「modify」を含む例文一覧(1486)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 29 30 次へ＞
  • To provide a control device and a remote maintenance system for a decentralized type supervisory control system which can adequately adjust the gain of the controller and speedily and securely modify the control program of the control device.
    制御装置のゲイン調整が適切に行え、また制御装置の制御プログラムの変更が迅速かつ確実に行える分散型監視制御システムの制御装置および遠隔保守システムを提供することである。 - 特許庁
  • Since the 2005 adoption of the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to modify its contents and expand the range of fields covered.
    将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省
  • The ministerial declaration itself does not have legal binding effect; each member state will modify its schedule of concession in order to reflect the content of declaration, and consequently the schedule will apply to all the member states under the principle of most-favored treatment.
    閣僚宣言自体に法的拘束力はなく、参加国が関税譲許表を修正することにより合意内容を反映し、その結果として、最恵国待遇の原則により全加盟国に適用される。 - 経済産業省
  • Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-).
    Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python
  • To provide a recording medium reproducing apparatus in which the same control program can be used even if reproduction limit information or a broadcast system which is unique to an apparatus is different and a user cannot modify the reproduction limit information or the broadcast system.
    装置固有の再生制限情報や放送方式が異なっても、同じ制御用プログラムを使用でき、使用者による再生制限情報及び放送方式の変更が不可能である記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ATM internal information modification system, a cash-handling device, a card for an operator and a recording medium with which the operator can easily modify the internal information of the cash- handling device, through easy operations.
    作業者が、簡単な操作で、現金取扱装置の内部情報を、容易に変更することが可能なＡＴＭ内部情報変更システム及び現金取扱装置と作業者用カード並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • Thus, even if the processing unit is distant from the control device 4, by bringing the terminal device 100 in the vicinity of the processing unit, it is possible to modify the setting values of the processing unit while visually observing the position of the processing unit.
    これにより、処理ユニットが制御装置４から離れた位置にあっても、端末装置１００を処理ユニットの近傍に持って行くことで、処理ユニットの位置を目視しながら処理ユニットの設定値を変更することができる。 - 特許庁
  • The drive circuit which has an active element, such as a thin-film transistor is fabricated so that the channel direction become the crystal growth direction of approximately strip-shaped crystal silicon film to a virtual tile TL which is formed in the discontinuous modify region.
    この不連続改質領域で形成した仮想タイルＴＬにチャネル方向が略帯状結晶シリコン膜の結晶成長方向となるように薄膜トランジスタ等のアクティブ素子を有する駆動回路を作り込む。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for an aircraft in which an air separating part can be assembled in a small aircraft or a conventional aircraft difficult to modify its structure free of constraints in space, weight or a structure, and comfort and safety can be improved.
    小型の航空機や構造変更が困難な在来の航空機に、スペースや重量や構造上の制約なく空気分離部を組み込んで快適性と安全性を向上できる航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous coating agent for imparting releasability which can form a coating film having light transmissivity and not spoiling the appearance of the surface of a structure coated with the dry coating film, and also can easily and effectively modify the surface in such a way as to have releasability.
    乾燥塗膜で被覆された構造物表面の美観を損なうことのない光透過性塗膜を形成し、しかも表面を容易かつ効果的に剥離性に改質できる、水性の剥離性コーティング剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique to modify the hygroscopicity of aggregate or a powdery material being a raw material for a refractory to obtain a high quality construction body when the refractory is worked and to provide a regeneration technique for a used refractory by utilizing it.
    耐火物施工に関して、高品質の施工体を得るために、耐火物の原料となる骨材または粉末材の吸湿性を改質する技術、およびこれを活用して使用後の耐火物の再生化技術を提供する。 - 特許庁
  • A register 50 stores an address corresponding to the arbitrary part of the program to execute modify interrupt processing of this program as an interrupt generating address and a program counter 26 sequentially updates the addresses accessed by the control/operation means.
