「missing」を含む例文一覧(4922)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 98 99 次へ＞- She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。 - Tatoeba例文 - They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。 - Tatoeba例文 - The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 - Tatoeba例文 - If Lotus Notes complains about missing DLLs, you can find the missing DLLs in the Lotus Notes installer directories and put them in the Windows directory.
ロータス・ノーツがDLLがないと言ってきたら, そのDLLをロータス・ノーツ・インストーラ・ディレクトリ中で見つけて, ウィンドウズ・ディレクトリに投入してください. - コンピューター用語辞典 - of a set of things, the state of an element being missing
本の全集など,一揃いのものの中の一部の巻が欠けること - EDR日英対訳辞書 - They searched the woods for the missing child.
彼らは行方不明の子供を見つけようと森の中をくまなく捜した. - 研究社 新英和中辞典 - STRUCTURE OF PREVENTING MISSING OF SUBSTRATE OR ELECTRONIC COMPONENT, AND PORTABLE MACHINE
基板又は電子部品の取付忘れ防止構造及び携帯機 - 特許庁 - To discharge coins and to report it without missing a timing.
コインの払い出しとその報知とを、タイミングがずれることなく行う。 - 特許庁 - INSPECTION DEVICE FOR SHAPE OF PART, MOUNTING DIMENSION, MISSING PARTS AND FOREIGN PART
部品の形状、取り付け寸法及び欠品、異品の検査装置 - 特許庁 - A defect of missing 16 is corrected by filling correcting paste 18 having sandblast resistant property in a missing part from a needle 10.
欠損欠陥１６に対しては、針１０より耐サンドブラスト性を有する修正用ペースト１８を欠損欠陥部分に充填する。 - 特許庁 - Missing the start time; they don't have the right to become pros.
スタート時間に遅刻するなんて プロになる資格すらありませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So prove it. is any of your gear missing?
だから それを証明して欲しいの 何か 失くなってる道具はない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My expartner got this address where the missing girl last called from.
元相棒が 行方不明の子の 最後の電話の住所 を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing.
へりには帽子止めの穴を開けられているものの、ゴム紐はなし。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Theatre cars alone were missing, and they will have these some day.
劇場車はなかったが、いつか取り付けられるに違いなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I had guessed right about those missing hours.
ぼくはあの空白の数時間について、正しく見当をつけていたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I have here four letters which purport to come from the missing man.
ここに失踪した人から来たと言われる手紙が四通あります。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - In a crank rotor, a single missing tooth 300 and continuous missing teeth 302 are alternately formed at each 90°CA, and in a cam rotor, a tooth 310 is formed corresponding to the missing tooth 300 at this side of the top dead center of a cylinder #1 and the missing tooth 302 at this side of the top dead center of a cylinder #3.
クランクロータには、単欠けの欠歯部３００と連欠けの欠歯部３０２とが９０°ＣＡ毎に交互に形成されており、カムロータには、＃１気筒の上死点前の欠歯部３００と＃３気筒の上死点前の欠歯部３０２とに対応して歯３１０が形成されている。 - 特許庁 - Thus, even when any token is missing in the terminal C and following terminals, the terminal A transmits the token again without determining the missing of the token.
これにより、例えば端末Ｃ以降でトークンが欠落しても、端末Ａがトークンの欠落を判定することなく再びトークンを送信する。 - 特許庁 - One day, a missing page from the diary of Lincoln’s assassin is found.
ある日，リンカーンの暗殺者の日記から失われていたページが見つかる。 - 浜島書店 Catch a Wave - As of June 25, 12 people were killed and 10 were still missing.
６月25日の時点で，12人が死亡し，依然として10人が行方不明だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - METHOD FOR INTERPOLATING MISSING DATA, EXECUTION PROGRAM THEREFOR, AND DATA COLLECTING DEVICE
欠落データの補間方法、その実行プログラム、及びデータ収集装置 - 特許庁 - To provide a circuit for detecting an output missing phase for detecting the missing phase, if a missing phase occurs at any one of a plurality of load devices connected to a three-phase AC power source output from an inverter device.
インバータ装置から出力される三相交流電源に接続された複数の負荷装置のうち、いずれかの負荷装置に欠相が生じた場合に、その欠相を検出する出力欠相検出回路である。 - 特許庁 - A copy document 5 is obtained by copying the synthesis document 3 when it is determined that data missing does not occur in a missing detection image 6.
合成原稿３をコピーしたコピー原稿５は、欠損検出画像６において、データ欠損が生じていないと判定された場合である。 - 特許庁 - To prevent plating disconnection and plating missing (plating area missing) caused by the protrusion of a plating resist even if forming an independent circuit after plating processing.
めっき加工後に独立回路を形成する場合にも、めっきレジストのはみ出しによるめっき断線、めっきかけ(めっき領域の欠落)を防ぐ。 - 特許庁 - Then, a missing external character image extraction unit 33 extracts images of missing external characters 16d and 16e from an image obtained by the surface scanner 23, based on information from the missing external character specification unit 32.
