Since missing the target at the first shooting, D is not given another chance.
Dは一射目で外しているので射ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On entering the barn, he found a missing bike. 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 - Tatoeba例文
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. 豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 - Tatoeba例文
The boy who had been missing was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 - Tatoeba例文
I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 - Tatoeba例文
the act of missing each other and being unable to meet
ちょっとしたことでうまく物事がかみ合わなくなること - EDR日英対訳辞書
a written petition to the police asking them to search for a missing person
失跡人の捜索を警察に依頼するための書類 - EDR日英対訳辞書
He hunted the room for the missing papers.
彼はその紛失書類を見つけようと部屋を捜し回った. - 研究社 新英和中辞典
We searched high and low for her missing earring.
なくなった彼女の片方のイヤリングをあちこち捜し回った. - 研究社 新英和中辞典
I looked high and low for my missing wallet. なくなった財布を見つけるのに至る所を探してみた - Eゲイト英和辞典
(Note: the G100 is unaccelerated in the 8+24 overlay mode due to a missing hardware feature) ( 注意: G100 は 8+24 オーバーレイモードではアクセラレーションが効かない。 - XFree86
ELECTRONIC APPARATUS PROVIDED WITH DEVICE PREVENTING MISSING OR THEFT 紛失又は盗難を防止するデバイスを備えた電子装置 - 特許庁
More than 300 firefighters were reported missing. 300名以上の消防士の安否が不明と伝えられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING MISSING MAGNETIC METAL MEMBER 磁性金属部材の欠落検出方法およびその装置 - 特許庁
I heard they found the toy store owner with his fingers missing. おもちゃ屋の主人は 指が無くなってたって聞いたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The knife, in fact, had come the nearest in the world to missing me altogether;
ナイフは、実際、ぎりぎりのところで僕を外れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
he asked, suddenly missing the third bed.
ピーターは、突然3つ目のベッドがないことに気づいて言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
When the area of the identified missing part is smaller than the threshold TH1, the missing part is interpolated using pixels in the intermediate viewpoint image IL around the missing part (step S13). 特定した欠落部の面積が閾値TH1より小さい場合は、この欠落部を中間視点画像ILの当該欠落部の周囲の画素を用いて補間する(ステップS13)。 - 特許庁
This repairing method includes: detecting a missing part 34 of a wiring pattern 32 and a missing amount thereof; and preparing a paste in an amount corresponding to the missing amount and applying the paste to the wiring substrate through a dispenser 36 to cure the paste. 配線パターン32の欠落箇所34とその欠落量を検出し、欠落量に見合ったペースト量を調整してディスペンサ36により塗布し硬化させる。 - 特許庁
Thus, the integration indicator 8 grasps whether or not integration data are missing and an alarm notice section 16 of an operator notice section 14 informs an operator about the missing of data on the occurrence of missing. これにより、統合インジケータ8は、いま統合データが欠測しているか否かを把握し、欠測が発生するとオペレータ報知部14のアラーム報知部16によりオペレータに通知される。 - 特許庁
When a possessor of a mobile terminal 24a submits a missing notification of the mobile terminal 24a to a position registration station 7, a missing notification recording section 9 of the position registration station 7 records the missing information. 移動端末24aの所有者が移動端末24aの紛失届けを提出すると、紛失情報が位置登録局7の紛失届け記録部9に記録される。 - 特許庁
To provide a missing person reporting system for correctly and quickly grasping the missing of a user himself or herself, and immediately transmitting a report of missing to the previously registered report destinations of a party concerned, in the case of high possibility of missing. 利用者本人の行方不明を正確かつ迅速に把握し、行方不明の可能性が高くなった場合には予め登録した関係者の通知先に速やかに行方不明通知を送信することが可能な行方不明通知システムを提供する。 - 特許庁
To provide: a missing notification method to notify personal information relating to a missing person only to persons who can cooperate in search of the missing person; a missing notification system for performing this method; a server used by this system; and a missing notification program for making this system perform this method. 行方不明者の探索に協力可能な人物に限って行方不明者に係る個人情報を通知するための行方不明通知方法と、この方法を実行するための行方不明通知システムと、このシステムで用いるサーバと、このシステムにこの方法を実行させるための行方不明通知プログラムとを提供する。 - 特許庁
Delivery of received packets later than the missing packets are stalled. 欠落パケットよりも遅い受信パケットの配送は停止される。 - 特許庁
To prevent data missing, frame omission by the data missing and a phenomenon such as sound break while suppressing an increase in a load to a network. ネットワークへの負荷の増大を抑えながら、データ欠損と、それによるコマ落ちや、音切れ等の現象を防止すること。 - 特許庁
More than 5,000 people were left dead or missing by the typhoon.
