「note」を含む例文一覧(6413)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 128 129 次へ＞
  • the Technical Division shall be responsible for the filing procedure, the preparation of the search report and for taking note of a waiver of a utility model;
    技術部は，出願手続，調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を責務とする。 - 特許庁
  • if appropriate, a note that the trade mark has been registered on the basis of evidence of acquired distinctiveness.
    該当する場合は，商標が識別性を獲得しているとの証拠に基づいて登録がなされた旨の注記 - 特許庁
  • [Note: The application must be in accordance with the Regulations:see Act, para 92(2)(a) and r 9.1.]
    ［注：前記の申請は、本規則の要件を満たしていなければならない。法律第 92条(2)(a)及び規則 9.1参照］ - 特許庁
  • To provide a note carry which can lock and release a caster with a simple operation and is also convenient to carry.
    簡単な操作でキャスターのロックとその解除ができると共に持ち運びの便利なノートキャリーを提供する。 - 特許庁
  • A receipt 10 is composed of a shop name area 11, a note area 12, an account information area 13, and the like.
    レシート１０は、店名エリア１１、注意書きエリア１２、及び会計情報エリア１３などから構成されている。 - 特許庁
  • To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument at high speed.
    電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁
  • Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment.
    代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that each department should try to adjust its schedule so that everyone will be able to attend this meeting.
    この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Note: An unqualified opinion may be deposed if the material weakness in question has been remediated by the end of the fiscal year.
    （注） 期末日までに開示すべき重要な不備が是正されている場合には、適正意見が表明される。 - 金融庁
  • It is not known how the test note got out, and the Bureau has begun looking into the case.
    どのようにしてテスト券が流出したかはわかっておらず，同局はその事件について調査を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An allocation section 34 allocates singular sound data D or the plurality of sound data D to one designated note.
    割当部３４は、単数の音声データＤまたは複数の音声データＤをひとつの指定音に割当てる。 - 特許庁
  • Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control.
    しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the student convinces the movement of teacher's hand, the student performs the rendition lesson according to a fingering guide of the note bars Ba.
    生徒は先生の手の動きを確認しながら、ノートバーＢａの運指ガイドに従って演奏レッスンを行う。 - 特許庁
  • The Office shall make note in the patent register, in the proper form, of the translations referred to in paragraph (1) immediately upon receiving them.
    庁は，(1)にいう翻訳文を受領した後直ちに，それを特許登録簿に適切な方式で注記する。 - 特許庁
  • Music which means work relating to rhythm and lyrics or only rhythm including arranged and transcribed musical note
    音楽とはリズムと歌詞を両方備えたもの、又はリズムだけ及びそれを編曲したもの及び楽譜を意味する。 - 特許庁
  • We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank.
    我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省
  • We note the principles endorsed by Leaders at the Major Economies Forum in L’Aquila, Italy.
    我々は、イタリアのラクイラにおける主要経済国フォーラムにおいて首脳により支持された原則に留意する。 - 財務省
  • We also note the ongoing work to implement the code of conduct within the European Union.
    我々は、また、欧州連合域内での行動規範の実施のために現在行われている作業に留意する。 - 財務省
  • While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure.
    特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省
  • Subsection 1 shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32 (2).
    第1段落は，強制ライセンス及び第32条第2段落に定める権利に関する注記に準用される。 - 特許庁
  • Note that, the solder layers may be melted by providing a metal layer on the support substrate 106 and heating the metal layer.
    なお、サポート基板１０６に金属層を設け、この金属層を加熱させてはんだ層を融解させてもよい。 - 特許庁
  • A pasting means 44 respectively pastes the data to a series of musical note data in the music data.
    貼り付け手段４４が、曲データ中の一連の音符データに対して楽音修飾データをそれぞれ貼り付ける。 - 特許庁
  • To provide an ethanolic fragrance composition in which fragrances forming the top note possess long adhesion to skin.
    トップノートを形成するフレグランスが、皮膚への長い付着を有するエタノール性フレグランス組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A master sounds a guide note with a fixed clock period in a master terminal, according to a music piece performance speed.
    マスターはマスター端末において、楽曲演奏速度に応じて、一定のクロック周期を有するガイド音を鳴らす。 - 特許庁
  • The result of the inquiry is stored in a question data structure, or a post-note is attached to the question data structure.
    問合せの結果は、疑問データ構造に記憶され、又は疑問データ構造に対して後注釈が付けられる。 - 特許庁
  • To provide an exhaust manifold for a three cylinder engine suppressing impurity of exhaust note and preventing drop of engine output.
    排気音の濁り感の抑制とエンジン出力低下を防止する３気筒エンジンの排気マニホールドを提供する。 - 特許庁
  • A control unit U2 of the bank note processor CD is communication-connected to a control unit U1 of the control terminal CT.