    レジスタ５０はプログラムの修正割込み処理を実行すべき該プログラムの任意箇所に対応したアドレスを割込み発生アドレスとして格納し、プログラムカウンタ２６は制御／演算手段によってアクセスされるアドレスを逐次更新する。 - 特許庁
  • Accordingly, in accordance with the tempo of bender operation, respective control parameters which modify the musical sound component are made different from one another and, as the result, the dynamic and varied modulation effect is obtained.
    したがって、素早いベンダ操作を行った場合と、ゆっくりとベンダ操作を行った場合とでは、楽音要素を修飾する各制御パラメータ間で差が生じる結果、ダイナミックで変化に富んだ変調効果を得ることが可能になる。 - 特許庁
  • The controller 56 is configured to control the first bi-directional voltage modification assemblies 14, 102, 104, and 106 so that the monitored charging energy is compared with a threshold to modify one of the voltages and electric currents.
    コントローラ５６は、監視された充電エネルギーを閾値と比較して、電圧および電流のうちの１つを修正するように第１の双方向電圧修正アセンブリ１４、１０２、１０４、１０６を制御するように構成される。 - 特許庁
  • To make a user modify a numerical formula composed of a character string into a desired numerical formula by a simple operation where, for example, the user has erroneously inputted continuously the character string in an area for one 2D function of an electronic calculator for naturally displaying a numerical formula.
    数式自然表示する電子式計算機において、例えば１つの２Ｄ関数の範囲内で誤って連続入力してしまった文字列からなる数式を、簡単な操作で所望の数式に修正する。 - 特許庁
  • The solar cell is manufactured by: dispersing crystalline silicon nanoparticles in a liquid silicon precursor; coating the dispersion on a substrate 103 or printing the substrate with the dispersion; and heating the coated or printed substrate to modify the liquid silicon precursor into amorphous silicon 104.
    本発明の太陽電池は、液体シリコン前駆体に結晶質シリコンナノ粒子を分散し、基板１０３上に塗布又は印刷した後、熱処理して液体シリコン前駆体を非晶質シリコン１０４に変形させて形成する。 - 特許庁
  • To identify the re-gene of silkworm, to use the identified re-gene to modify the colors of the egg and eye of the silkworm, and to use the identified re-gene as a gene marker to screen a gene recombination silkworm.
    カイコのre遺伝子を同定すること、同定したre遺伝子を利用して、カイコの卵および眼の着色を改変すること、および、同定したre遺伝子を遺伝子マーカーとして利用して、遺伝子組換えカイコを選抜すること - 特許庁
  • To provide an inexpensive engine oil filter system which includes an oil cooler constituted by utilizing a filter-attachment base, and which thus eliminates the need to modify an oil filter and also the need to form, on an engine, an attachment portion to which the oil cooler is exclusively attached.
    フィルタ取り付けベースを利用してオイルクーラを構成して，オイルフィルタを改造する必要がなく，またオイルクーラ専用の取り付け部をエンジンに形成する必要もない，低コストなエンジンのオイルフィルタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus in which control of pushing force of a coating roll in order to modify passing speed of a plate and coating film thickness is not required and a wide range of film thickness can be controlled with high precision by a simple method.
    通板速度の変更や塗膜厚の変更のためにコーティングロールの押し込み力を制御する必要がなく、広範囲の膜厚を簡便な方法で高精度に制御することができる方法ならびに装置を提供する。 - 特許庁
  • To modify woody gas in which raw material is abundant but the calorific value is low to have high energy in order to use biogas effectively, and to improve the trouble of a generator that the piping tends to be blocked by a tar content.
    バイオガスを有効に活用するために、原料は豊富であるが、発熱量が低い木質ガスを改質して高エネルギー化するとともに、タール分によって配管が詰まりやすい発生装置の問題点を改良する。 - 特許庁
  • To utilize and/or modify the characteristics of MEMS devices so that their features can be exploited in improving existing products and manufacturing new products that have not yet been developed.
