a young man who is employed to do odd jobs in a business office
事務所の雑務をするために雇われる若者 - 日本語WordNet
It has odd parity set in bit 0 of each byte.
この配列の各バイトのビット 0 は奇数パリティである。 - JM
There's no point in just killing the odd mosquito here and there. 蚊を単に駆除するだけでは意味がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's really an odd sort of structure. なんと言っても特異的な 構造をしていますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a really odd one. this is ferroplasma. こいつはフェロプラズマという 本当に奇妙な奴です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A random odd number is a lot harder to test. ランダムな奇数の場合 調べるのはずっと難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The odd jobs team won by understanding the game's strange scenario 奇抜なシナリオを読み解いた 万事屋チームの勝利。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you rember anything odd happening the night of the party? パーティーの夜 何か奇妙なことは 起こらなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。 - Tanaka Corpus
I cannot help laughing at his odd manner. 私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。 - Tatoeba例文
a laborer who did construction work or odd jobs during the Warring States Period of Japan
戦国時代,普請や雑役にあたった人夫 - EDR日英対訳辞書
I picked up the [an] odd bargain at this stall.
この(屋台)店で思いがけない掘り出し物をした. - 研究社 新英和中辞典
I've never seen such an odd individual as Chris. 私はクリスのような変な人には会ったことがない - Eゲイト英和辞典
Ms. Bailey was in the audience and felt odd. ベイリーさんは聴衆の中にいて、違和感を感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There were odd stories about him,
ピーターパンの話はかなりかわっていて、たとえばこうです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A transmission controller in the shift control device shifts a drive gear of an even(odd)-numbered shift stage group to the N range to fasten the odd(even)-numbered stage clutch C2(C1) when an odd(even)-numbered shift stage is chosen. 変速機コントローラは、奇数(偶数)変速段が選択された場合、偶数(奇数)変速段グループのドライブギヤをNレンジとし、偶数段(奇数段)クラッチC2(C1)を締結する。 - 特許庁
Even (odd) lines of a memory cell array are assigned to even (odd) ways so that the addresses of the Index bit are arranged in the opposite order in the even lines and the odd lines. メモリセルアレイの偶数(奇数)ラインは偶数(奇数)ウェイに割り当てられ、偶数ラインと奇数ラインで、Indexビットのアドレスを相互に逆順となるように割り当てる。 - 特許庁
The image data are output in parallel to a screen processing section 220 at every four pixels in the order of the pixel data in an odd line and an odd row, the pixel data in the odd line and an even row, the pixel data in an even line and the odd row, and the pixel data in the even line and the odd line. そして、この画像データを奇数ライン及び奇数列の画素データ、奇数ライン及び偶数列の画素データ、偶数ライン及び奇数列の画素データ、偶数ライン及び奇数ラインの画素データといった順に4画素ずつスクリーン処理部220に並列出力する。 - 特許庁
Rather than not being able to practice, he took up odd jobs.
彼は練習ができない代わりに、雑用をこなした。 - Weblio Email例文集
Data are divided into an odd-numbered array group and an even-numbered array group, and for example, the logical processing is applied to the odd-numbered array group. データを奇数配列グループと偶数配列グループに分け、例えば奇数配列グループを論理処理する。 - 特許庁
The device writes video data VDATA for an odd number field period for the succeeding field period independently of even/odd numbers. 続くフィールド期間で、偶数・奇数に関わらず奇数フィールド期間のビデオデータVDATAとして書き込む。 - 特許庁
In 1664, he assumed the post of Kyoto daikan (Prefectural Governor of Kyoto, and he also did an odd job for an emperor).
寛文4年(1664年)、京都代官に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason is; it became custom that the number of Chinese characters in the title should be an odd number because people followed the superstition that an odd number of Chinese characters cannot be devided.
これは、外題には縁起を担いで「割れない」奇数の字数にすることが慣例になったいたため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this.
また運搬等のために官人仕丁が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Local trains taking refuge from rapid trains stop on odd-number platforms.
快速を待避する普通は奇数番線に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I went into his apartment earlier, I thought it was odd. 前に部屋に行った時 おかしいと思ったんですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data ご覧のように 奇妙な規則的パターンがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And odd jobs like cashier and singing waitress. レジ係や「歌うウェイトレス」みたいな 変な職歴があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leaves the embassy odd hours, doesn't say where to. 変な時間に大使館を出て どこに行くか言わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't think it was odd that he didn't come back? 戻ってこないのを おかしいと 思わなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And consider an odd fact about the matter particles: 物質の素粒子について奇妙な事実が浮かびます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's likely that i'll get an odd man. まあ 出来ても 変な男の人を 捕まえてきそうだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anything else, uh, weird that maybe you felt was too odd to include? 報告出来ない様な 奇妙に思った事とかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I had this very odd outofbody experience. するとそれは とても奇妙な 離脱体験のようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Odd. he's never heard of you. それはおかしいな あなたのことは聞いたこともないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many people seemed beautiful then, nowadays it's only the odd one. 今はいつもだ 昔はたくさんの人が 美しく見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's kind of an odd thing to do with your friday nights 金曜の夜にやるには ヘンなことかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even then, it's still odd that only one side got cold. だが それにしても 半分だけ冷えるってのはなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's odd, I used fresh batteries. should be good for at least another week. 変だな 新品なので 一週間は持つはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there's a very interesting and odd pattern hidden in this data このデータには 面白い奇妙なパターンが隠れており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The odd thing is that he says nothing about it.
おかしな事に彼はその事については何も言わない. - 研究社 新和英中辞典
A busy man must read at odd moments.
忙しい人は合間合間に読書するよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 - Tanaka Corpus
it is odd that his name is never mentioned
彼の名前が決して言及されないのは、変である - 日本語WordNet
Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 - Tatoeba例文
I feel something odd with the front derailleur of my bicycle.
自転車のフロントディレイラーの何かがおかしい気がする。 - Weblio英語基本例文集
Pad byte needed if n is odd and chunk alignment is used nが奇数ならチャンクの整頓のために埋められるバイト - Python
Her thinking was muddled and odd. 彼女の考え方は支離滅裂で常軌を逸していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He grasps a handful of counters at hazard, and guesses whether the number is even or odd.
碁石をむやみにつかんで丁か半か当てる - 斎藤和英大辞典
And a bunch of other slightly odd countries そしていくつかのちょっと変わった国々があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.