「monastery」を含む例文一覧(186)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Centuries ago, a set of katric arks were discovered at the p'jem monastery.
    何世紀も前、カトラの契約の箱が プジャム修道院で発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He built Fuke-an monastery in the precincts of Kokoku-ji Temple in Kii-Yura and took up his abode there.
    紀伊由良の興国寺山内に普化庵を建て居所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a monastery, and the monks gave me a nice, warm place to sleep, some soup
    修道院があり、そこの修道士たちから、 暖かい寝場所や食事、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A monastery on Mt. Ryoju (or, Grdhrakuta) in the capital Oshajo (or, Rajagaha) of the country Magadha.
    マガダ国の王舎城（ラージャガハ）の霊鷲山（グリドラクータ）にあった精舎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • instead of going home, bent his course to a monastery hard by, to find Friar Lawrence.
    そこで家には帰らず、修道士ロレンスに会おうと、修道院に向かった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • "O, most people give some donation to the monastery when they leave."
    「ああ、たいていの人は出発の時に修道院にいくらか寄付をしますわ」 - James Joyce『死者たち』
  • a room in a monastery that is set aside for writing or copying manuscripts
    原稿を記述したりコピーしたりするために用意された修道院の部屋 - 日本語WordNet
  • In 1933, she erected Teisho-ji Temple in Unuma, Kagamihara City, Gifu Prefecture and entered a monastery
    1933年（昭和8年）　岐阜県各務原市鵜沼に貞照寺を建立し、入山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It declined in the Muromachi period, and the Garan (Monastery) burned in the Onin War (1467-1477).
    室町時代にはやや衰退し、応仁の乱（1467年-1477年）で伽藍は全焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notable examples in later years include the ancient site of a monastery in Somapura (now Pahaarpur).
    後期の代表例は現在のパハールプル(pahaarpur)の古名ソーマプラ(somapura)の僧院跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 23, 1237, Yoritsune had built a new monastery within the Daiji-ji Temple, and Yasutsuna, as a higher-ranked servant, accompanied the Yoritsune's procession to visit the monastery to hold a memorial serivce.
    1237年7月23日（嘉禎3年6月23日(旧暦)）－頼経、大慈寺の郭内に新たに精舎を建立し、その供養参りの行列に御後の布衣として随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More recently, in the Kan'ei years (1624-1644), it was outfitted with the Garan (Monastery) by the Edo Shogunate.
    近世になって、寛永年間（1624年-1644年）、江戸幕府により伽藍が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was initially situated at the center of the monastery (in front of Mie-do where the stone stage now sits), but was moved to its current location when the Mie-do was relocated to the monastery in 1925.
    当初は伽藍の中心部（御影堂前の現在、石舞台がある位置）にあったが、大正14年（1925年）、御影堂が移築された際に現在の位置に移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I lived in a himalayan monastery, and I studied with a very wise teacher
    私はヒマラヤの僧院に住み込み とても聡明な先生の元で勉強しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mt. Athos: The site of a monastery of the Orthodox Church, it prohibits the bringing in of female livestock.
    アトス山-正教会の修道院が置かれる、家畜でもメスの持ち込みは禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanji (state-sponsored temples) were classified into daiji (temples built by Emperors), kokubunji (provincial monastery) and jogakuji (temples supported by nobles or local ruling families).
    官寺のうち大寺、国分寺、定額寺（じょうがくじ)に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, restoration of the monastery was carried out in accordance with the wish of Tsunayoshi TOKUGAWA's mother Keishoin.
    また、徳川綱吉の母である桂昌院の発願で、伽藍の復興がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Shizai Cho" describes that Daian-ji Temple is originated from Kumagori-shoja Monastery built by Prince Shotoku.
    「資材帳」によれば、大安寺の起源は聖徳太子が建てた熊凝精舎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 744: The capital was relocated to Naniwanomiya Palace and the Yamashiro provincial monastery was built at the site of Kuni-kyo.
    744年（天平16年）難波宮に遷都され、恭仁宮跡は山城国分寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a sai sin bracelet, attached to one's hand when one enters a thai buddhist monastery.
    幸運のブレスレットで タイ仏教のサイシン僧院に入る時に 手首につけられたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A Japanese ascetic monk who went to Sung devoted it when he entered a monastery.
    宋(王朝)に渡った日本の修行僧が寺に入山するときにも納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are the doubts caused by the far-fetched view that Sokei was the master of Shuunan Monastery.
    いずれも宗啓を集雲庵庵主に付会したことにより生じた疑点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites).
    主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1858 Ittei celebrated his 80th birthday at Hida Provincial Monastery; however, passed away in January of the following year.
    安政5年2月（1858年）、飛騨国分寺にて80歳の賀宴が催されたが、その年の11月に歿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was strongly influenced by the Song culture and constructed the entire Sennyu-ji Temple monastery in the contemporary style of the Chinese Song Dynasty.
    彼は宋から多くの文物をもたらし、泉涌寺の伽藍はすべて宋風につくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple's monastery was destroyed by fire during the Onin War but was rebuilt in 1481.
    その後、応仁の乱で本寺の伽藍は焼失するが、文明(日本)13年（1481年）に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then in 1968, it was Nichieini, the 12th of monzeki from the Ogasawara clan, who entered a monastery.
    その後昭和43年（1968年）に入山したのが、小笠原氏出身の12世門跡・日英尼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 12, 780, at the age of 14, he was ordained as a substitute for the provincial monastery priest and he changed his name to Saicho.