    既存製品の品質を向上させる及びまだ開発されていない新製品を製造するに当たって、ＭＥＭＳデバイスの特長を活用できるように、ＭＥＭＳデバイスの特性を利用すること及び／又は修正変更すること。 - 特許庁
  • At least one combustor sleeve (30) is disposed outside the combustion chamber (40) and is capable of controlling distribution of fluid flow (52) in the combustor (14) to modify uniformity of the fluid flow (52) to the combustion chamber (40).
    １つ以上の燃焼器スリーブ（３０）が、燃焼室（４０）の外側に配置されかつ燃焼器（１４）内における流体流（５２）の配分を制御して該燃焼室（４０）への該流体流（５２）の均一性を修正することができる。 - 特許庁
  • To stably modify slag without excessively using a slag-modifying agent, when smelting high-cleanliness steel while modifying converter slag mixed in a molten steel which has been decarburiztion-refined in a converter, and tapped out into a ladle.
    転炉で脱炭精錬された溶鋼を取鍋に出鋼し、出鋼時に混入した転炉スラグを取鍋内で改質して高清浄度鋼を溶製するに当たり、スラグ改質剤を過剰に使用することなくスラグを安定して改質する。 - 特許庁
  • To provide a device which can modify the control program of the information processor without developing a dedicated program even if hardware constitution not in program allocation addresses is altered between different kind or identical kind of machines.
    他機種間や同じ機種でプログラム割付番地以外のハードウエア構成が変更になった場合であっても、専用のプログラムを開発することなく情報処理装置の制御プログラムを変更することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • Controlling operation of the valve 102 allows for attainment of a desired enthalpic condition of the steam exiting the exhaust 124 for use in another industrial process without having to modify the steam turbine 100 structure.
    弁１０２の作動を制御することにより、排気口１２４から出る蒸気の所望のエンタルピー条件を達成することができ、蒸気タービン１００の構造を修正する必要なく、他の工業工程に使用することができる。 - 特許庁
  • The modification plant 3 receives the indication of the central control center 1 to modify the plant residue received from the raw material supply region 2 to the organic material and delivers the modified organic material to the designated user 4 as the product.
    改質工場３は、中央管理センター１の指示を受けて原料供給地２から仕入れた植物残渣を有機資材に改質処理し、改質された有機資材を製品として指定されたユーザー４に納品する。 - 特許庁
  • The motion sensor assembly in the handheld device detects the motion of the handheld device, and the movement information from the motion sensor assembly is used to modify each of those images to remove any distortion caused by the movement of the camera module.
    ハンドヘルド装置のモーションセンサアセンブリがハンドヘルド装置の動きを検出し、モーションセンサアセンブリからの動き情報は、カメラモジュールの動きに起因するそのひずみを除去するために複数の画像の各々を修正するために使用される。 - 特許庁
  • (2) Where the applicant files additional elements relating to the application under Article 21 of this Law, a preliminary examination shall be carried out in order to ascertain whether they modify the subject matter of the claimed invention.
    (2) 本法第21 条に基づき出願に関する追加的な出願書類を出願人が提出した場合、特許付与が請求される発明の内容が変更されたか否かを確認するために予備審査が実施されるものとする。 - 特許庁
  • The additional elements shall be deemed to modify the subject matter of the claimed invention if they contain characteristics that did not figure in the initial application and should be included in the claims.
    追加的な出願書類が最初の出願において表されていなかった特徴を含んでおり、かつそれが特許請求の範囲に含まれるべきものである場合、特許請求される発明の内容を変更するものとされる。 - 特許庁
  • Where the Patent Office finds that before the publication of the application the subject matter for which protection is sought has been limited in its scope, it shall invite the applicant to modify the abstract within a fixed time limit.
    出願の公開前に保護が求められる主題がその範囲において限定されていることを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に要約を補正するよう求めなければならない。 - 特許庁
  • The applicant may amend the claims within the time limit referred to in paragraph (4) by filing a new set of claims. In such cases, OSIM shall not conduct an additional search and shall not modify the searchreport.
