The display of the user name is automatically turned off a specified time later. このユーザ名の表示は所定時間が経過すると自動的にオフになる。 - 特許庁
It was only the 12th time an All-Star game has been called off because of rain.
オールスターゲームの試合が雨のために中止になったのはたった12回だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time ある時刻に爆発するようにセットできる爆破装置をもつ爆弾 - 日本語WordNet
METHOD AND SYSTEM ABOUT TEE-OFF TIME RESERVATION OF GOLF COURSE, UTILIZING THE INTERNET インターネットを利用した、ゴルフ場のスタート予約に関する方法及びシステム - 特許庁
Once upon a time, in a far off kingdom, there lay a small village at the edge of the woods. 昔々 遥か遠い王国の 森の端に 小さな村がありました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time of the crime, electricity was turned off on security cameras 犯行時間帯 美術館の防犯カメラの 電源は 落とされていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, home delivery coverage areas and necessary time are in the relationship of trade-off.
すなわち、宅配の対応エリアと所要時間はトレードオフの関係にある。 - 経済産業省
`either you or your head must be off, and that in about half no time!
「おまえか、おまえの頭のどちらかが消えうせるのじゃ、しかもいますぐに! - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Then, the SW4 is turned off, the switch SW3 is turned on at the time when the potential Vb becomes the battery voltage, and the switch SWa is turned off at the time when iLa=0. 次に、Sw4をオフにし、電位Vbがバッテリ電圧になったところでSw3をオンし、iLa=0となった時点でSwaをオフにする。 - 特許庁
To reduce wasted time until a power-off and power consumption consumed during the time without resetting a power-off timer provided in a network apparatus. ネットワーク機器のもつ電源断タイマーをリセットすることなく、電源断までの無駄な時間や、その時間に消費される電力消費を軽減すること。 - 特許庁
When a crosstalk detection circuit 38 detects a crosstalk, a back-off time decision circuit 44 decides a back-off time on the basis of its own priority information. 混信検出回路38が混信を検出すると、バックオフ時間決定回路44は、自身の優先度情報に基づいてバックオフ時間を決定する。 - 特許庁
Further, on-time (e.g. working hours) and off-time (off duty hours) are displayed in different colors such as white and gray for each member. また、各メンバー毎に、オンタイム(例えば、勤務時間)とオフタイム(例えば、勤務該時間)とが、例えば、白色とグレーなどの異なる表示形態で表示されている。 - 特許庁
An photocatalyst reaction is promoted by turning on/off the light emitting diode 12 concerning the turning-on time and the turning-off time which is the same as or shorter than the turning-on time. このように点灯時間を同じかそれよりも短い消灯時間を設けて発光ダイオード12をON/OFFすることにより、光触媒反応を促進することができる。 - 特許庁
Transition time (fall time) for turning the voltage of a drain line 57 common to all pixels to an off state is made longer than any transition time in respective off states of a reset wire and a transfer wire. 全画素共通のドレイン線57の電圧をオフ状態にする際の遷移時間(立下り時間)を、リセット配線や転送配線の各オフ時の遷移時間の何れに対しても、長くする。 - 特許庁
A period Tqf of injection pulse and OFF timing of driving pulse are obtained by "valve opening pressure reach time Tds plus needle rise time Tqr minus valve closing pressure reach time Tdel." 「開弁圧到達時間Tds+ニードル上昇時間Tqr−閉弁圧到達時間Tde1 」によって、噴射パルス期間Tqfが求められ、駆動パルスOFF 時期が求まる。 - 特許庁
When the power supply is turned off, based on the amount of used data and the amount of deleted data matching the estimated succeeding on-time and those matching the estimated off-time, an amount of data planned to be used from the succeeding on-time to the succeeding off-time is estimated. また、電源オフになると、推定された次回のオン時刻および次回のオフ時刻にそれぞれ対応する使用データ量および削除データ量に基づいて、次回のオン時刻から次回のオフ時刻までに使用される使用予定データ量が推定される。 - 特許庁
When the time T2 elapsed after turning off a power switch exceeds a power supply permission time KT2, the time T2 at that time is stored in CR memory and then power supply is turned off. 電源スイッチがオフ操作されてからの操作後経過時間T2が電力供給許可時間KT2を経過した場合には、その時点の操作後経過時間T2がCRメモリに記憶された後、電源がオフになる。 - 特許庁
