CHARACTERISTIC IN POWER SYSTEM 電力系統における負荷の脱落特性の算出方法 - 特許庁
We will send you the missing item soon after checking the situation.
状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。 - Weblio Email例文集
We will send you the missing items soon after checking the situation.
状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。 - Weblio Email例文集
My father went missing a while ago.
私のお父さんは、しばらく前に蒸発してしまいました。 - Weblio Email例文集
After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing.
飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が失くなった。 - Weblio Email例文集
They are searching for the missing man in the entire county
彼らは郡全体で行方不明の男性を捜している - 日本語WordNet
Perry Mason solved the case of the missing heir
ペリー・メイソンは行方不明の相続人の問題を解決した - 日本語WordNet
he was thrown in the brig for missing muster
彼は召集しなかったために拘禁室にぶち込まれた - 日本語WordNet
Missing sample data is interpolated by a sample data interpolating circuit 170. 欠落したサンプルデータを補間回路170で補間する。 - 特許庁
But he was wrong... because I find myself missing her more. でも間違っていました 母への思いが、より募っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I was looking for a missing persons report for a little boy... 行方不明者の記録を 探してます 小さな男の子... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until you do, palmer is a missing person and this guy killed himself. それまでは パーマーはただの行方不明で こいつは自殺だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though I want you to tell me where the missing answers are ♪♪「見つからない答えがある場所を 教えて欲しいのに...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like another man's gone missing that's connected with jane. ジェーンに関係ある別の男が 行方不明になったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this problem of negative results that go missing in action それでも否定的な結果が失われがちという問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the wife of the other missing marine. 行方不明になった もう一人の海兵隊員の配偶者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're still missing the murder weapon and the victim's laptop. まだ凶器と被害者のノートパソコンが 見つかっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it must've been a diversion, because there's 12 million bucks missing from the vault. 多分それは陽動だ 金庫室から50万ドル消えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hmm. let me guess. some bad guy missing his fancy new laptop? 高級な新しい ラップトップを紛失した若干の悪者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm missing two couriers and half a million dollars in brighton beach money. 配達人二人と ブライトンビーチの50万ドル が行方不明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many times we get called up to look for a missing child, man? 何度も子供の捜索に 駆り出された事あっただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand that mr. takumi kozaki went missing. 小鳥遊さんがいなくなって さみしくなったのは分かるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have two measly hours before the saudi embassy starts missing him. その僅か2時間が過ぎれば サウジ大使館が不審に思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this world, she will simply remain a missing person forever. こちらの世界では 彼女は永遠に行方不明者のまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are already so many people missing from that town... あの村では もう数人の者が 行方不明になってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somehow I was missing something important. どういうわけか 何か重要な事を やり損なっていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You missing girls are probably back at the bar. あなたの行方不明の女の子は、おそらく戻ってバーである。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your son's been missing for a week? you must be very worried. 1週間前から 息子さんが行方不明 ご心配ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is how many soldiers find themselves missing it. 多くの兵士たちが 戦争を恋しいと感じていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.