「odd」を含む例文一覧(2738)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 54 55 次へ＞- That while you two have been playing, uh, odd couple
二人が凸凹コンビを 演じている間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's saying this is all real odd.
彼が言うには、これは本当におかしいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His lust for gold was legendary. it's odd.
彼の金に対する欲望は 伝説になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need to add the odd choice specimen of my own.
珍種の見本を 加える必要があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Odd to see the two of you are getting along again.
嬉しいわ お二人がまた仲良くなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And started to build these little odd creatures.
小さくて奇妙なモノを作り始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If there is a odd taste the shop will fail in an instant.
半端な味じゃ 店は すぐに つぶれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not odd that ginsan didn't come back
銀さんが戻ってこないのも 変ですけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ran into something odd on the way here.
ここへ来る途中 妙なものに会ってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He set all his classmates to laughing with his odd appearance.
珍妙な格好でクラスメートを笑わせた. - 研究社 新和英中辞典 - It is odd that you should not know it.
君がこんなことを知らないとは不思議だ - 斎藤和英大辞典 - A busy man will read at odd moments.
人は忙しいと暇をぬすんで読書する - 斎藤和英大辞典 - A busy man will read at odd moments.
人は忙しいと寸暇を倫んで読書する - 斎藤和英大辞典 - That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。 - Tanaka Corpus - He's an odd man; so we'll have him referee.
彼一人だけ余る、だから審判させよう。 - Tanaka Corpus - The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。 - Tanaka Corpus - Well I don't think it's at all odd.
私は全然変だと思わないんだけどね。 - Tatoeba例文 - That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。 - Tatoeba例文 - He's an odd man; so we'll have him referee.
彼一人だけ余る、だから審判させよう。 - Tatoeba例文 - The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。 - Tatoeba例文 - to carry an odd sum or fraction into the next column of digits
(端数を切り上げて)上の桁に入れる - EDR日英対訳辞書 - I felt more odd than surprised.
私は驚いたというよりも奇妙に感じた。 - Weblio Email例文集 - an odd [unexpected] turn of events
奇妙な事の成り行き[予期せぬ事の展開]. - 研究社 新英和中辞典 - catch up on odd jobs
たまっていたこまごまとした仕事を片付ける - Eゲイト英和辞典 - An associative array containing each attribute of the odd rows.
奇数行の属性を含む連想配列。 - PEAR - How very odd to find trees growing here!
こんなところに木が生えてるなんて、変なの！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - He looked in some odd fashion like a very old man.
どこか変わった様子で、老人のようだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - ODD-FORM WIRE ROD WITH GROOVE FOR TWO-PIECE TYPE OIL RING
２ピース型オイルリング用溝付異形線材 - 特許庁 - At present, 3,300-odd documents are known.
現在では3300点余りの文書が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Are you involved in some odd matter?
変なことに 巻き込まれてるわけじゃないよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like, I know it's odd and... stuff, but... she's actually... really awesome.
ちょっと変かもしれない... けど... 彼女って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know this is odd, but i'd like you to be there.
変に思うだろうが 君に来て欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's also odd that the knife suddenly appeared.
凶器のナイフが突然出てきたのも おかしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Emma! see, poor harold couldn't stand being the odd man out.
エマ! ほら 哀れな ハロルドは耐えられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And like him i, too, find yours odd.
彼と同じく... ...君のアクセントはおかしいと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was passing out for no reason, waking up in odd places.
突然気を失い 変な場所で目覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Talking about empowerment is odd
不思議なもので エンパワメントについての話をすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now listen to me, odd one. I don't want you going back to that creepy room again.
あのキモい部屋には もう行かないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He arrives each morning with odd items.
いつも 朝早くに 変なもの持ってくるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was odd. I never do that, go to a bar alone.
一人でバーに入るなんて 初めてだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。 - Tanaka Corpus - The Poet Lived Here Twenty Years Odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 - Tanaka Corpus - An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。 - Tatoeba例文 - The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 - Tatoeba例文 - an odd person who is strange in behaviour and character
言動や性質が普通とは違っている人 - EDR日英対訳辞書 - He earns his living by doing odd jobs.
彼は臨時の仕事をして生計を立てている. - 研究社 新英和中辞典 - I will taste a bit odd but please be patient.
少し変な味がしますが我慢して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Presently he noticed as an odd thing
間もなくピーターは奇妙なことに気づきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - At this time, the test of even-numbered rows and odd-numbered columns and the test of odd-numbered rows and odd-numbered columns are simultaneously performed, and the test of even-numbered rows and even-numbered columns and the test of odd-numbered rows and even-numbered columns are simultaneously performed.
このとき、偶数列奇数行の試験と奇数列奇数行の試験とは同時に行われ、偶数列偶数行の試験と奇数列偶数行の試験とは同時に行われる。 - 特許庁 - Odd, isn't it? We should have already arrived.
おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。 - Tanaka Corpus
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
