「mysterious」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「mysterious」を含む例文一覧(430)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

There's something mysterious about him.
彼にはどことなく謎めいたところがある。 - Tanaka Corpus
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。 - Tanaka Corpus
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。 - Tanaka Corpus
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。 - Tanaka Corpus
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。 - Tanaka Corpus
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。 - Tanaka Corpus
A mysterious legend has been handed down about this lake.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 - Tanaka Corpus
There is something mysterious about the accident.
あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。 - Tanaka Corpus
Do you remember the mysterious murder?
あなたはその不可解な殺人事件を覚えていますか。 - Tanaka Corpus
The mysterious chirping of birds is heard from a bush on the sacred mountain (of the Shingonshu sect), Mt. Koya.'
「鳥の音も秘密の山の茂みかな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mysterious chirping of birds is heard from a bush on the sacred mountain (of the Shingonshu sect), Mt. Koya.'
「鳥の音も秘密の山の茂みかな」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its configuration is unknown and thus it is called a 'mysterious costume.'
形態不詳の「謎の装束」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a legend of the mysterious fire called 'Ushioni-bi.'
「牛鬼火」なる怪火の伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This phenomenon of a mysterious light is said to be the act by a grey heron.
この怪光現象がアオサギの仕業とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The will is mysterious and left unfinished.
尻切れになっている謎めいた遺言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The suffix 'hi' represents spiritual and mysterious influence.
「ヒ」は霊または霊的・神秘的な働きのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He cut up the tail to see inside it, and found a mysterious sword there.
即擘而視之尾中有一神劔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many mysterious traditions about Buddha's sariras.
仏舎利については不可思議な伝承が多く、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One day, Bob receives a mysterious call for help.
ある日，ボブは，助けを求める謎(なぞ)の要請を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
This time its mysterious power enters a baby!
魔法のマスクが，10年を経て戻って来た。 - 浜島書店 Catch a Wave
All over the world, mysterious objects start to fall from the sky.
世界中で，謎(なぞ)の物体が空から降下し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
At that time, a mysterious countdown occurred.
このとき、謎のカウントダウン現象が起きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
X was rather mysterious to me.
Xがわたくしにはなんとも不思議だった - 京大-NICT 日英中基本文データ
"The servant seems to me less mysterious than the master;
「従者は主人よりは怪しくありませんし、 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He caught a glimpse of that mysterious gentleman once or twice.
フィックスは一二度あの不思議な紳士をちらりと見た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
he repeated, in a more mysterious voice.
最初のより奇妙な声でガニマールが繰り返した。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
And at that a mysterious catastrophe befell the Thorburns.
それを受けて、ソーバーン家に神秘的な破局が訪れた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
ILL-FATED and mysterious man !
何という謎を秘めた不仕合わせな人よ！ - Edgar Allan Poe『約束』
The human economy is ever mysterious.
ところで、人間の心理とは不思議なものである。 - Melville Davisson Post『罪体』
The mysterious disappearance of Mr. Burton is the talk of the neighborhood.
バートン氏が蒸発したというのが近所中のうわさ話になっている. - 研究社新和英中辞典
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 - Tatoeba例文
she was in some mysterious way...unlovable-Joseph Conrad
彼女は何か不思議で…かわいらしくなかった−ジョゼフ・コンラッド - 日本語WordNet
an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)
（英雄時代や冒険などの）胸をわくわくさせる不思議な性質 - 日本語WordNet
a mysterious subplot laid out for a story
後に起こることに備えてあらかじめ秘密に用意しておく事柄 - EDR日英対訳辞書
the manifestation of a mysterious response to a person's wish by a god or the Buddha
人の願いに対する神仏の不思議な反応のあらわれ - EDR日英対訳辞書
a spirit in the principles of Yin and Yang to carry out mysterious work
陰陽道で,陰陽師の命令に従って不思議なわざをなす精霊 - EDR日英対訳辞書
a mysterious box of unknown composition but whose function is known
機能は分かっているが,構造が不明で不気味な感じがする箱 - EDR日英対訳辞書
Even though it is so close to Earth, Venus is very mysterious.
金星は地球に非常に近いけれど、とても謎めいている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 - Tanaka Corpus
It is the most valiant and mysterious event in Shuni-e.
修二会の中でもっとも勇壮でまた謎に満ちた行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that firing three shots will make this mysterious sound stop.
鉄砲を三つ撃てばこうした怪音がやむという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were integrated into everyday life, and they implied the time at which one would encounter 'something mysterious'.
「怪異のもの」に出合う時という意味も含まれ日常にとけ込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dragon lantern (ryuto) refers to a fire of mysterious or suspicious origin, passed down across Japan.
龍燈、龍灯、竜灯（りゅうとう）とは、日本各地に伝わる怪火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a mysterious fire which appears from sea or brink of river, which is said to be a habitat of dragon.
主に竜の住処といわれる海や河川の淵から現れる怪火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a mysterious person who appears only in genealogies such as "Sonpi Bunmyaku."
『尊卑分脈』などの系統図にしか登場しない謎の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also included in the 100 best sceneries in Japan, and in the 100 mysterious lands of Japan.
日本百景、日本の秘境100選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mysterious girl, Milly (Suzuki Anne), tells Miyamoto some strange news.
不思議な少女ミリ(鈴木杏(あん))は，ミヤモトにある奇妙な知らせを告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In ancient Japanese history, there is a period called the "mysterious fourth century."
古代日本史上に，｢謎(なぞ)の４世紀｣と呼ばれる時代がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Soon the earth shakes violently and mysterious cracks appear in the ground.
やがて大地は激しく揺れ，地面に不気味な割れ目が現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A dramatic love story unfolds in the mysterious world of geisha.
ドラマチックなラブ・ストーリーが神秘的な芸者の世界で展開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”

邦題：『ラピンとラピノヴァ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
原題：”The Assignation”

邦題：『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”

邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。