The back light 7 is automatically turned off by a back-light turning-off control means when no touch is made for a certain time. バックライト7は、一定時間タッチがないと、バックライト消灯制御手段11により自動的に消灯させる。 - 特許庁
When the black level switching function is turned off, a video image based on a video signal for black level control at an off-time is displayed. 黒レベル切り替え機能がオフされると、オフ時の黒レベル調整用映像信号による映像が表示される。 - 特許庁
In the magnetic recording/reproducing device, a user sets the power-off time first, in an automatic power-off mode (steps S2 and S3). この磁気記録再生装置では、オートパワーオフモードにおいて、まず使用者がパワーオフ時間を設定する(ステップS2,S3)。 - 特許庁
The power-off circuit 130 outputs the command of the power-off to the power supply control section 140 after a lapse of a predetermined time. そして、パワーオフ回路130は、所定時間経過後に電源制御部140に電源切断の指示を出力する。 - 特許庁
To speed up water cut-off treatment by accurately supplying a required amount of agent for cutting off water at a time. 必要量の止水用液剤を一度で正確に供給できるようにすることにより、止水処理を迅速化する。 - 特許庁
At the same time, AC voltage applied to the battery charger 4 is cut off by turning off a switch SW6. 同時に充電器4に供給している交流電圧をスイッチSW6をOFFにすることによって遮断する。 - 特許庁
To inform a telephone opposite party power-off, out-of-zone identification information and power-off time with a simple processing of a mobile set. 電源オフ、圏外の識別情報、電源オフ時期情報を、移動機の簡単な処理で、電話の相手に示す。 - 特許庁
Later, after the time set beforehand passes, the CPU1 turns a first FET 11 off by turning a first CNT 15 off. その後、予め設定された時間が経過した後に第1CNT15をOFFさせて、第1FET11をOFFさせる。 - 特許庁
In "OFF" (No of S23), processing S27 is performed, and when changing to "ON from OFF" in the predetermined time (Yes of S28), rotation is stopped by excitation of the stepping motor (S29). 「オフ」時(S23のNo)は処理S27をし、所定時間内で「オフからオン」変化時(S28のYes)は、ステッピングモータ励磁で回転停止(S29)。 - 特許庁
At the time of off-line, by an off-line advertisement provision means 200, the advertisement stored in the user computer 1000 is displayed. オフライン時は,オフライン広告提供手段200により,ユーザコンピュータ1000に蓄積された広告が表示される。 - 特許庁
When the time TYON is longer than 8 hours, the standby power to the outdoor machine 1 is cut off by turning off a main relay 11. TYONが8時間よりも長いときは、メインリレー11をOFFにして室外機1への待機電力を遮断する。 - 特許庁
To provide an LED light source that shortens a lengthy light-on and light-off time when LED comes on and goes off. LEDのオンオフ時に長くかかっていた点灯および消灯時間を短くしたLED光源を実現する。 - 特許庁
The note-off information of the note B is output to the sound source 7 at time t4 when the note-off information of the note B is input. ノートBのノートオフ情報を入力した時刻t4には、ノートBのノートオフ情報を音源7に出力する。 - 特許庁
When OFF continuation time tx from the OFF to the ON of an operation key is less than a specific value ta [I], acceleration/deceleration speed-switching timing is increased as compared with a case when the OFF continuation time is equal to or more than the specific value ta [II]. 操作キーのオフからオンまでのオフ継続時間txが所定値ta未満の場合〔I〕には、所定値ta以上の場合〔II〕よりも、増減速度切換え時期が早められる。 - 特許庁
To solve a problem of consuming power at the time of off with a simple structure, in a power controller or a table tap of turning on and off peripheral apparatuses at the same time in response to turning on and off a main power apparatus. 主電源機器のオン・オフに応じて周辺機の同時オンオフを行なう電源制御装置又はテーブルタップにおいて、簡素な構成でオフ時に電力を消費する問題を解決する。 - 特許庁
A CPU 56 confirms a power supply shut-off signal in a main process, and confirms the power supply shut-off signal again after the elapse of the prescribed period of time (the time-out period) if the power supply signal is not in the off-state. CPU56が、メイン処理にて電源断信号を確認し、電源断信号がオフ状態でないときは所定時間(タイムアウト時間)おいてから電源断信号を再度確認する。 - 特許庁