    780年、14歳のとき国分寺僧補欠として11月12日に得度し名を最澄と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There once was a young boy whose father dropped him off at a shaolin monastery to study kung fu.
    かつて父親が 落第させた若い少年がいた カンフーを研究する 少林寺の僧院で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is often confused with shaolin kung fu of the Songshan Shaolin Monastery, but it has a totally different system of techniques.
    嵩山少林寺の少林拳と混同されがちだが、まったく別の技法体系をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, Gozu Tenno (gośīrşa) was an Indian deity and the guardian deity of Gion-shoja (the Jetavana monastery).
    牛頭天王（ごずてんのう　ゴーシールシャ　gośīrşa）は、もともとはインドの神で祇園精舎の守護神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, he successively held various posts at Todai-ji Temple, including jishu (literally, head priest, referring to director of the temple or abbot), joza (literally, elder or president, referring to an ecclesiastical official, one of the three officials who assumes leadership in the affairs of a monastery) and zojisho-chiji (literally, director of affairs of temple construction department) among Todaiji shochin and sanko (or sango, literally, the three bonds, referring to the directors of a monastery), thus playing an active part in handling practical business matters for the temple.
    その後、東大寺少鎮・三綱のうちの寺主及び上座・造寺所知事などを歴任し、東大寺の実務面で大いに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After entering the Buddhist priesthood, he lived in Kenyu-ji Temple at Tennoji-Higashimon and moved later to Nishibayashi-an (monastery) of Seigan-ji Temple in Kyoto.
    得度後に天王寺東門の見友寺に住し京都誓願寺中西林庵に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a famous Gothic church of St. Peter in Westminster, London on the site of a former Benedictine monastery
    ロンドン、ウェストミンスターの、以前のベネディクト会士修道院の跡地にあるセントピーターの有名なゴシック教会 - 日本語WordNet
  • The Cloistered Emperor Go-Uda became known as the 'the father of restoration' due to the great effort that he put into maintaining and repairing the monastery.
    なかでも、後宇多法皇は伽藍の整備に力を尽くしたため、「中興の祖」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located in the center of the monastery and serves a role like that of a haiden (worship hall) for the Shingyo-den to its north.
    伽藍の中心部に位置し、北側に建つ心経殿の拝殿のような役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The monastery was devastated by fire in 1393 and again in 1447 but was soon rebuilt on both occasions.
    明徳4年（1393年）と文安4年（1447年）に火災に見舞われ、主要伽藍を焼失してたがほどなく再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 778, at the age of 12, he entered The Provincial Monastery of Omi Province (Omi Kokubun-ji Temple) to become a disciple of Gyohyo.
    778年（宝亀9年）、12歳のとき近江国分寺に入り、出家して行表（ぎょうひょう）の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A monastery built in a mango orchard contributed by Amrapali.
    アンバーパリー（漢訳：菴摩羅女＝あんまらにょ、マンゴーのこと）が所有していた、マンゴー樹園を寄進して建てられた精舎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is known as a masterpiece of kana (Japanese syllabary) in the Heian period, along with Koya-gire-bon Kokin Wakashu (fragments of the Kokin Wakashu from the monastery on Mt. Koya manuscript), and so on.
    高野切本古今和歌集などと並び、平安時代の仮名の名品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Going from the monastery, she met the young Count Paris, and, modestly dissembling, promised to become his bride.
    修道院からでると、ジュリエットはパリス伯に会い、上品そうなそぶりで、彼の花嫁となる約束をした。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • The following year, he passed the regent and family head position to his eldest son, Yorimichi, and retired from the political world by entering a Buddhist monastery.
    翌年、道長は摂政・氏長者をともに嫡子頼通にゆずり、出家して政界から身を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an ecclesiastical assembly of the monks in a monastery or even of the canons of a church
    修道院の修道僧や、場合によっては、教会の司教座聖堂参事会員たちの教会組織の会合 - 日本語WordNet
  • a school that is part of a cathedral or monastery where boys with singing ability can receive a general education
    歌唱力のある少年たちが一般教育を受けることができる聖堂や修道院付属の学校 - 日本語WordNet
  • Until the Edo period, the temple included a monastery but the precinct was greatly reduced due to the Haibutsu kishaku (anti-Buddhist movement) of the Meiji Restoration.
    江戸時代までは伽藍を連ねたが、明治維新の廃仏毀釈を受けて大幅に寺域を縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a temple in the area called the Iozan Saisho-in Provincial Monastery (principal image, Yakushi-nyorai), which is said to have inherited the light of Buddhism.
    その法燈を継承する寺院として同地に医王山最勝院国分寺（本尊：薬師如来）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, the provincial monastery and nunnery in that area was Koka-dera Temple (Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture at present, the remains of 'Shigaraki no miya'),
    国分寺・国分尼寺は、はじめ甲可寺（現甲賀市信楽町、紫香楽宮跡とされてきた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unsui (a postulant awaiting acceptance into a monastery of a novice monk who has undertaken Zen training) traveled to various places and studied Zen with many masters to receive enlightenment from them.
    雲水たちは、各地を遊方し、多数の祖師に就いて修禅することによって、その啓発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having heard the news, Emperor Gonara gave Seijun the title of Shonin (high priest) in particular and conferred the title of 'Keikoin' to her monastery.
    後奈良天皇はその報を聞いて、特に清順に上人号贈り、その庵に「慶光院」の号を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the Christian version of Volume 1 published by the Society of Jesus remains in Monastery of the Escurial in Spain.
    また、イエズス会によって出版されたキリシタン版の上巻が、スペインのエル・エスコリアル修道院に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について