そして、欠落外字特定部３２からの情報に基づいて、表面スキャナ２３により得られた画像から、欠落外字画像抽出部３３により、欠落外字１６ｄ，１６ｅの画像が抽出される。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of surely preventing image missing even at a consecutive shot.
連続撮影時においても、画像の欠落を確実に防止する。 - 特許庁 - To provide a communication terminal capable of allowing a transmitter side to retransmit missing image data when received image data are missing.
受信画データを消失した場合には、消失した画データを送信側に再送させることが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit for supplementing missing packets.
欠落したパケットを補充可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁 - A copy document 7 is obtained by copying the synthesis document 3 when it is determined that data missing occurs in a missing detection image 8.
一方、合成原稿３をコピーしたコピー原稿７は、欠損検出画像８において、データ欠損が生じていたと判定された場合である。 - 特許庁 - To decrease the risk of missing important information during a speech.
通話の際に重要な情報を聞き損なう危険性を減少させる。 - 特許庁 - In the case that a change in a transmission system is discriminated based on the decoded data, a missing flag generating circuit 24 generates a missing correction flag.
その復号されたデータから、伝送方式が変化すると判断された場合、消失フラグ発生回路２４は消失訂正フラグを発生する。 - 特許庁 - MISSING VALUE ESTIMATING METHOD, THREE-DIMENSIONAL DATA INPUT DEVICE AND RECORDING MEDIUM
欠測値推定方法、三次元データ入力装置、及び、記録媒体 - 特許庁 - When the presence of missing is detected, a missing countermeasure processing (S27) displays it on an operation panel in a form of a message and tries to acquire the data of the missing original from another terminal on a LAN.
欠落があることを検出すると、欠落対応処理（Ｓ２７）において、その旨を操作パネル上にメッセージ表示させると共に欠落した原稿のデータをＬＡＮ上の他の端末装置から取得することを試みる。 - 特許庁 - This value marks an undefined, missing, irrelevant or otherwise meaningless section reference.
この値は未定義・不明・無関係・無意味なセクション参照の印となる。 - JM - It consists of 17 volumes which is not a complete edition: the volumes 1 and 3 are missing.
17巻よりなるが完本ではなく、巻1より巻3までが欠けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (4) If the Office finds out that the part of submission pursuant to Subsection (2)(c) is missing, it shall request the applicant to supplement the missing part of the submission within a set time limit.
(4) 庁は，出願が(2)(c)の要件を満たさない又は完全でないと認める場合は，出願を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁 - The partially toothed gear has a missing tooth part 96 that does not mesh with the small diameter gear.
欠歯ギアは、小径ギアと噛み合わない欠歯部９６を備える。 - 特許庁 - To prevent a colorant film from missing in an end part of a colorant film region.
色素膜領域の端部における色素膜の欠落を防止する。 - 特許庁 - DATA MISSING PREVENTIVE METHOD OF MEDIUM STORAGE DEVICE, AND MEDIUM STORAGE DEVICE
媒体記憶装置のデータ消失防止方法及び媒体記憶装置 - 特許庁 - PERMANENT MISSING NUMBER GIVING METHOD FOR TERMINAL IDENTIFIER CONTAINED IN SYSTEM DEVICE
システム装置内の端末識別子に対する永久欠番付与方法 - 特許庁 - If the number of missing packets exceeds the allowable missing packet number, the gateway 22 requests a gateway 12 to re-transmit at least a number of packets equal to the number of missing packets minus the allowable number of mission packets.
また、ゲートウェイ２２は、パケットの抜け数がパケット抜け許容数を超えた場合には、少なくともパケットの抜け数からパケット抜け許容数を差し引いた数のパケットを再送するようにゲートウェイ１２に要求する。 - 特許庁 - A picking instruction unit 40 in a commodity storage part is provided with a missing commodity button 44 for giving an instruction that there is missing commodity G' to a host computer 2.
商品保管部のピッキング指示ユニット４０に、欠品商品Ｇ′があることをホストコンピュータ２に指示する欠品ボタン４４を備える。 - 特許庁 - After my departure was delayed due to plane damage, my luggage went missing.
飛行機の故障で出発が遅れた上、荷物が行方不明になった。 - Weblio Email例文集 - To enable imaging to be performed without missing a necessary timing.
必要なタイミングを逃すことなく撮像を実行することが可能となる。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR DERIVATION OF MISSING DATA OBJECTS FROM TEST DATA
テストデータから欠落データオブジェクトを導出するための方法およびシステム - 特許庁 - The mobile phone management server 3 receiving the missing application sets a missing flag of the mobile phone on a database to an 'ON' state.
当該紛失申請を受けた携帯電話管理サーバ３はデータベース上の当該携帯電話機に関する紛失フラグを「ＯＮ」に設定する。 - 特許庁 - Reinforcement of organizational strengths through enhancement of the ” Seven abilities the Ministry is missing”
「省に不足する７つの能力」を向上させて組織力を強化 - 厚生労働省 - Three of the six numbers are listed on the ncic missing persons database.
6つの番号の3つは ncicに記載されてる 行方不明者のデーターベースに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe they're looking for the missing pieces, the ones he couldn't find over there.
向こうでは 見つけられなかった 失われた部品を 探してるのかも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