この台風による死者や行方不明者は5000人以上だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He never blames careless climbers who go missing.
彼は遭難してしまった不注意な登山者をけっして責めない。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a device and method which accurately executes missing part resolution repair processing of data having a missing part. 欠損部を有するデータについての欠損部解消修復処理を正確に実行する装置、および方法を提供する。 - 特許庁
An ECU 5 detects the missing of the fail signal IGf. ECU5は、このフェイル信号IGfの欠落を検出する。 - 特許庁
To conceal an error or missing of encoded data so as not to be conspicuous even on the occurrence of the error or missing in transmission/reception of moving picture data. 動画像データの送受信において、符号化データの誤りや欠落が発生してもそれが目立たないように隠蔽する。 - 特許庁
To prevent data in communication from being missing. 通信におけるデータの欠落を未然に防止できるようにする。 - 特許庁
MISSING NOZZLE DETECTION METHOD AND INK JET PRINT HEAD EMPLOYING IT ミッシングノズル検出方法およびこれを用いたインクジェットプリントヘッド - 特許庁
When there is the missing page, this page is automatically re-printed. ページ抜けが有った場合はそのページを自動で再印刷する。 - 特許庁
The receiving detector 101 detects missing packets, and the sample data memory 107 stores the sample data in front of the missing packets. 受信検出器101はパケットの欠落を検出し、サンプル値記憶部107はパケット欠落直前のサンプル値を記憶する。 - 特許庁
To prevent digital data from missing when recording digital data in an audio data recording apparatus and a digital recording method. デジタルデータが途中で記録されない虞れを防ぐ。 - 特許庁
Thus, missing of pixels or addition of undesired bits can be prevented. これによって、画素の欠落や不要ビットの付加を防止する。 - 特許庁
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。 - Tanaka Corpus
Perform relocations and report any missing objects (ELF only).
リロケーションを実行し、足りないオブジェクトについてレポートする (ELF のみ)。 - JM
Where glibc support is missing, the following definitions are needed: +4n
glibc によるサポートがない場合は、以下の定義を行う必要がある。 - JM
In fact, one of the edges of the statue's tie is still missing.
たしかに、本像の元結紐は今も片側が欠失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some fudoki were lost or missing, and they were compiled again in later years.
2の作成後散逸の為、後の時代に再度編纂された物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) an indication as to where the missing parts of the description or the missing drawings are contained in the earlier application, or in the translation thereof. (c) 明細書又は図面の欠落部分が先の出願又はその翻訳文に含まれているか否かについての表示 - 特許庁
METHOD OF DETECTING MISSING NOZZLE IN INKJET PRINTER AND INKJET PRINTER インクジェットプリンタのミッシングノズルの検出方法、及びインクジェットプリンタ - 特許庁
AUTOMATIC POINT REGISTRATION DEVICE PROVIDED WITH MISSING TICKET RECOVERY FUNCTION 不的中券の回収機能を備えた自動ポイント登録装置 - 特許庁
On the other hand, all picture elements 1 are arranged at the same pitch without missing. 一方、全画素1は欠落なく同一ピッチで配設される。 - 特許庁
It looks to me that a part of the email body text is missing.
メールの本文が一部抜け落ちているのではと思います。 - Weblio Email例文集
A part of the text in your email is missing. Could you resend the email, please?
メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - Weblio Email例文集
a device to repair teeth or replace missing teeth
歯を治療したり、無くなった歯の替わりを入れるための装置 - 日本語WordNet
(2) As pixels used for the temporal interpolation of a missing pixel X(A_n) of a basic pattern 10x, two pixels located on both sides of the missing pixel are used. (2)基本パターン10xの欠落画素X(A_n)の仮補間に使う画素として欠落画素の両側2画素とする。 - 特許庁
Thus, synchronization on the occurrence of a missing bit is facilitated. これにより、欠落ビット発生時の同期合わせを容易にする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.