    紙幣処理機ＣＤの制御部Ｕ２は、制御端末機ＣＴの制御部Ｕ１と通信接続される。 - 特許庁
  • Thus, suppression of the frequency of maintenances and improvement of the operating rate of the bank note handling apparatus are achieved.
    こうすることにより、紙幣取扱装置の保守回数の抑制、稼働率向上を図ることができる。 - 特許庁
  • If determined that the first request cannot be processed, the request is stored in the note document.
    前記第１の要求が処理可能でないと決定されたとき、その要求が前記ノート文書に記憶される。 - 特許庁
  • VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, NOTE TYPE PERSONAL COMPUTER USING THE VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, AND PRINTING DEVICE
    真空断熱材とその製造方法、その真空断熱材を用いたノート型パーソナルコンピューター、印刷装置 - 特許庁
  • To provide an antitheft cable connector for an appliance such as a note type personal computer capable of being simply installed by one hand.
    片手で簡単に取付けできるノート型パソコン等の器具の盗難防止用ケーブル連結具を提供する。 - 特許庁
  • Also, the musical instrument terminal 1A transmits a note-OFF MIDI message to the server device 2 when the key is released.
    また、楽器端末１Ａは、鍵が離鍵されるとノートオフのＭＩＤＩメッセージをサーバ装置２へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a system which can automatically generate an index to a handwritten note according to the strokes of digital ink.
    ディジタルインクのストロークに基づいて、手書きノートに対するインデックスを自動的に発生するシステムを提供すること。 - 特許庁
  • the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it
    自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet
  • It had said in a note that described their crimes, that this was heaven's punishment for arresting many patriots and making them a felon.
    斬奸状には憂国の志士を多数捕らえ、重罪に処したことに対する天誅であると書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He left a note titled 'the Genan Memorandum' in which he wrote knowledge of civility and rules of etiquette when Ujiyasu's daughter married.
    また、氏康の娘が嫁ぐ際に「幻庵おほへ書」という礼儀作法の心得を記した書を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note.
    とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (11) The term "Asset-Backed Security" as used in this Act means Preferred Equity, a Specified Bond, or a Specified Promissory Note.
    １１　この法律において「資産対応証券」とは、優先出資、特定社債及び特定約束手形をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the holder of a Specified Promissory Note.
    ３　前条第三項及び第四項の規定は、特定約束手形の所持人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also check out the FAQ on removable drives later in this chapter, and the note on formatting in the Administration chapter. 4.4.8.
    それからリムーバブルドライブに関する注意および、 「フォーマット」に関する注意についても 確認しておいてください。 - FreeBSD
  • Note that there may be several screens worth of information; ideally you should use script(1) to capture all of them.
    必要な情報が 1 画面に収まらないことも多いので、できれば script(1)を使って出力を記録します。 - FreeBSD
  • Note that if a port depends on libraries or other ports this will not fetch the distfiles of those ports too.
    ある portがライブラリやその他の ports に依存している場合には、 それらの distfilesはダウンロードされないことに注意してください。 - FreeBSD
  • # Note: The password you type in is not echoed, nor are asterisks displayed.
    アスタリスク記号も表示されませんので、パスワードを二回とも間違えて入力してしまわないように注意してください。 - FreeBSD
  • Note that your device name (/dev/cd0 in this example) could be different, depending on the interface your CDROM uses.
    使用している CDROM インタフェースによっては、 デバイス名 (この例では /dev/cd0c) が異なるかもしれないことに注意してください。 - FreeBSD
  • Note: If you specified variables on the make buildworld command line, you must specify the same variables in the make installworld command line.
    Note:make buildworld でコマンドラインから変数を指定した場合は、同じ指定を make installworldのコマンドラインにも 指定しなければなりません。 - FreeBSD
  • Note: Be aware that pinging customer1.org will not work unless an A record exists for it.
    Note:customer1.org に対して ping を実行しても、 Aレコードが存在しない限りうまくいかないことに留意しておいてください。 - FreeBSD
  • Once Apache has been installed successfully, it must be configured. Note: This section covers version 1.3.
    多くのシステムでは、いったんこの問題が現われると、 行儀良くクライアントを終了する手段はありません。 - FreeBSD
  • Note: As of FreeBSD7.0 the mrouted(8) multicast routing daemon has been removed from the base system.
    ただし NIS サーバが使えなくなると、 すべてのクライアントに影響をおよぼす、という点には注意しなければなりません。 - FreeBSD
  • Please note that many more options exist than those for which Gentoo builds binary stages.
    GentooがバイナリStageを構築する際に使用しているオプションよりも、もっとたくさんのオプションがあることに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note: To run MOL fullscreen, you'll need to compile MOL with the fbcon use flag enabled and run it in a console framebuffer.
    MOLはMacOS7.5.2から9.2.2のみならずOSX10.1と10.2をサポートしていますし、全画面での実行やウィンドウ内での実行ができます。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について