    出願人は，(4)にいう期限内に新たなクレームの一式を提出することにより，そのクレームを補正することができる。そのような場合は，OSIM は追加の調査は行わないものとし，また，調査報告書の変更をしないものとする。 - 特許庁
  • In the review proceedings, the Court shall give the parties concerned an opportunity of being heard and shall review and confirm, modify or revoke its decision within a reasonable period, as specified by the law.
    再審理手続において，裁判所は，関係当事者に聴聞を受ける機会を与えるものとし，また，法律により規定された通り合理的な期間内にその判決を再審理して，確認し，補正し又は取り消すものとする。 - 特許庁
  • Article 312 (1) The court shall, upon the public prosecutor's request, allow the addition, withdrawal or alteration of the counts or applicable penal statutes in the charging sheet so far as this does not modify the identity of the charged facts.
    第三百十二条　裁判所は、検察官の請求があるときは、公訴事実の同一性を害しない限度において、起訴状に記載された訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To modify a mounting device for fixing a pachinko game machine on a frame body of an island with the angle of inclination variable for facilitating post-checking for the angle of inclination and consolidate management of the delivery of balls for a number of pachinko game machines.
    パチンコ遊技機を、傾斜角を可変として島の枠体に固定するための取付け装置を、事後的な傾斜角の確認をし易く、多数のパチンコ遊技機の統括的な出玉管理を行い易くするように改良する。 - 特許庁
  • The control part 9 uses the check result to modify a distance (depth) from a viewpoint in accordance with a response from the Web site 11, arranges the object corresponding to the Web site, and changes the height of the object in accordance with the update state when displaying the object.
    制御部９は、この調査結果に基づいて、Ｗｅｂサイト１１のレスポンスに応じて視点からの距離（奥行き）を変更してそのＷｅｂサイトに対応するオブジェクトを配置し、更新状況に応じてオブジェクトの高さを変えて表示する。 - 特許庁
  • In this information processor 1, the function of a conventionally employed read-modify-write method is adopted to make a write instruction precede and immediately issue a read command of a read instruction successively to completion of issuing of a write command in a write instruction.
    情報処理装置１は、従来用いられていたリード・モディファイ・ライト手法の機能を、ライト命令を先行すると共に、ライト命令内のライトコマンドの発行完了に続き、直ちに、リード命令のリードコマンドを発行する。 - 特許庁
  • The memory device further has a first set of sense amplifiers dedicated to performing sense amplification only during memory read operations, and a second sense amplifiers dedicated to performing sense amplification only during memory modify operations.
    本メモリ装置は、更に、メモリ読取動作期間中にのみセンスアンプ動作を実施すべく専用の第一組のセンスアンプと、メモリ修正動作期間中にのみセンスアンプ動作を実施すべく専用の第二組のセンスアンプとを有している。 - 特許庁
  • (3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, if deemed particularly necessary to cope with an extreme change in the oil supply-demand situation or other economic situations, consult the Advisory Committee on Energy and Natural Resources and modify such Oil Stockpiling Target accordingly.
    ３　経済産業大臣は、石油の需給事情その他の経済事情の著しい変動のため特に必要があると認めるときは、総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、石油備蓄目標を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide such a method for modifying a polymer compound as can modify efficiently in a relatively short time a polymer compound having a carboxyl group at the side chain; a low-shrink material for use in plastics; and usage of a polymer compound.
    側鎖にカルボン酸基を有する高分子化合物を比較的短時間で且つ効率よく改質できる高分子化合物の改質方法、プラスチック用低収縮材及び高分子化合物の利用方法を提供する。 - 特許庁
  • A printing apparatus comprises a discharge head and a processing unit 9 which performs surface modification processing for irradiating a surface of a base material 1 with ultraviolet rays to modify the surface of the base material prior to a droplet discharging operation of the discharge head.
    吐出ヘッドと、吐出ヘッドの液滴吐出動作に先立ち、基材１の表面に紫外線を照射して基材の表面を改質する表面改質処理を行う処理部９と、を備えた印刷装置に関する。 - 特許庁
  • A far infrared radiator is floated, sunk or suspended in a liquid to be cleaned or a flowing liquid to be cleaned is brought into contact with the far infrared radiator to modify the liquid to be cleaned.
