Notice of Convocation of Bondholders' Meetings
社債権者集会の招集の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Burden of Costs of Bondholders' Meetings
社債権者集会等の費用の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the name of the chairperson;
五 議長の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Classification of the liabilities section
負債の部の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a description of meetings;
三 会議の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the amount of capital;
一 資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the date of the abolishment of said business.
二 当該業務を廃止した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Date of the Merger
二 合併年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Date of dissolution
一 解散年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) the outline of the Problematic Conduct;
ハ 事故の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Diversion of budgeted funds
予算の流用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Date of deposit of margin, etc.
三 証拠金等が預託された年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Suspension of the Execution of a Cease and Desist Order, etc.
排除措置命令の執行停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Requirement and Scope of Payment of Medical Expense Payments
医療費の支給の要件及び範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exception of Local Government Bonds
地方債の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Temporary Prohibition of Payment of Relief Benefit
救済給付の支給の一時差止め - 日本法令外国語訳データベースシステム
Dismissal of the Trustee
受託者の解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Acquisition of Beneficial Interest
受益権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Crime of Bribery by or of the Trustee, etc. of a Limited Liability Trust With Certificate of Beneficial Interest
受益証券発行限定責任信託の受託者等の贈収賄罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Conservation of the Remote Islands, etc.
離島の保全等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provision of Whereabouts Information ofOfficial Statistics
公的統計の所在情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Jurisdiction of Probation
保護観察の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Conservation, etc. of Diversity of Wildlife Species
野生生物の種の多様性の保全等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Promotion of Surveys, etc.
調査等の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Operation of Ships, etc.
船舶の運航等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Service of Complaints, etc.
訴状等の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Presumption of Child in Wedlock
嫡出の推定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Affiliation of Adult Child
成年の子の認知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Burden of Expenses Relating to Execution of Will
遺言の執行に関する費用の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Renunciation of Legally Reserved Portion
遺留分の放棄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Inclusion of Period of Pre-Sentencing Detention into Sentence
未決勾留日数の本刑算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Intimidation of Witnesses
証人等威迫 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter XI Crimes of Obstruction of Traffic
第十一章 往来を妨害する罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Counterfeit of Imperial or State Documents
詔書偽造等 - 日本法令外国語訳データベースシステム