The off-timing abnormality determination section 121 determines abnormality of off-timing when the time from the off-timing set by the upper MOS off-timing calculation section 107 and the lower MOS off-timing calculation section 109 until a phase voltage of a phase winding reaches a first threshold value is shorter than a predetermined time. オフタイミング異常判定部121は、上MOSオフタイミング演算部107、下MOSオフタイミング演算部109によって設定されたオフタイミングから、次に相巻線の相電圧が第1のしきい値に達するまでの時間が所定時間よりも短いときに、オフタイミングの異常を判定する。 - 特許庁
The mobile phone terminal includes a power-off notifying timer 54 for notifying the passage of time interval until power-off notification after power-off and a notification device 30 for notifying power-off when the passage of time interval is notified from the power-off notifying timer 54. 携帯電話端末は、電源のOFF後に電源OFFであることを通知するまでの時間間隔の経過を知らせる電源OFF通知タイマ54と、電源OFF通知タイマ54から時間間隔の経過が知らされた場合に、電源OFFであることを通知する通知装置30とを含む。 - 特許庁
At standby time, temperature at the time of turning on a heater 23 provided inside a fixing roller 16 is made different from the temperature at the time it is turned off. 待機時に、定着ローラ16の内部に設けられたヒータ23をオンさせる時の温度と、オフさせる時の温度を異ならせる。 - 特許庁
(c) In the cases other than A and B, at the time when the required period of time has elapsed from the time of take off pursuant to the provisions of item (vii) of Article 203 (1).
ハ イ及びロ以外の場合は、離陸時刻から第二百三条第一項第七号の所要時間が経過した時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The time when the voltage of the 24V power source drops by 10% from rated voltage is time (tx) later than the time (ta) when the power source is turned off. 24V電源が定格電圧から10%低下の時刻は、電源遮断時のtaよりも遅れた時刻txとなる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MINIMIZING HAND-OFF TIME USING MOBILE NODE INFORMATION 移動端末の情報を使用してハンドオフ時間を短縮する方法及び装置 - 特許庁
To suppress the frequency of turning on/off a polygon mirror, and to shorten a startup time. ポリゴンモータのオンオフの頻度を抑制すると共に、起動時間を短縮する。 - 特許庁
Subsequently, the wireless terminal calculates a back-off time according to the index value. 次に、無線端末が、指標値の大きさに応じたバックオフ時間を算出する。 - 特許庁
I had been off for a long time due to recuperation, but now I am finally back to work.
療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。 - Weblio Email例文集
Irie cut 1.08 seconds off Lochte's record with a time of one minute and 52.86 seconds.
入江選手は1分52秒86のタイムでロクテ選手の記録を1秒08縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A vaporization constituent at the time of solidifying the paste flies off from the opening of the metal sheet. ペーストを固化する際の気化成分が金属シートの孔から逸散する。 - 特許庁
The first movable electrode 52 is located on the first initial position P1 at the time of an off-motion. オフ動作時には第1可動電極52が第1初期位置P1にある。 - 特許庁
The off-angle θ at this time is preferably in the range of 5-40 degrees. このときのオフアングルθは、5度乃至40度の範囲であることが好ましい。 - 特許庁
Besides, electromagnetic energy to be accumulated in the coil 23 at the time when electricity is turned off, is also little. また、電源オフ時のコイル23に蓄積される電磁エネルギも小さくなる。 - 特許庁
The power source 3 does not impresses a voltage to the heater 4 during its OFF-time. また、OFF時間TOFFは、ヒータ電源3はヒータ4に電圧を印加しない。 - 特許庁
Accordingly, the grasping teeth 204 are not almost moved up and down at the time of on-off operation. そのため、開閉動作時につかみ歯204はほとんど上下動しない。 - 特許庁
The upcoming procedures shall be explained, and at the same time, off-site inspection monitoring (refer to (10) below) shall be explained once again.
あわせて、オフサイト検査モニター(下記(10))についても再度説明を行う。 - 金融庁