    浄化対象液に遠赤外線放射体を浮遊させ又は浄化対象液内に沈め又は吊したり、流れる浄化対象液を遠赤外線放射体に接触させて浄化対象液を改質し、浄化する。 - 特許庁
  • To provide an optical waveguide in which a more complicated three- dimensional core region can easily be formed by irradiating the material with laser light of high intensity of the power to modify the material itself, thereby changing the refractive index.
    パワー強度の強いレーザー光を照射することにより材料そのものの改質を行い、その結果、屈折率を変化させることにより複雑な三次元状のコア領域が容易に形成される光導波路を提供する。 - 特許庁
  • The region of fluid is controllably moved within the enclosure to modify at least a first optical characteristic of at least a first lens in said plurality of lenses in order to change the propagation characteristics of at least one of the split beams.
    流体の領域は、分割ビームの少なくとも１つの伝播特性を変更するために、前記複数のレンズの少なくとも第１レンズの少なくとも第１光学特性を修正するように、囲壁内を制御されて移動する。 - 特許庁
  • To enable the reduction of work to modify a manufacturing device in a manufacturing process, with reduced modification of the manufacturing device including a metal mold, even if modification is made on an incorrect assembly prevention portion and a connector housing.
    誤組付け防止用の部分の変更並びにコネクタハウジングの変更があっても、金型など製造装置の変更を少なく済ませ得、製造工程における製造装置の変更をする作業も少なく済ませ得るようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for setting up a system of a coloration type inspection chip analyzer adapted to modify parameters and testing conditions to improve the adaptability range of the analyzer for coloration type inspection chips of multiple specifications.
    分析装置のパラメータおよび検査条件を変更することにより、分析装置の適用範囲を多種規格の呈色型の検査チップに対して拡張可能な、呈色型の検査チップ分析装置のシステム設定方法を提供する。 - 特許庁
  • (4) When a notification is made under the provisions of the preceding paragraph, the Japan Federation of Bar Associations shall modify, on the basis of the notification, the matters registered as a supplementary note registration of the registered foreign lawyer concerned, pursuant to the provision of paragraph (2).
    ４　日本弁護士連合会は、前項の規定による届出があつたときは、当該届出に基づき、第二項の規定により当該外国法事務弁護士の登録に付記された事項の訂正をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Relocatable files must have information that describes how to modify their section contents, thus allowing executable and shared object files to hold the right information for a process's program image.
    再配置可能ファイルはセクションの内容をどのように修正するかに関する情報を持たなければならない。 これにより、実行可能ファイルと共有オブジェクトファイルはプロセスのプログラムイメージについての正しい情報を持つことができる。 - JM
  • Next, you connect the page with a database table in the Travel data source.You then use the Query Editor to modify the SQL query used to retrieve the data so that the traveler names appear in alphabetical order and the travel dates appear in chronological order.
    ここでは、Travel データソースのデータベース表にページを接続します。 次に、旅行者の名前がアルファベット順に表示され、旅行の出発日が日付順に表示されるように、クエリーエディタを使用して、データを取得する SQL クエリーを編集します。 - NetBeans
  • A hydroxide, carbonate, bicarbonate and phosphate of an alkali metal salt or an alkaline earth metal salt are added and mixed to the cashew nutshell liquid having anacardic acid to selectively modify anacardic acid contained in the cashew nutshell liquid.
    アナカルド酸を含有したカシューナッツ殻液にアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩の水酸化物、炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩を添加混合し、カシューナッツ殻液に含まれるアナカルド酸を選択的に改質する。 - 特許庁
  • To provide a product to be fitted to a wearer, which includes an agent that can be used at an effective concentration to physically or chemically modify some or all of the feces or other bodily exudates deposited therein.
    着用者にフィットすべき製品であって、製品に堆積された糞便または他の身体滲出物の一部またはすべてを物理的または化学的に改質するに効果的な濃度で利用し得る剤を含む製品を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.